Portal en permamente actualización: 13 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EXPEDIENTE X [7ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The X Files
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALACIOS, LAURA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUCHOVNY, DAVID   BETETA, LORENZO  Fox Mulder
  ANDERSON, GILLIAN   PALACIOS, LAURA  Dana Scully
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Walter Skinner
  DAVIS, WILLIAM B.   LARA, CHEMA  Fumador
  LEA, NICHOLAS   ROBLES, DAVID  Alex Krycek
  BRAIDWOOD, TOM   CAZORLA, ENRIQUE  Frohike
  HAGLUND, DEAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Langly
  HARWOOD, BRUCE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Byers
  PICKENS JR., JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alvin Kersch
  KENNEDY, JONELL   ESTEBAN, LUCÍA  Amina Ngebe (7x01)
  ENSIGN, MICHAEL   REPARAZ, RAMÓN  Dr. Barnes (7x01)
  FINN, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Michael Kritschgau (7x01, 02)
  ROGERS, MIMI   VICTORIA, CRISTINA  Agente Fowley (7x01, 7x02)
  WEISS, MARI   LÓPEZ, CONCHI  Enfermera (7x01)
  TOOLAN, REBECCA   GENTIL, PILAR  Teena Mulder (7x02)
  WESTERMAN, FLOYD   FRANQUELO, JAVIER  Albert Hosteen (7x02)
  HARDIN, JERRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Garganta Profunda (7x02)
  LEITCH, MEGAN   LÓPEZ, CONCHI  Samantha Mulder (7x02)
  GEORGE, BRIAN   REVILLA, CARLOS  Doctor del proyecto (7x02)
  PELLEGRINO, MARK   CRESPO, JON  Derwood Spinks (7x03)
  FORAKER, LOIS   RUBIO, MARÍA LUISA  Silvia (7x03)
  HOAG, JUDITH   WAGENER, ANA  Dra. Mindy Rinehart (7x03)
  SLOME, SUSAN   GIL, CHUS  Mujer en O.A. (7x03)
  McINTYRE, MARILYN   ESTEBAN, LUCÍA  Viuda (7x04)
  OSBORNE, HOLMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mark Johnson (7x04)
  FORWARD, WILLIAM   MARTÍN, MARIO  Director de funeraria (7x04)
  RAMSEY, STEPHEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Agente del F.B.I. (7x04)
  HENRIKSEN, LANCE   KANIOWSKY, CARLOS  Frank Black (7x04)
  FRENCH, COLBY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ayudante del sheriff (7x04)
  DEMPSEY, MICHAEL   MARTÍN, MARIO  Sheriff (7x04)
  SCOTT, RODNEY   ESCOBAR, RICARDO  Tony Reed (7x05)
  COOPER, SCOTT   HERNÁN, DAVID  Max Harden (7x05)
  LANNOM, LES   REPARAZ, RAMÓN  Ayudante Foster (7x05)
  BOWER, TOM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sheriff Harden (7x05)
  WELLS, DAVID   AYONES, MIGUEL  Sr. Babbitt (7x05)
  WYNNE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Ayudante del sheriff (7x05)
  ZADA, RAMY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jimmy Cutrona (7x06)
  GARSON, WILLIE   AGUILAR, ABRAHAM  Henry Weems (7x06)
  WORTH, NICHOLAS (I)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Haas (7x06)
  FOGLEMAN, CHIP   HERNÁN, DAVID  Billy (7x06)
  WILSON, SCOTT (I)   HERNÁNDEZ, PACO  Reverendo Orison (7x07)
  RANKIN, STEVE   YSBERT, CARLOS  U.S. Marshal Daddo (7x07)
  CHINLUND, NICK   PORCAR, LUIS  Donald Addie Pfaster (7x07)
  BUCK, TARA   VIVARES, CHELO  Blueberry (7x07)
  DAVID J.   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jefe joven (7x08)
  JAY, RICKY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Maleeni/Herman Pinchbeck (08)
  LEVIT, JONATHAN   CRESPO, IÑAKI  Billy Labonge (7x08)
  LASARDO, ROBERT   AYONES, MIGUEL  Cissy Álvarez (7x08)
  BARR, STEVEN   VILLAR, ANTONIO  Guardia del furgón (7x08)
  VERNIER, ADAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Conductor del furgón (7x08)
  CHAET, MARK   MAS, LUIS  Empleado del banco (7x08)
  OGLESBY, RANDY   MARTÍN, MARIO  Rev. Samuel Mackey (7x09)
  CHILDERS, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rev. Enoch O´Connor (7x09)
  MIDDENDORF, TRACY   DÍEZ, EVA  Gracie (7x09)
  MITCHELL, SHAREEN   SANTIGOSA, PILAR  Billie Lapierre (7x10)
  ROLSTON, MARK   DEL PINO, CARLOS  Bud Lapierre (7x10)
  GARRETT, SPENCER   D´ORS, JUAN  Harry Bring (7x10)
  GREY, MARTIN   MAS, LUIS  Agente Flager (7x10)
  HARNAGEL, JOHN   MAS, LUIS  Padre (7x10)
  HEALD, ANTHONY   PERUCHO, JUAN  Harold Pillar (7x11)
  ANDERSON, STANLEY   FRANQUELO, JAVIER  Agente Schoniger (7x11)
  CLEVELAND, PATIENCE   CONESA, MATILDE  Arbustus Ray (7x11)
  MILLS, JUDSON   ENCINAS, ROBERTO  Ayudante Keith Wetzel (7x12)
  WALTER, PERLA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Guerrero (7x12)
  SMITH, J. W.   DEL PINO, CARLOS  Steve (7x12)
  CURTIS C.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Edy (7x12)
  KARSIAN, TARA   ESTEBAN, LUCÍA  Ayudante del forense (7x12)
  GALLION, BILLY RAY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Retro (7x13)
  ZIMMER, CONSTANCE   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe (7x13)
  MARSH, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Iván Martínez (7x13)
  GERALDEN, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Lacoeur (7x13)
  MORRISON, JAMES (II)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Robert Wieder (7x14)
  JEDELL, CARA   MARTÍN, PILAR  Lucy Wieder (7x14)
  DRAGO, BILLY   CANTOLLA, HÉCTOR  Orel Peattie (7x14)
  ALLEN, SAGE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Casera (7x14)
  GORDON, PAMELA   GENTIL, PILAR  Ocultista (7x14)
  CANAVAN, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Cameron McPeck (7x15)
  SCHULTZ, JACQUELINE   ESTEBAN, LUCÍA  Irene McPeck (7x15)
  PARRAVANO, CORY   VIVAS, SARA  Jason McPeck (7x15)
  BAILEY, TOM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Casero (7x15)
  LANDFIELD, TIMOTHY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Científico / Cobra (7x15)
  MASTROGIACOMO, GINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Jenny Uphaus (7x16)
  MESE, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sheriff Phill Adderly (7x16)
  HOYES, CHARLES   MARTÍN, MARIO  Howard Crittendon (7x16)
  PARKER, F. WILLIAM   REVILLA, CARLOS  Dr. Blankenship (7x16)
  SUROVY, NICOLAS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Daniel Waterston (7x17)
  COX, RICHARD   YSBERT, CARLOS  Daniel Brimley (7x18)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   ACASO, FERNANDO  Dr. Peter Voss (7x18)
  ROSENBERG, ARTHUR   CASTRO, JUAN ANTONIO  Consejero principal (7x18)
  BELL, TOBIN   MAS, LUIS  Darryl Weaver (7x18)
  WILSON, MATTHEW T.   HERNÁN, DAVID  Encargado (7x18)
  AMENDOLA, TONY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  CSP (7x19)
  SHANDLING, GARRY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Garry Shandling (7x19)
  LEONI, TÉA   SANTIGOSA, PILAR  Téa Leoni (7x19)
  FEDERMAN, WAYNE   ENCINAS, ROBERTO  Wayne Federman (7x19)
  YULIN, HARRIS   FRANQUELO, JAVIER  Cardenal O´Fallon (7x19)
  LIEBER, PAUL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Micah Hoffman (7x19)
  MILLAR, BILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Director (7x19)
  GRIFFIN, KATHY   ALONSO, LICIA  Betty Templeton / Lulu (20)
  KIZIAK, STEVE   BETETA, LORENZO  Hombre parecido a Mulder (20)
  PILEGGI, ARLENE   PALACIOS, LAURA  Mujer parecida a Scully (7x20)
  COBB, RANDALL ´TEX´   YSBERT, CARLOS  Bert Zupanic (7x20)
  EVANS, ART   FRANQUELO, JAVIER  Argyle Saperstein (7x20)
  McGEE, JACK   MARÍN, LUIS  Bob (7x20)
  HAYES, PAUL   BELLIDO, MANUEL  Jay Gilmore (7x21)
  WEISMAN, KEVIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anson Stokes (7x21)
  SASSO, WILL   DEL HOYO, EDUARDO  Leslie Stokes (7x21)
  RUSSOM, LEON   PERUCHO, JUAN  Detective Miles (7x22)
  UMBERGER, ANDY   VILLAR, ANTONIO  Agente Chesty Short (7x22)
  KAYE, EDDIE   ESCOBAR, RICARDO  Gary (7x22)
  ANSLEY, ZACHARY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Billy Miles (7x22)
  HOLDEN, LAURIE   ANGULO, VICTORIA  Marita Covarrubias (7x22)
  DARBY, KIM   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Kathy Lee Tencate (7x10)
  ALLEN, KRISTA   MARTÍN, GEMMA  Jade Blue Afterglow (7x13)
  (DESCONOCIDO)   TAVÍO, GREGORIO  Narrador de localizaciones
  Más información
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-1999.

Consta de 22 episodios.

También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions.

Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta.

Nombre completo de personaje:
Kathy Griffin.....Betty Templeton / Lulu Pfeiffer (7x20).

Ficha aportada por Cunez, Jasper Allorn y Juan GM e introducida por Iván Postigo en junio de 2014 y junio y septiembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7249
 Actores Originales: 128591
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1706
 Productoras: 4238
 Agencias: 73


 Películas: 27668
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1528
 Documentales: 1992
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9727
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com