Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOVECENTO [doblaje cine 1978]



 

 Título Original: Novecento
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: PRODUZIONI EUROPEE ASSOCIATI (PEA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE NIRO, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Alfredo Berlinghieri
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Olmo Dalcò
  LANCASTER, BURT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Berlinghieri
  SUTHERLAND, DONALD   ROMERO, CONSTANTINO  Attila
  SANDA, DOMINIQUE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ada Fiastri Paulhan
  BRUHNS, WERNER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ottavio Berlinghieri
  SANDRELLI, STEFANIA   ANGELAT, MARTA  Anita Foschi
  VALLI, ROMOLO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Giovanni
  LONGARI PONZONI, PIETRO   ULLOA, FERNANDO  Pioppi
  BETTI, LAURA   GUIÑÓN, ROSA  Regina
  HAYDEN, STERLING   POSADA MENDOZA, LUIS  Leo Dalcò
  BERTINI, FRANCESCA   ROBLES, CARMEN  Sor Desolata
  SCHWIERS, ELLEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Amelia
  RIZZO, GIACOMO   TRIFOL, ALBERTO  Rigoletto
  CAMPANINI, PIPPO   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Don Tarcisio
  PAVESI, PAOLO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Alfredo de niño
  MACCANTI, ROBERTO   GALLEGO, JULIA  Olmo de niño
  MONTI, MARIA   LINARES, ENRIQUETA  Rosina Dalcò
  COLOSIMO, CLARA   CONTRERAS, CARMEN  Mujer que acusa a Olmo
  DALL´AGLIO, ODOARDO   ULLOA, FERNANDO  Oreste Dalcò
  FANFONI, VITTORIO   MEDIAVILLA, PEPE  Fanfoni, fascista
  VALLI, ALIDA   MARTORELL, MARTA  Señora Pioppi
  PIOVANELLI, ANTONIO   LÁZARO, MANUEL  Turo Dalcò
  QUAGLIO, JOSÉ   FERRER, JESÚS  Aranzini
  PELLEGRINO, ANGELO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sastre
  SENATORE, TIZIANA   ROIG, GLORIA  Regina de niña
  D´ADDA, FRANCESCO   DÍAZ, ALBERTO  Soldado en tren
  MUREDDU, SALVATOR   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jefe de la Guardia del Rey
  CASINI, STEFANIA   GIL, MAIFE  Neve
  GHERARDI, ANNA-MARIA   MARTÍNEZ, VICKY  Eleonora
  DE CLARA, PATRIZIA   VITORIA, ASUNCIÓN  Stella
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Leonida
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Baroni
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Intertítulos
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Niño
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, VICKY  Irma
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOFILL, PAQUITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUGAT, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 1-9-1976, en Italia el 3 y 24-9-1976, en Alemania el 21-10-1976 y 16-12-1976 y en España en Barcelona el 13-3-1978 y en Madrid el 20-4-1978.

También distribuida originalmente por Les Artistes Associés y United Artists.

También producida por Les Productions Artistes Associés y Artemis Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139057
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29310
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com