Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOUSE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House M. D.
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ADÁN, PABLO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: SIERRA, FABIÁN
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAURIE, HUGH   PORCAR, LUIS  Dr. Gregory House
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Lisa Cuddy
  EPPS, OMAR   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Eric Foreman
  LEONARD, ROBERT SEAN   BETETA, LORENZO  Dr. James Wilson
  MORRISON, JENNIFER   LÓPEZ, CONCHI  Dra. Allison Cameron
  SPENCER, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Dr. Robert Chase
  WARD, SELA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Stacy Warner (7 epis.)
  SHAKIR, MUSTAFA   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  D´Vontray (2x01)
  BELL, MARSHALL   YSBERT, CARLOS  Alcaide (2x01)
  LL COOL J   JIMÉNEZ, GABRIEL  Clarence (2x01)
  GONZALEZ, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Carlos (2x01)
  ROSS, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Emmit (2x01)
  SMITH, CHRISTIE LYNN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cindy Kramer (2x01)
  VENDITTO, STEPHANIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Brenda Previn (2x02,08,12,13)
  PIETERSE, SASHA   YUSTE, CRISTINA  Andie (2x02)
  CHRISTIAN, JEWEL   CEPEDA, MERCEDES  Pam, madre de Andie (2x02)
  PARK, RANDALL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Brad (2x02)
  FRASER, JONATHAN   ADÁN, PABLO  Vendedor de motos (2x02)
  SERRICCHIO, IGNACIO   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Alfredo (2x03)
  ROBINSON, CHARLES (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Robert (2x03)
  AVILA, CHRISTINE   PUCHOL, PILAR  Luisa (2x03)
  VILLARREAL, J. R.   RADA, BLANCA  Manny (2x03)
  LIVINGSTON, RON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Sebastian Charles (2x04)
  WEILER, KEN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jerry (2x04)
  BENDEWALD, ANDREA   PALACIOS, LAURA  Cecilia Carter (2x04)
  PRINCE, HANSFORD   BELLIDO, MANUEL  Bogale (2x04)
  SHANNON, VICELLOUS REON   JARA, IVÁN  Carnell Hall (2x05)
  POWELL, CLIFTON   ADÁN, PABLO  Ken Hall (2x05)
  CHASE, BRIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  ATS (2x05)
  BAKER, DIANE   ROMERO, MARÍA  Blythe House (2x05)
  ERMEY, R. LEE   NÚÑEZ, JULIO  John House (2x05)
  JOHNSON, BRIAN (IV)   BELLIDO, MANUEL  Jefe de Taddy (2x05)
  GRAHAM, CURRIE   BELLIDO, MANUEL  Mark Warner (2x06, 2x07, 2x11)
  HENSON, TARAJI P.   MARTÍN, GEMMA  Moira (2x06)
  POLAHA, KRISTOFFER   ROBLES, DAVID  Jeff Forster (2x06)
  KRADOLFER, SCOTT   MORATALLA, CHOLO  Padre de Matthew (2x06)
  ARMSTRONG, MATTHEW JOHN   REINA, LUIS  Kalvin Ryan (2x07)
  HAUSER, WINGS   YSBERT, CARLOS  Michael Ryan (2x07)
  MITCHELL, HAMILTON   ADÁN, PABLO  Control de infecciones (2x07)
  SMITH, ALLISON   CEPEDA, MERCEDES  Kayla McGinley (2x08)
  RUBINSTEIN, JOHN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Ayersman (2x08)
  LAFAYETTE, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Schisgal (2x08)
  HURST, RYAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sam McGinley (2x08)
  WEISSMAN, LARRY   AYONES, MIGUEL  Culo gordo (2x09)
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Anica Jovanovich (2x09)
  LOSASSO, PATRICK   ESCOBAR, RICARDO  Samaritano (2x09)
  MULLER, BRU   ESCOBAR, RICARDO  John (2x09)
  BRITT, ROD   ADÁN, PABLO  Escrutador (2x09)
  ABBAY, PETER   ADÁN, PABLO  Taxista (2x09)
  RUTLEDGE, NELL   CANO, OLGA  Hailey (2x09)
  O´KEEFE, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Fletcher Stone (2x10)
  GIMPEL, ERICA   CANO, OLGA  Elizabeth Stone (2x10)
  KENNEDY, MIMI   MARCO, MARISA  Greta Simms (2x10)
  FRENCH, BRUCE   VALVERDE, VÍCTOR  Peter Foster (2x10)
  ANTHONY, DEREK   AYONES, MIGUEL  Guardia (2x10)
  WARNER, JULIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Margo Dalton (2x11)
  KERR, EDWARD   VAQUERO, PACO  Ted Dalton (2x11)
  FANNING, ELLE   VIVARES, CHELO  Stella Dalton (2x11)
  COUSINS, CHRISTOPHER   LOMBARDERO, JUAN  Doug, padre de Adam (2x12)
  HARAHAN, DOROTHEA   NÚÑEZ, GLORIA  ATS (2x12)
  JOHNSON, JUDY LOUISE   NÚÑEZ, GLORIA  Cirujana (2x12)
  DARR, LISA   MARTÍN, GEMMA  Emily, madre de Adam (2x12)
  BUTLER, DAN (I)   MEDINA, ANTONIO  Dr. Phillip Weber (2x12)
  MERTON, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Anestesista (2x12)
  PATE, KRISTEN   NÚÑEZ, GLORIA  Paula (2x12)
  RICHARDSON, CAMERON   MARTÍN, PILAR  Alex (2x13)
  BURKE, JOHN   AYONES, MIGUEL  Austin (2x13)
  VERICA, TOM   ADÁN, PABLO  Martin (2x13)
  DUMONT, JAMES   AYONES, MIGUEL  George (2x13)
  CAMPBELL, KARIS   DE DIEGO, CELIA  Mujer embarazada (2x13)
  HESSEMAN, HOWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Henry Errington (2x14)
  PRATT, KERI LYNN   BORDALLO, MAR  Amy Errington (2x14)
  BUSCH, ADAM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tony (2x14)
  GRUNBERG, GREG   AYONES, MIGUEL  Ronald Neuberger (2x14)
  ST. JAMES, JEAN   NEILA, MARÍA TERESA  Cecile (2x14)
  MATHIS, SAMANTHA   NÚÑEZ, GLORIA  Maria Palko (2x15)
  BIRKENHEAD, PETER   TENA, PEDRO  Vincent Lambert (2x15)
  ARIZMENDI, YARELI   VICTORIA, CRISTINA  Lady (2x15)
  McDORMAN, JAKE   ESCOBAR, RICARDO  Dan (2x16)
  HARRIS, MEL   CÁMARA, GLORIA  Bárbara Bardach (2x16)
  TRACHTENBERG, MICHELLE   YUSTE, CRISTINA  Melinda Bardach (2x16)
  GUEST, LANCE   YSBERT, CARLOS  Lewis Bardach (2x16)
  BEDI, PURVA   CEPEDA, MERCEDES  Profesora (2x17)
  PAGE, CARTER   MOLINA, CHELO  Ian Alston (2x17)
  ALLEN, LAURA   JIMÉNEZ, ANA  Sarah Alston (2x17)
  ASTIN, MACKENZIE   DEL HOYO, EDUARDO  Alan Alston (2x17)
  ESPINOSA, AL   ADÁN, PABLO  Dr. Wells (2x17)
  MAYS, JAYMA   VELASCO, OLGA  Hannah (2x18)
  SALEM, DAHLIA   BERCIANO, BEATRIZ  Max (2x18)
  DEKKER, THOMAS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Boyd Mullins (2x19)
  KATT, WILLIAM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Walter Mullins (2x19)
  BRAUN, TAMARA   HERNANDO, BEGOÑA  Grace (2x19)
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Agente Joe Luria (2x20, 2x21)
  DUTTON, CHARLES S.   ROVIRA, JUAN LUIS  Rodney Foreman (2x21)
  BAKER, LEIGH ALLYN   BORDALLO, MAR  Claire (2x21)
  TUCK, HILLARY   CASTRO, PEPA  Kara Mason (2x22)
  PARDUE, KIP   MORATALLA, CHOLO  Brent Mason (2x22)
  SWEENEY, D. B.   JOVER, EDUARDO  Dylan Crandall (2x23)
  CARLEY, CHRISTOPHER   AGUILAR, ABRAHAM  Patrick Linehan (2x23)
  SCHMELZLE, TUFFET   JIMÉNEZ, ANA  Madre de Max (2x23)
  KOTEAS, ELIAS   LARA, CHEMA  Jack Moriarty (2x24)
  CLUNIE, MICHELLE   VALENCIA, AMPARO  Judy (2x24)
  Más información
La serie es de 2004.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-2005.

Consta de 24 episodios.

También emitida por Cuatro.

También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, Moratim Produktions y NBC Universal Television.

Ficha aportada por Cunez y Bárbara Pérez e introducida por ésta última en mayo de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132951
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28364
 Series TV: 5749
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com