Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESCÁNDALO EN MILÁN

 

 Título Original: Difendo il mio amore
 Año de Grabación: 1957
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAROL, MARTINE   DEL PUY, MARÍA  Elisa Leonardi
  FERZETTI, GABRIELE   ARCOS, RAFAEL  Giovanni Marchi
  GASSMAN, VITTORIO   GUARDIOLA, JOSÉ  Pedro Leonardi
  VANEL, CHARLES   DE JUAN, MANUEL  Verdisio
  MOLL, GIORGIA   (DESCONOCIDO)  Orietta Menizelli
  FOÁ, ARNOLDO   DE PENAGOS, RAFAEL  Sr. Guarini
  GLORI, ENRICO   RIVERO, SANTIAGO  Sr. Rinaldi
  FURLAN, ALAN   LASALA, LUIS MARÍA  Propietario del periódico
  DEL GESSO, MARIA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Angela (niña)
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Periodista con Marchi Verdisi
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Jefe de talleres
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Michael, profesor
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Empresario
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Señor en caja de banco
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Señor dando explicaciones
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Conserje
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Presentador de espectáculo
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Control billetes aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Sra. Dosti
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Chófer de camión
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-9-1956, en Francia el 23-8-1957 y en España en Barcelona en marzo de 1957.

Emitida por el Canal Clásico de Hispasat el 1-5-1997.

También distribuida originalmente por Les Films Marceau.

También producida por Les Films Marceau.

Ficha creada por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com