Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: MI PERRO ES LA BOMBA



 

 Título Original: Eiga Kureyon Shinchan: Arashi o yobu: Utau ketsudake bakudan!
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FX-MEDIA (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin-chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nené Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  TODA, KEIKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Madame Cheval
  KINOMIYA, RYÔKO   DEL OLMO, TXEMI  Kinpa
  KONOSHIMA, AIKO   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ginpa
  NOGAMI, YUKANA   OJANGUREN, EBA  Urara
  ORII, AYUMI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Kurara
  ÔSHIMA, MAI   FERRERO, PILAR  Sarara
  IMAI, YÛ   FERRERO, PILAR  Diente de León
  MATSUYAMA, TAKASHI   DEL OLMO, TXEMI  Gorila, miembro del CACA
  NISHIMURA, TOMOHIRO   PRIETO, VÍCTOR  Hipopótamo, miembro del CACA
  KYOMOTO, MASAKI   PALOMAR, ANTÓN  Joe Miplan
  SHIMAMURA, KAORU   FERRERO, PILAR  Voz del aeropuerto
  KIMOTO, ORIE   OJANGUREN, EBA  Chica en la playa 1
  WAKANA, YÔKO   ROMAY, ROSA  Chica en la playa 2
  KURATA, MASAYO   CUBERO, JOSU  Voz anuncio Galletas Culilín
  URANO, KAZUMI   ROMAY, ROSA  Nueva miembro del CACA
  NORO, KAYO   TORRECILLA, SONIA  Miembro veterana del CACA
  GENDA, TESSHÔ   DEL OLMO, TXEMI  Capitán Culón
  GENDA, TESSHÔ   PRIETO, VÍCTOR  Ultrahéroe
  (DESCONOCIDO)   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMAY, ROSA  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2007.

Traducida por Verònica Calafell y Enric Joga.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Calros en junio de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145308
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30203
 Series TV: 6638
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com