Portal en permamente actualización: 30 de Octubre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL MUNDO MÁGICO DE BELLA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Belle´s magical world
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´HARA, PAIGE   MORALEDA, INÉS  Bella
  BENSON, ROBBY   BRAU, JORDI  Bestia
  ROGERS, ANNE   MARTORELL, MARTA  Sra. Potts
  ORBACH, JERRY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lumière
  OGDEN STIERS, DAVID   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Din Don
  GRUDT, GREGORY   JENNER, MICHELLE  Chip
  WORLEY, JO ANNE   GARCÍA, AURORA  Armario
  ROBERTSON, KIMMY   LAORDEN, ALICIA  Fifí
  WELKER, FRANK   GARCÍA, CAMILO  Sultán
  OGDEN STIERS, DAVID   GARCÍA, CAMILO  Narrador
  WINCHELL, APRIL   BEUTER, JUANA  Chandeliera
  PAULSEN, ROB   DOMÉNECH, NURIA  LaPlume
  BENNETT, JEFF (I)   ESTADELLA, ALEIX  Crane
  CUMMINGS, JIM   CRESPO, ANTONIO  Webster
  CUMMINGS, JIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Tubaloo
  CUMMINGS, JIM   MEDIAVILLA, PEPE  Ponchera
  WINCHELL, APRIL   CISNEROS, LUCAS  Concertina
  CUMMINGS, JIM   ESTADELLA, JORDI  Chef Bouche
  PAULSEN, ROB   DURÁN, GONZALO  Tres
  BENNETT, JEFF (I)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Batidor
  WINCHELL, APRIL   ALARCÓN, M. CARMEN  Chaud
  OGDEN STIERS, DAVID   DONCOS, EDUARD  Din Don (sustitución)
  CUMMINGS, JIM   PALMEROLA, RICARDO  Webster (sustitución)
  Más información
La película es de 1997.

Director musical: Jordi Doncos.
Adaptador de letras al castellano: Albert Mas Griera.
Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.
Estudio musical: Estudio 54.

La traducción también estuvo a cargo de Elisabeth Nonell.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el foro Datos.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5674
 Actores Originales: 95533
 Directores: 573
 Ajustadores: 375
 Traductores: 413
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 587
 Distribuidoras Originales: 387
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21118
 Series TV: 3499
 Musicales: 80
 Animación: 1121
 Documentales: 1461
 Docurealities: 17
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 587
 Capítulos: 1568
 Videojuegos: 530
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com