Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CRÓNICAS DE LODOSS [doblaje DVD 2008]



 

 Título Original: Lodoss tô senki
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYAMI, SHÔ   ALBIAC, DANI  Orson
  GENDA, TESSHÔ   ALBORCH, FRANCISCO  Jebra
  NAKATA, JÔJI   ALBORCH, FRANCISCO  Príncipe Jester
  TAKAYAMA, MINAMI   BAYARRI, NOEMÍ  Shiris
  KAMIYA, AKIRA   BOIXADERAS, JORDI  Ashram
  YAMAGUCHI, KAPPEI   BRAU, DAVID  Etoh
  WAKAMOTO, NORIO   CANALS, RAMÓN  Woodchuck
  MORI, KATSUJI   CÁNOVAS, IVÁN  Shadam
  HIRONAKA, MASASHI   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Zackt
  ISHIDA, TARÔ   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Beld
  IKEDA, SHÛICHI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Rey Kashue
  SAKAGUCHI, YOSHISADA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ghim
  AONO, TAKESHI   LATORRE, J. IGNACIO  Wagnard
  FUKAMI, RICA   MARTÍ FERRÉ, EVA  Liara
  SAKUMA, REI   MARTÍ FERRÉ, EVA  Princesa Fianna
  TAMAGAWA, SAKIKO   MEDIAVILLA, NURIA  Pirotess
  TÔMA, YUMI   MOLINA, GRACIELA  Deedlit
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   MONTALÁ, MERCEDES  Karla
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   MONTALÁ, MERCEDES  Leylia
  KUSAO, TAKESHI   MUÑOZ, ÓSCAR  Parn
  TANAKA, HIDEYUKI   PONS, JORDI  Slayn
  ÔKI, TAMIO   ROCAMORA, FRANCESC  Wort
  MUNAKATA, TOMOKO   SERRA, CRISTINA  Neese
  TANAKA, NOBUO   SOLER, EDUARDO  Rey de Kanon
  NAGAI, ICHIRÔ   TORRENTS, PEP  Narrador
  SAKA, OSAMU   TURIA, RAFAEL  Rey Fahn
  YOSHIMIZU, KEI   VILA, JORDI  Firuma
  (VOZ)   LATORRE, J. IGNACIO  Voz en off
  Más información
Los OVAs son de 1990 y constan de 13 episodios.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 22-10-2008.

Opening y ending interpretados y adaptados por "El duende de la escalera".

Ficha aportada por Cyostudios y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145624
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2862
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com