Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOWNTON ABBEY [4ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Downton Abbey
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: CARNIVAL FILM & TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGOVERN, ELIZABETH   AVILÉS, TONI  Lady Cora Crawley
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  BONNEVILLE, HUGH   COELLO, RICKY  Robert Crawley
  DOCKERY, MICHELLE   LLUCH, EVA  Lady Mary Crawley
  CARMICHAEL, LAURA   TRIFOL, NURIA  Lady Edith Crawley
  WILTON, PENELOPE   GALLEGO, JULIA  Lady Isobel Crawley
  CARTER, JIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Carson
  LOGAN, PHYLLIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Hughes
  MILNE, MATT   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Alfred Nugent
  LEECH, ALLEN   MESA, SERGIO  Tom Branson
  FROGGATT, JOANNE   MOYANO, ROSA  Anna Bates
  COYLE, BRENDAN   GRAU, LUIS  John Bates
  JAMES-COLLIER, ROB   LLADÓ, CARLOS  Thomas Barrow
  NICOL, LESLEY   RIUS, JOSEFINA  Sra. Patmore
  McSHERA, SOPHIE   BARGALLÓ, ELISABET  Daisy Mason
  DOYLE, KEVIN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Joseph Molesley
  ROBB, DAVID   VARELA, JORDI  Dr. Clarkson
  JAMES, LILY   BARBARÁ, MARTA  Lady Rose MacClare
  SPELEERS, ED   JENNER, DAVID  James
  THEOBOLD, CARA   VILCHES, ROSER  Ivy Stuart
  CULLEN, TOM   ZAMORA, SERGIO  Anthony Gillingham
  BOND, SAMANTHA   MANRESA, TERESA  Lady Rosamund Painswick
  OVENDEN, JULIAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Charles Blake
  COPLEY, PAUL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Mason
  EDWARDS, CHARLES   MOLINA, PEDRO  Michael Gregson
  PATRICKS, BRENDAN   POSADA, JOSÉ  Evelyn Napier
  SHEALS, HELEN   COLOMER, MARTA  Mujer cartero
  HENSON, NICKY   MUNTADA, EDUARDO  Charles Grigg
  GALLAGHER, BERNARD   CEINOS, MANUEL  Bill Molesley
  CASSIDY, RAQUEL   DOMÉNECH, NURIA  Baxter
  SCARBOROUGH, ANDREW   DI BLASI, CARLOS  Tim Drewe
  REITH, DOUGLAS   SEVILLA, TONI  Lord Merton
  LEWIS, DAISY   ORRA, ANA  Sarah Bunting
  KENNEDY, PATRICK   RIBAS, PEP  Terence Sampson
  Más información
La serie es de 2010.

También producida por Masterpiece Theatre.

Ficha aportada por Kalifa e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015. Dato de Toni Sevilla corregido por Japón.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7503
 Actores Originales: 135185
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2590
 Productoras: 7020
 Agencias: 75


 Películas: 28782
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 137
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9932
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com