Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS [doblaje TVE 1989]



 

 Título Original: In Which We Serve
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: TWO CITIES FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COWARD, NOEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán E. V. Kinross R.N.
  WILDING, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  Flags
  MILES, BERNARD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Walter Hardy
  JOHNSON, CELIA   DE MAEZTU, ELENA  Sra. Alix Kinross
  CAREY, JOYCE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Sra. Kath Hardy
  GREGORY, DORA   BEUTER, JUANA  Sra. Lemmon
  MASSEY, DANIEL   TRIFOL, NURIA  Bobby Kinross
  MILLS, JOHN   RIBES, JORDI  Shorty Blake
  ELPHINSTONE, DEREK   VIÑAS, JAVIER  Teniente 1º
  HIBBERT, GEOFFREY   POSADA, LUIS  Joey Mackeridge
  CHAMBERLAIN, NEVILLE   MENESCAL, FEDERICO  Neville Chamberlain en radio
  ATTENBOROUGH, RICHARD   POSADA, JOSÉ  Joven fogonero
  HOWARD, LESLIE   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Marinero
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Lunch
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-9-1942 y en España en Madrid el 28-5-1945.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-6-1989.

También producida por The London Symphony Orchestra (LSO).

Ficha creada por Iván Postigo en septiembre de 2013. Ampliada por Calros con datos de Eisenheim el Ilusionista, Miguel Ángel y Joan en ese mismo mes. Muestras por cortesía de Santiagoo.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135146
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2588
 Productoras: 7014
 Agencias: 75


 Películas: 28768
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com