Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAD MEN [7ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Mad Men
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: SIESO, MARÍA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: AMC
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAMM, JON   RIBES, JORDI  Donald "Don" Draper
  MOSS, ELISABETH   MAURI, CRISTINA  Peggy Olson
  KARTHEISER, VINCENT   DE GRACIA, ÁNGEL  Pete Campell
  JONES, JANUARY (I)   MULACHS, JOËL  Betty Francis
  STANLEY, CHRISTOPHER   VALLÉS, ALFONSO  Henry Francis
  FERGUSON, JAY R.   DI BLASI, CARLOS  Stan Rizzo
  SLATTERY, JOHN   COELLO, RICKY  Roger Sterling
  PARÉ, JESSICA   ESTRADA, MARTA  Megan Draper
  EINHORN, TREVOR   SOLER, JUAN ANTONIO  John Mathis
  McCLAIN, JOHNATHAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Alan Silver (7x01, 03)
  DEPEW, CHARLIE   SOLER, JUAN ANTONIO  Sean Glaspie
  HENDRICKS, CHRISTINA   LAORDEN, ALICIA  Joan Harris
  STATON, AARON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ken Cosgrove
  SOMMER, RICH   ROLDÁN, JAVIER  Harry Crane
  SHIPKA, KIERNAN   ANÉ, MERITXELL  Sally Draper
  MORSE, ROBERT   DESCONOCIDO 0002  Bertram "Bert" Cooper
  RAHM, KEVIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ted Chaough
  FELDMAN, BEN   PERA, ROGER  Michael Ginsberg
  HAMLIN, HARRY   GRAU, LUIS  Jim Cutler
  PARRIS, TEYONAH   ORIA, LOLA  Dawn Chambers
  HAVEY, ALLAN   BENITO, FÉLIX  Lou Avery
  RICE, ELIZABETH   CORTÉS, BERTA  Margaret Hargrove (7x01, 04)
  CAMPBELL, NEVE   PALLEJÀ, ANA  Lee Cabot (7x01)
  ELLIOTT, DAVID JAMES   GÁZQUEZ, PACO  Dave Wooter (7x02, 7x03)
  ANGELO, JULIETTE   JIMÉNEZ, ARIADNA  Carol (7x02, 10, 13)
  BALSAM, TALIA   AVILÉS, TONI  Mona Sterling (7x04, 07)
  RAY, DEREK   ITCHART, EDUARD  Brooks Hargrove (7x04)
  BAKER, ROBERT (II)   GIMENO, MANUEL  Lloyd Hawley (7x04)
  LOTZ, CAITY   BARBARÁ, MARTA  Stephanie Horton (7x05, 14)
  WADE, JENNY   MOLINA, GRACIELA  Amy (7x05)
  FECHT, HEIDI   ORIA, LOLA  Laura Crespy (7x05)
  WOLK, JAMES   CASTAÑO, ERNESTO  Bob Benson (7x06)
  BRIE, ALISON   AMBRÓS, CARMEN  Trudy Campbell (7x06, 13, 14)
  McDERMITT, JOSH   DEL RÍO, ÁNGEL  George Payton (7x04, 07)
  SULLIVAN, STEPHEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Clay (7x04)
  PISTONE, JOE   NAVARRO (NARO), JORDI  Nick (7x07)
  O´DONNELL, JERRY   DEL RÍO, ÁNGEL  Gerry Respola (7x01)
  REASER, ELIZABETH   MOLINA, GRACIELA  Diana Baur (7x08, 09)
  WISE, RAY   GARCÍA, MANOLO  Ed Baxter (7x08)
  ORMOND, JULIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Marie Calvet (7x09, 7x14)
  ROGERS, MIMI   ANGELAT, MARTA  Pima Ryan (7x09)
  BUBBS, KIM   VALLS, ISABEL  Marie France (7x09)
  MARKINSON, BRIAN   REDONDO, ÓSCAR  Dr. Arnold Rosen (7x09)
  ASTIN, MACKENZIE   MIEZA, ALBERTO  Cliff Baur (7x12)
  MORRIS, SARAH JANE   MOSCARDÓ, MARÍA  Laura Baur (7x12)
  MOSES, MARK   BOIXADERAS, JORDI  Duck Phillips (7x13)
  GREENWOOD, BRUCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Richard Burghoff
  GUENTHER, JACOB   VALEIRAS, ANA  Julio
  BAMIS, SOLA   MACÍAS, SUSANA  Shirley
  SCHRAM, JESSY   CANO, GLORIA  Bonnie Whiteside
  WILLIAMSON, KIT   CASTAÑO, ERNESTO  Ed
  GREENE, H. RICHARD   ROCABAYERA, RAMÓN  Jim Hobart
  COTTON, MASON VALE   MACÍAS, SUSANA  Bobby Draper
  HALL, BETH   VIDAL, ANA  Caroline
  ALEXANDER, JILL E.   ORIA, LOLA  Marsha
  DRAKE, STEPHANIE   MACÍAS, SUSANA  Meredith
  LOMBARDO, MICHELLE   ORIA, LOLA  Sprout
  MURRAY, JOEL   ELÍAS, EDUARDO  Fred Rursen (7x01, 7x04)
  PINTER, MARK   ROCABAYERA, RAMÓN  Irwin Podolski (7x01)
  DUDEK, ANNE   PADRÓS, MÒNICA  Francine Hanson (7x03)
  SKIPPER, PAT   ROCABAYERA, RAMÓN  Tom Pruitt (7x03)
  METZLER, JIM   ROCABAYERA, RAMÓN  Victor Perkins (7x03)
  ESTABROOK, CHRISTINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Gail Holloway (7x06)
  GLAVE, MATTHEW   VICENTE, CARLOS  Bill Hartley (7x06)
  DRISCOLL, EDDIE   ROCABAYERA, RAMÓN  Meehan (7x06)
  BRENNEN, TIMOTHY   ROCABAYERA, RAMÓN  Jack Flynn (7x06)
  McGILL, MICHAEL PATRICK   ROCABAYERA, RAMÓN  Dean Evans (7x07)
  JOHANSSON, PAUL   VICENTE, CARLOS  Ferg Donnelly (7x08, 11, 12)
  SIFF, MAGGIE   ALARCÓN, M. CARMEN  Rachel Katz (7x08)
  CRESKOFF, REBECCA   ORIA, LOLA  Barbara Katz (7x08)
  SEALS, JAY   SOLER, JUAN ANTONIO  Marvin Woodman (7x08)
  OLEYNIK, LARISA   BARGALLÓ, ELISABET  Cynthia Cosgrove (7x08)
  GUMMERSALL, DEVON   RAFEL, ORIOL  Stevie Wollcott (7x08)
  TOREN, NICK   ROLDÁN, JAVIER  Tilden Katz (7x08)
  CARDELLINI, LINDA   MACÍAS, SUSANA  Sylvia Rosen (7x09)
  HOLDEN WEINER, MARTEN   ARAHUETE, ANDRÉS  Glen Bishop (7x10)
  CANNON, RACHEL   GARCÍA, ELVIRA  Melanie Davis (7x10)
  McLAUGHLIN, MADISON   GARCÍA, ELVIRA  Sarah (7x10)
  MOSES, WILLIAM R.   VICENTE, CARLOS  Bruce McDonald (7x11)
  STARKE, ANTHONY   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Gerald Brady (7x11)
  WILLIAMSON, JAMA   GARCÍA, ELVIRA  Libby Blum (7x12)
  NENNINGER, ERIC   LORENZ, SANTI  Bill Phillips (7x12)
  HALLIGAN, TIM   FARELL, DOMENECH  Bob Lindy (7x12)
  ELLIS, CHRIS   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Del Hill (7x13)
  GRAHAM, CURRIE   VIÑAS, JAVIER  Mike Sherman (7x13)
  HUTCHMAN, RICH   DEL RÍO, ÁNGEL  Bud Campbell (7x13)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2007.

Temporada estrenada en Canal Plus Series el 19-4-2014.

Ficha ampliada con datos de Nacho Pena, Guille Skye, Ángel del Río y Kalifa en junio de 2014 y julio, noviembre y diciembre de 2015. También por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro y Marina García Guevara en marzo de 2016.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132908
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6081
 Agencias: 73


 Películas: 28357
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com