Portal en permamente actualización: 18 de Enero de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CANCIÓN DEL SUR



 

 Título Original: Song of the South
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Musical
 Director: CARRILLO, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROLF, ERIC   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Juan
  WATSON, LUCILE   DE LUNA, JOSEFINA  Señora Rosa
  WARRICK, RUTH   HONRUBIA, CELIA  Soledad
  NOKES, GEORGE   ROBLES, DAVID  Jake Favers
  PATTEN, LUANA   ACEBRÓN, VALLE  Tina Favers
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1946.

Estrenada en España en Madrid el 9-4-1955, pero con el doblaje original de Los Ángeles.

Únicamentese, se redobló a los actores de raza blanca, dejando a los actores de raza negra y personajes animados con el doblaje angelino, para "censurar o alterar" uno de los diálogos finales y así evitar que los personajes de Juan y Soledad imitaran el típico acento sureño de los esclavos.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7287
 Actores Originales: 129154
 Directores: 702
 Ajustadores: 489
 Traductores: 540
 Subtituladores: 97
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 991
 Distribuidoras Originales: 1833
 Productoras: 4617
 Agencias: 73


 Películas: 27747
 Series TV: 5497
 Musicales: 95
 Animación: 1547
 Documentales: 2022
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 812
 Capítulos: 2118
 Videojuegos: 728
 Spots: 9777
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com