Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ADVERSARIO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: L´adversaire
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REY, MIGUEL
 Traductor: JORDÁ, BRUNO
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: BAC FILMS
 Productora: LES FILMS ALAIN SARDE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: PÉREZ, CRISTIAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AUTEUIL, DANIEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jean-Marc Faure
  PAILHAS, GÉRALDINE   LAORDEN, ALICIA  Christine Faure
  CLUZET, FRANÇOIS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Luc
  DEVOS, EMMANUELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Marianne
  FRESSON, BERNARD   CORSELLAS, ARSENIO  Padre de Christine
  BERLÉAND, FRANÇOIS   GARCÍA, CAMILO  Rémi
  CASSAGNE, MICHEL   FREIXAS, EMILIO  Padre de Jean-Marc
  DERENNE, JOSÉPHINE   ROIG, GLORIA  Madre de Jean-Marc
  LOIRET, ANNE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Cécile
  CRUVEILLER, OLIVIER   ABRIL, GONZALO  Jean-Jacques
  ALARI, NADINE   MARTORELL, MARTA  Madre de Christine
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 28-8-2002, en Suiza el 4-9-2002 y en España el 21-2-2003.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Vega Distribution.

También producida por France 3 Cinéma, Pauline´s Angel, Vega Film, Vértigo Films, Canal+, Sofica Studio Images 8, Télévision Suisse-Romande (TSR), Vía Digital y Federal Office for Culture.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144555
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 208
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2845
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30123
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com