Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CABALLO DEL TRAJE GRIS



 

 Título Original: The Horse in the Gray Flannel Suit
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, DEAN (I)   ALDEGUER, SALVADOR  Fredrick "Fred" Bolton
  JANOV, ELLEN   GARCÍA, MARTA  Helen Bolton
  TUTTLE, LURENE   DE LUNA, JOSEFINA  Tía Martha
  BAKER, DIANE   ANGULO, VICTORIA  Suzie "S. J." Clemens
  BOCHNER, LLOYD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Archer Madison
  RUSSELL, KURT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ronnie Gardner
  ECCLES, ROBIN   AGUADO, PILAR  Judy Gardner
  CLARK, FRED   GUARDIOLA, JOSÉ  Tom Dugan
  HEWITT, ALAN   ARENZANA, FRANCISCO  Harry Tomis
  AMSTERDAM, MOREY   ESCOLA, JOAQUÍN  Charlie Blake
  MacMICHAEL, FLORENCE   ALFONSO, MARÍA JOSÉ  Catherine
  MARSHALL, JOAN   HOYOS, MARÍA JESÚS  Mimsey
  WILLIAMS, ADAM   ESTECHA, PEDRO  Sargento Roberts
  SMITH, PAUL   ARES, RUPERTO  Policía Eddie
  PIÑERO, FEDERICO   ESTECHA, PEDRO  Mario Lorenzo
  GRABOWSKI, NORMAN   VELASCO, DAMIÁN  Transportista
  KEMP, KENNER G.   MARTÍNEZ, VICENTE  Árbitro del concurso
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Alice
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Chica de equitación
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Joe, el ascensorista
  (DESCONOCIDO)   CANALES, SUSANA  Anciana paraguas ascensor
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Voz del maniquí "Aspercel"
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Altavoz de concurso
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Altavoz de concurso 2
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1968.

No estrenada en cines en España.

Emitida por TVE con el título "El caballo con traje de franela gris".

Ficha aportada por Santacruz, Eduardo Gutiérrez, Josef, Enrique Almaraz e Iván Postigo e introducida, corregida y ampliada por éste último en diciembre de 2014, febrero de 2015 y marzo de 2018. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7488
 Actores Originales: 134623
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1116
 Distribuidoras Originales: 2515
 Productoras: 6781
 Agencias: 74


 Películas: 28669
 Series TV: 5869
 Musicales: 101
 Animación: 1635
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com