Portal en permanente actualización: 19 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA Y SUS LOCOS SEGUIDORES [doblaje cine 1977]



 

 Título Original: Monty Python and the Holy Grail
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: EMI FILMS
 Productora: PYTHON (MONTY) PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAPMAN, GRAHAM   BAÑÓ, VICENTE  Rey Arturo
  CLEESE, JOHN   CARRILLO, LUIS  Sir Lancelot
  CLEESE, JOHN   CARRILLO, LUIS  Tipo en juicio a bruja
  CLEESE, JOHN   MARTÍN, ROBERTO  Tim, el mago
  IDLE, ERIC   ARENZANA, FRANCISCO  Recogedor de muertos
  IDLE, ERIC   ARENZANA, FRANCISCO  Tipo en juicio a bruja
  IDLE, ERIC   PORCAR, LUIS  Sir Robin
  IDLE, ERIC   CUESTA, JUAN MIGUEL  Concorde, escudero de Lancelot
  IDLE, ERIC   VALVERDE, VÍCTOR  Hermano Maynard
  JONES, TERRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sir Bedevere
  PALIN, MICHAEL   GALLARDO, ALFONSO  Tipo en juicio a bruja
  PALIN, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sir Galahad
  PALIN, MICHAEL   CANO, MANUEL  Líder de los Caballeros "Ni"
  PALIN, MICHAEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Rey del castillo del pantano
  PALIN, MICHAEL   GALLARDO, ALFONSO  Hermano del Hermano Maynard
  BOOTH, CONNIE   HONRUBIA, CELIA  La bruja
  CLEVELAND, CAROL   DEL PUY, MARÍA  Zoot
  GILLIAM, TERRY   DICENTA, DANIEL  Viejo profeta
  STEWART, AVRIL   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Dra. Piglet
  PALIN, MICHAEL   TAIBO, RAFAEL  Narrador
  IDLE, ERIC   ARENZANA, FRANCISCO  Guardia en castillo
  IDLE, ERIC   ARENZANA, FRANCISCO  Roger
  CHAPMAN, GRAHAM   CATALÁ, JOSÉ  Dios
  CHAPMAN, GRAHAM   MARTÍN, DIEGO  Rey Arturo (sustitución)
  PALIN, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Guardia (golondrinas) 1
  CLEESE, JOHN   ESTECHA, PEDRO  Guardia (golondrinas) 2
  CLEESE, JOHN   ESTECHA, PEDRO  Hombre (anciano a hombros)
  CLEESE, JOHN   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Guardia francés
  JONES, TERRY   GALLARDO, ALFONSO  Príncipe Herbert
  GILLIAM, TERRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sir Bors
  PALIN, MICHAEL   LOGAR, JUAN  Dennis
  YOUNG, JOHN   DE JUAN, MANUEL  Anciano a punto de morir
  YOUNG, JOHN   CRUZ COUSILLAS, ROBERTO  Historiador (Frank)
  DAVIES, RITA   HONRUBIA, CELIA  Mujer del historiador
  FORGE SMITH, ROY   ARENZANA, FRANCISCO  Inspector de policía
  DOYLE, JULIAN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Policía
  JONES, TERRY   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Madre de Dennis
  DUFFELL, BEE   SALCEDO, DIANA  Anciana
  CLEESE, JOHN   CRUZ JR., ROBERTO  Caballero negro
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Técnico (voz)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-5-1975 y en España en Barcelona el 23-5-1977 y en Madrid el 8-8-1977.

También producida por Michael White Productions y National Film Trustee Company.

Doblaje incluido en la edición en VHS de "Lauren Vídeo Hogar".

También incluido en el DVD de "Manga Films" editado en 2000. No obstante el montaje de esa edición no estaba completo, perdiendo partes de algunas escenas.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Calros, Jorge Montalvo y Josef en julio y septiembre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135209
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1141
 Distribuidoras Originales: 2594
 Productoras: 7040
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5927
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com