Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARVEL STUDIOS: CONSTRUYENDO UN UNIVERSO



 

 Título Original: Marvel Studios: Assembling a universe
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: XPLORA
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILLHOUSE, JASON   PÉREZ, MARIO  Narrador
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Agente Phil Coulson
  HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO   ALBIAC, DANI  Agente Jasper Sitwell
  COOPER, DOMINIC   GIMENO, MANUEL  Howard Stark
  KINGSLEY, BEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Trevor Slattery
  ALEXANDER, JAIMIE   LLUCH, EVA  Lady Sif
  PASDAR, ADRIAN   (DESCONOCIDO)  Coronel Glenn Talbot
  BURROWS, SAFFRON   (DESCONOCIDO)  Victoria Hand
  PREWETT, JEFF   (DESCONOCIDO)  Ladrón gas. Roxxon
  BLACK, SHANE   DEL RÍO, ÁNGEL  Voz al teléfono
  McNAIRY, SCOOT   RAFEL, ORIOL  Jackson Norris
  Más información
Estrenado en EE.UU. en ABC el 18-3-2014.

Estrenado en España en XPlora el 31-3-2014 a las 22:10 h.

Documental incluido en el DVD de venta de la primera temporada de Agentes de S.H.I.E.L.D. aunque sin pista de doblaje en castellano.

Contiene fragmentos de las películas con doblaje original y de los cortos originales de Marvel con un doblaje realizado para el documental, ya que los cortos vienen con audio inglés con las respectivas películas a las que acompañan.

Aparecen fragmentos de la serie "Agentes de S.H.I.E.L.D." que tienen el doblaje original, pero los de los episodios 15, 16 y 18, inéditos en esta fecha en España, poseen un doblaje también realizado para el documental y que no era el definitivo de la serie.

Los fragmentos de "Capitán América: El primer vengador", "Capitán América: El soldado de invierno" y del trailer de "Guardianes de la galaxia", tienen audio original.

Las frases de Phil Coulson pertenecen a los cortos "El consultor" y "Algo divertido ocurrió de camino al martillo de Thor".

Las frases de Jasper Sitwell pertenecen a los cortos "El consultor" y "Artículo 47".

La frase de Howard Stark pertenece al corto "Agente Carter".

Las frases de Trevor Slattery pertenecen al corto "Todos aclaman al rey".

La frase de Sif pertenece al 1x15 de "Agentes de S.H.I.E.L.D." "Yes, men!".

La frase del Coronel Glenn Talbot pertenece al 1x18 de "Agentes de S.H.I.E.L.D." "Providence".

La frase de Victoria Hand pertenece al 1x16 de Agentes de S.H.I.E.L.D. "End of the beginning".

La frase del ladrón de la gasolinera pertenece al corto "Algo divertido ocurrió de camino al martillo de Thor".

La frase de la voz del teléfono pertenece al corto "Agente Carter".

La frase de Jackson Norris pertenece al corto "Todos aclaman al rey".

Ficha aportada por KingmarAres.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7639
 Actores Originales: 137699
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 158
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29137
 Series TV: 6151
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2244
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com