Portal en permamente actualización: 23 de Julio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MARVEL´S AGENTES DE S.H.I.E.L.D. [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Agents of S.H.I.E.L.D.
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SEVILLA, PABLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SEVILLA, PABLO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ABC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREGG, CLARK   VAQUERO, PACO  Agente Phil Coulson
  WEN, MING-NA   MARÍ, ANA MARÍA  Melinda May
  DALTON, BRETT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Grant Ward
  BENNET, CHLOE   QUEROL, DANAI  Daisy "Skye" Johnson
  DE CAESTECKER, IAIN   LOGAR JR., JUAN  Leo Fitz
  HENSTRIDGE, ELIZABETH   DÍEZ, EVA  Jemma Simmons
  LUCIO, SHANNON   LÓPEZ, ADELAIDA  Debbie (1x01, 1x05)
  SMULDERS, COBIE   SANTIAGO, CECILIA  Agente Maria Hill (1x01, 1x20)
  RICHARDS, J. AUGUST   PULIDO, JUAN AMADOR  Mike Peterson / Deathlok
  GLASS, RON   MAS, LUIS  Dr. Streiten (1x01, 1x11)
  STEPHENSON, BEN   MOSCOSO, TXEMA  Gary (1x01)
  WRIGHSTER, AJANI   SÁNCHEZ, GABRIEL  Ace Peterson (1x01)
  BEHR, AARON   GONZÁLEZ, AITOR  Sujeto 1 (1x01)
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Cor. Nick Furia (1x02, 1x22)
  VARELA, LEONOR   CASTRO, PEPA  Camila Reyes (1x02)
  DILIO, ANTHONY   ENCINAS, ROBERTO  Cusi (1x02)
  CORNIELLE, CELESTINO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vilca (1x02)
  LEAL, CARLOS   ACASO, FERNANDO  Arqueólogo (1x02)
  CONRAD, DAVID   ROMERO, GUILLERMO  Ian Quinn
  HART, IAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Franklin Hall (1x03)
  SUBIONO, SCOTT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Todd Chesterfield (1x03)
  NEWCOMB, BODIE   ESCOBOSA, JOSÉ  Agente Mack (1x03)
  ARMAND, PASCALE   BRAVO, AMPARO  Akela Amador (1x04)
  KLESIC, MICHAEL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Kropsky (1x04)
  EMELIN, JULIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gerente (1x04)
  NEGGA, RUTH   BERCIANO, BEATRIZ  Raina
  NICHOLS, AUSTIN   SEVILLA, PABLO  Miles Lyndon (1x05)
  OZAWA CHANGCHIEN, LOUIS   BOSCH, EDUARDO  Chen Ho Yin / Lumbre (1x05)
  MA, TZI   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Agente Kwan (1x05)
  DOUGLAS, CULLEN   MANJAVACAS, ALFONSO  Edison Po (1x05, 10, 11)
  PAUL, DAVID MICHAEL   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Justin (1x06)
  GIFFORD, RICK   BELLIDO, MANUEL  Adam Cross (1x06)
  MAFFIA, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Baker (1x06)
  LARESCA, VINCENT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tony Díaz (1x06)
  WELLIVER, TITUS   LOMBARDERO, JUAN  Agente Félix Blake (1x06,16)
  BURROWS, SAFFRON   NIETO, MARÍA JESÚS  Victoria Hand
  HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jasper Sitwell (1x07,15,16)
  HALFORD, CHARLES   TENA, PEDRO  Agente Shaw (1x07,17)
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  Prof. Elliot Randolph (1x08)
  GRAZIADEI, MICHAEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jakob Nystrom (1x08)
  WAY, ERIN   YUSTE, CRISTINA  Petra Larsen (1x08)
  WILSON, TOBY   SAUDINÓS, JORGE  Neils (1x08)
  BRINDIS, SYLVIA   MARTÍN, PILAR  Elena (1x08)
  SEAY, LAURA   BORDALLO, MAR  Hannah Hutchins (1x09)
  BAKER, ROBERT (II)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tobias Ford (1x09)
  GEHRMAN, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Taylor (1x09)
  KENNEDY, BETH   PODIO, CARMEN  Martha (1x09)
  LACOVARA, PAUL   REINA, LUIS  Brian Heyward (1x10)
  McCOOK, MOLLY   PASTOR, LAURA  Laura Heyward (1x10)
  DEVEREAUX, RICO   SAUDINÓS, JORGE  Guarda de la prisión (1x10)
  WRIGHSTER, AJANI   RIUS, MIGUEL  Ace Peterson (1x10)
  MARRERO JR., ALBERT   GONZÁLEZ, AITOR  Entrenador de Mike (1x10)
  HUEBEL, ROB   MANIEGA, JESÚS   Lloyd Rathman (1x11)
  TURNER, AIDEN   CRESPO, IÑAKI  Vanchat (1x11)
  ROCHA, CHRISTOPHER   CIRIANO, JON  Conductor del camión (1x11)
  LIM, DAVID   CIRIANO, JON  Camarero (1x11)
  GANT, JUSTIN   CIRIANO, JON  Guardia de seguridad (1x11)
  MOLALE, BRANDON   CREMADES, ANTONIO  Smith/Guarda de Quinn (1x03)
  MINNETTE, DYLAN   VIADOR, ADRIÁN  Donnie Gill (1x12)
  ZOVATTO, DANIEL   ESCOBAR, RICARDO  Seth Dormer (1x12)
  ADAMS, CHRISTINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Agente Weaver (1x12,17)
  KESTNER, BOYD   RÍOS, LUIS FERNANDO  Agente Lumley (1x12)
  ROTA, CARLO   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Luca Russo (1x13)
  MANUKIAN, LUDWIG   GIL, VICENTE  Revisor del tren (1x13)
  LEE, STAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stan Lee (1x13)
  FOXLER, EMILY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sofia (1x13)
  RAMINI, T. J.   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Carlo Mancini (1x13)
  MOLALE, BRANDON   SANZ, BORIS  Smith, guarda de Quinn (1x13)
  PAXTON, BILL   ALDEGUER, SALVADOR  John Garrett
  BRITT, B. J.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Antoine Triplett
  SATINE, ELENA   NÚÑEZ, GLORIA  Lorelei (1x14, 15)
  RAO, SARAYU   GALLEGO, INMA  Dra. Jazuat (1x14)
  SILVER, MICHAEL J.   BARREDA, JESÚS  Guarda GH #1 (1x14)
  NEWTON, JAKE   MORENO, JAVIER  Guarda GH #2 (1x14)
  BELUSHI, ROBERT   LORCA, JAVIER  Jimmy Mackenzie (1x14, 15)
  CIVIELLO, JULIE   POLO, SARA  Nicole Mackenzie (1x14)
  ALEXANDER, JAIMIE   DE DIEGO, CELIA  Lady Sif (1x15)
  BRUNO, DYLAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Gallo (1x15)
  LAGANO, ALICIA   DONATE, ISABEL  Rosie (1x15)
  GRAF, ALLAN   MORENO, JAVIER  Policía (1x15)
  DOURIF, BRAD   ADÁN, PABLO  Thomas Nash (1x16)
  ADE, DAYO   ELEGIDO, FERNANDO  Agente Barbour (1x17)
  MacDONALD, JAMES   MOSCOSO, TXEMA  Agente Jacobson (1x17)
  MORAN, BRADEN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Agente Jones (1x17)
  PASDAR, ADRIAN   GIL, VICENTE  Cor. Glenn Talbot (1x18, 20)
  OSWALT, PATTON   PADILLA, JOSÉ  Eric Koenig (1x18, 19)
  HILARIO, RAMÓN   GIL, VICENTE  Ernesto (1x18, 21)
  MULLER, JEFFREY   MORENO, JAVIER  Agente Kaminsky (1x18)
  MULLER, JEFFREY   GONZÁLEZ, AITOR  Agente Kaminsky (1x21)
  MULLER, JEFFREY   CREMADES, ANTONIO  Agente Kaminsky (1x22)
  PAUL, RICH   CREMADES, ANTONIO  Guarda Nevera #1 (1x18)
  DE MURGUIA, BAYARDO   SANZ, BORIS  Guarda Nevera #2 (1x18)
  BRENNAN, PATRICK   CASTELLANOS, ÓSCAR  Marcus Daniels/Apagón (1x19)
  ACKER, AMY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Audrey Nathan (1x19)
  BOYD, POTSCH   CAJAL, LUIS MIGUEL  Pescador (1x19)
  CHIN, TSAI   NEILA, MARÍA TERESA  Madre de May (1x19)
  BREEDING, JOSH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Chico del aparcamiento (1x20)
  LYON, AUSTIN   BALAS, JAVIER  Grant Ward adolescente (1x21)
  MONTALVO, JAY   ARAMBURU, NACHO  Presentador TV (1x21)
  JOHNSTONE, JOEL   HERNÁN, DAVID  Ott (1x21)
  ELIA, PAUL   GONZÁLEZ, AITOR  Díaz (1x21)
  LANDON, AARON   CAJAL, LUIS MIGUEL  Repartidor de pizza (1x21)
  MORSHOWER, GLENN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General Jacobs (1x21, 22)
  BERRY, MARK   ARAMBURU, NACHO  Almirante Jolnes (1x21)
  DAUGHERTY, JOSH   DEL HOYO, EDUARDO  Kyle Zeller (1x22)
  ALI, ASIF   GONZÁLEZ, AITOR  Jesse Fletcher (1x22)
  WHEDON, JED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz Carraca (1x22)
  OSWALT, PATTON   PADILLA, JOSÉ  Billy Koenig (1x22)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Agente de S.H.I.E.L.D. (1x01)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vendedor de hot dogs (1x01)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voz del tren (1x13)
  (DESCONOCIDO)   LANGA, ELISA  Masajista (1x07)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Megafonía hosp. Zurich (1x14)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Asistente hosp. Zurich (1x14)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voz T.Ctrl Michael Tango(1x14)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Línea secreta cabina Bus(1x15)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voz Hotel Sidney (1x16)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz Helitransporte (1x16)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz línea segura (1x17)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voz de la Providencia (1x18)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voz masc. radio (1x19)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voz fem. radio (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Agente del FBI (1x20)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voz de la Providencia (1x20)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Camarero de Los Ángeles (1x20)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía #1 (1x20)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Policía #2 (1x20)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Policía #3 (1x20)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Megafonía reformatorio (1x21)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Agente de S.H.I.E.L.D. (1x21)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 24-9-2013 y en España el 11-10-2013.

Esta temporada consta de 22 episodios.

También producida por Disney-ABC Domestic Television, Marvel Studios, Mutant Enemy y Walt Disney Television.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2013. Ampliada con datos de KingmarAres, Nacho Pena, bLas07xx y Guille Skye en marzo y julio de 2014. Dato de Tania Ugía por cortesía de Kalifa. Datos del director y estudio por cortesía de KingmarAres y Jesús Barreda.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6648
 Actores Originales: 117559
 Directores: 640
 Ajustadores: 442
 Traductores: 493
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 382
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 875
 Productoras: 1335
 Agencias: 70


 Películas: 25503
 Series TV: 4641
 Musicales: 90
 Animación: 1361
 Documentales: 1791
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 735
 Capítulos: 1937
 Videojuegos: 670
 Spots: 9691
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com