Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DON MATTEO [8ª temporada]


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Don Matteo
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILL, TERENCE   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Don Matteo Boldrini
  FRASICA, NINO   FARELL, DOMENECH  Oficial Antonio Cecchini
  INSINNA, FLAVIO   PUIG, ENRIC  Capitán Francesco Tommasi
  GUETTA, NATHALIE   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Natalina Diotallevi
  SCALI, FRANCESCO   ROCAMORA, FRANCESC  Giuseppe "Pippo" Zerfati
  SYLOS LABINI, CATERINA   LÓPEZ, ROSA  Caterina Cecchini
  SAINO, PAMELA   AMBRÓS, CARMEN  Patrizia Cecchini
  GLAVAN, LAURA   ROMERO, LAURA  Laura Belvedere
  SERGIO, ELEONORA   PANEQUE, PILI  Dra. Andrea Conti
  PITTORINO, ANDREA   BAU, EVA  Agostino
  LA LEGGIA, DANIELE   TEJEDOR, JORGE  Dario
  MARCHINI, SIMONA   SOLER, CRISTINA  Clara Tommasi
  TOMMASO, MICHELANGELO   JENNER, DAVID  Umberto Galli (8x03)
  ROMANO, PAOLO   GARCÍA TOS, JOSÉ  Dr. Giuseppe Gardalupi (8x03)
  PISU, MAX   NAVARRO, HÈCTOR  Donato Risi (8x03)
  FOGACCI, GIANLUIGI   CASANY, JOSEP MANEL  Roberto Zavelli (8x10)
  OLCESE, MASSIMO   GIJÓN, GERMÁN  Coronel Conti (8x10)
  LUCENTE, ALESSANDRO   CAPARRÓS, CARLES  Claudio Rossi (8x10)
  MUSUMECI, TUCCIO   CONTRERAS, RAFA  Suegro de Cecchini (8x11)
  ACCORNERO, ROBERTO   LECHIGUERO, CÉSAR  Carlos Berardi (8x11)
  MISASI, PIER LUIGI   ALEGRE, PACO  Filvio Rovati (8x24)
  VAVASSORI, LORENZO   SENDÍN, ERNEST  Giuliano Rovati (8x24)
  RICCI, ELENA SOFIA   JIMÉNEZ, MABEL  Sor Angela (8x24)
  ALBRECHT, ELEONORA   GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA  Chiara Costanzi (8x03)
  Más información
La serie es de 2000.

Emitida en Italia por RAI-1 desde el 15-8-2011 hasta el 8-12-2011.

Emitida en TVE-2 desde el 4-3-2014 hasta el 15-4-2014.

También doblada en Barcelona.

Ficha aportada por Jorge Tejedor.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142789
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29915
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2397
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com