Portal en permamente actualización: 23 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA REGLA DEL JUEGO



 

 Título Original: La règle du jeu
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREGOR, NORA   CAVALLÉ, ROSARIO  Christine de la Cheyniest
  DUBOST, PAULETTE   (DESCONOCIDO)  Lisette
  PARÉLY, MILA   RUBIELLA, PILAR  Geneviève de Marras
  GÉRARD, CLAIRE   CONTRERAS, CARMEN  Madame de la Bruyère
  ELINA, LISE   PONS, JOSÉ FÉLIX  Reportero de radio
  DALIO, MARCEL   MUNTADA, EDUARDO  Marq. Robert de la Cheyniest
  CARETTE, JULIEN   CRESPO, ANTONIO  Marceau
  TOUTAIN, ROLAND   LARA, ANTONIO  André Jurieux
  MODOT, GASTON   LÁZARO, MANUEL  Edouard Schumacher
  RENOIR, JEAN   DÍAZ, ALBERTO  Octave
  MAGNIER, PIERRE   MENESCAL, FEDERICO  General
  NAY, PIERRE   GARCÍA, CLAUDI  Monsieur de St. Aubin
  FRANCOEUR, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Monsieur La Bruyére
  LARIVE, LÉON   CORTÉS, SANTIAGO  Cocinero
  CORTEGGIANI, TONY   LLEAL, JAUME  Berthelin
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Criado comiendo
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Invitado
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Voz en off inicial
  Más información
La película es de 1939.

Tras la guerra se extravió el negativo y sólo a partir de 1960 se pudo reconstruir.

No estrenada en cines hasta los 80 y en V.O.S.E.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-11-1984 para el ciclo Renoir.

Ficha aportada por Joan y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2014 y noviembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7169
 Actores Originales: 126586
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3676
 Agencias: 73


 Películas: 27295
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com