Portal en permanente actualización: 8 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PASAJE A LA INDIA



 

 Título Original: A Passage to India
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: EMI FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, JUDY   DE MAEZTU, ELENA  Adela Quested
  BANERJEE, VICTOR   ALDEGUER, SALVADOR  Dr. Aziz
  ASHCROFT, PEGGY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Moore
  FOX, JAMES (I)   CANO, MANUEL  Richard Fielding
  GUINNESS, ALEC   CALVO, EDUARDO  Profesor Godbole
  HAVERS, NIGEL   DOTÚ, JAVIER  Ronny Heaslop
  WILSON, RICHARD (II)   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Turton
  PEMBERTON, ANTONIA   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Turton
  CULVER, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  McBryde
  JAFFREY, SAEED   CARRILLO, LUIS  Hamidullah
  MALIK, ART   (DESCONOCIDO)  Ali
  SWIFT, CLIVE   GUILLÉN, FEDERICO  Mayor Callender
  FIRBANK, ANN   DE MAEZTU, MIRIAM  Sra. Callender
  SETH, ROSHAN   MARTÍNEZ, NACHO  Amritrao
  KARAPIET, RASHID   SANTIGOSA, ALFONSO  Sr. Das, juez sustituto
  ASHIQ, MOHAMMED   LAGUNA, ALFONSO  Haq, soldado indio
  PATHAK, DINA   HONRUBIA, CELIA  Begum Hamidullah
  HUGHES, PETER (II)   ESCOLA, JOAQUÍN  Agente de viajes
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Sacerdote en barco
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer india en fiesta
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Mujer india en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Criado indio
  Más información
La película es de 1984.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-2-1985, en Reino Unido el 19-4-1985 y en España el 15-3-1985.

También producida por Home Box Office (HBO), Thorn EMI Screen Entertainment y New Gold Entertainment.

Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139335
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 587
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29349
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2281
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com