Portal en permamente actualización: 21 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RESURRECTION [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Resurrection
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EPPS, OMAR   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  J. Martin Bellamy
  FISHER, FRANCES   NIETO, MARÍA JESÚS  Lucille Langston
  SMITH, KURTWOOD   MAS, LUIS  Henry Langston
  KELLEY, DEVIN   JIMÉNEZ, ANA  Maggie Langston
  ARMSTRONG, SAMAIRE   VELASCO, OLGA  Elaine Richards
  GIMENEZ, LANDON   SÁNCHEZ, GABRIEL  Jacob Langston
  HILDRETH, MARK   ROBLES, DAVID  Pastor Tom Hale
  CRAVEN, MATT   AYONES, MIGUEL  Fred Langston
  HAZELDINE, SAM   ROMERO, GUILLERMO  Caleb Richards
  YOUNG, TRAVIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Jay Richards
  CARTWRIGHT, VERONICA   MARTÍN, GEMMA  Helen Edgerton
  MUNROE, KATHLEEN   LÓPEZ, ADELAIDA  Rachel Braidwood
  TOMITA, TAMLYN   CASTRO, PEPA  Dra. Catherine Willis
  SIKES, LORI BETH   CANTARERO, AMALIA  Janine Hale
  WEEKS, GARY   MOSCOSO, TXEMA  Ayudante Andrew Chartman
  SIZEMORE, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Gary Humphrey
  HARDING, MICHAEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Paul Thornton (1x06-08)
  TUPPER, JAMES   REINA, LUIS  Dr. Eric Ward (1x06-08)
  BERRY, CHRISTOPHER   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Carl Enders (1x06, 07, 08)
  TURNER, VICTOR   GONZÁLEZ, AITOR  Phil (1x06)
  BLACKWOOD, SHARON   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. O´Donell (1x06)
  BONNER, TRACEY   PODIO, CARMEN  Mujer de mediana edad (1x06)
  SHEPARD, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Wallace Thompson (1x07, 1x08)
  BARNES, AVIS-MARIE   HERNANDO, BEGOÑA  Sharon (1x07)
  KRUITHOF, GARRETT   SEVILLA, PABLO  Hombre confuso (1x07)
  DAVENPORT, DANE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Soldado Guerra Corea (1x07)
  EPPS, OMAR   GAGINO, CHEMA  J. Martin Bellamy (1x01-03)
  FISHER, FRANCES   GÓMEZ, AMALIA  Lucille Langston (1x01-03)
  CRAVEN, MATT   AGRA, ALFONSO  Fred Langston (1x01-03)
  KELLEY, DEVIN   DÍAZ, CHELO  Maggie Langston (1x01-03)
  GONZALEZ, NICHOLAS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Connor Cuesta (1x01-03)
  HILDRETH, MARK   DANS, RAÚL  Pastor Tom Hale (1x01-03)
  ARMSTRONG, SAMAIRE   TELLERÍA, LUZ  Elaine Richards (1x01-03)
  SMITH, KURTWOOD   LÓPEZ VARELA, MIGUEL  Henry Langston (1x01-03)
  TOMITA, TAMLYN   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Dr. Catherine Willis (1x01-03)
  YOUNG, TRAVIS   VILANOVA, NORBERTO  Ray Richards (1x01-03)
  COLE, MICHAEL H.   CANCELAS, ANTONIO  Attaché (1x01-03)
  CARTWRIGHT, VERONICA   CARPINTERO, CARMEN  Helen Edgerton (1x01-03)
  SIZEMORE, KEVIN   FAÍLDE, GONZALO  Gary Humphrey (1x01-03)
  GIMENEZ, LANDON   ROSADO ´GELOS´, JESÚS ÁNGEL  Jacob A. Langston (1x01-03)
  HAZELDINE, SAM   SALVADORES, TOMÁS  Caleb Richards (1x01-03)
  BELLAMY, NED   SALORIO, SANTIAGO  Sam Catlin (1x01-03)
  BELLAMY, NED   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sam Catlin (3 ep.)
  COLE, MICHAEL H.   ROVIRA, JUAN LUIS  Attaché (1x01)
  SAUCIER, JASON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dale Getheard (1x02)
  BILLINGSLEY, APRIL   BARRIO, FELICIDAD  Barbara (1x08)
  PNIEWSKI, MIKE   ADÁN, PABLO  Austryn Everest Stone (08)
  CANDAECE, JWANDETHE   GALLEGO, INMA  Camille Thompson (1x08)
  GONZÁLEZ, EDUARDO   DEL HOYO, EDUARDO  Ayudante González (1x08)
  DALLIMORE, STEVIE RAY   CREMADES, ANTONIO  Ten. Charles Kellerman (1x08)
  GREGORY, BRANDON   BOSCH, EDUARDO  Soldado Gordon (1x08)
  Más información
Estrenada el 21-3-2014.

Doblaje original de la serie, que luego se emitió con un redoblaje realizado en Galicia por la huelga durante sus tres primeros episodios. La serie recuperó su doblaje original con la emisión del cuarto episodio.

Telecinco emitió la serie más tarde con su doblaje original desde el primer episodio.

Doblaje de Galicia:
Director: Santiago Salorio.
Traductor: Patricia Franco Lommers.

Ficha aportada por Nach y Daviz (con parte de datos sacados de los créditos de AXN). Algunos datos introducidos por Iván Postigo en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6778
 Actores Originales: 120108
 Directores: 654
 Ajustadores: 457
 Traductores: 500
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 781
 Distribuidoras Originales: 1007
 Productoras: 1743
 Agencias: 71


 Películas: 26041
 Series TV: 4868
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1844
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 739
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com