Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASTLE [8ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Capitán Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico forense Lanie Parish
  OLAGUNDOYE, TOKS   BORDALLO, MAR  Hayley Shipton
  COLEMAN, JACK (II)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sen. William Bracken (8x01,02)
  BALA, SUNKRISH   BOSCH, EDUARDO  Vikram Singh
  BETTS, DAISY   CANTOS, SUSANA  A.J. (8x01)
  McLAUGHLIN, COBY RYAN   LOGAR JR., JUAN  Brooks (8x01, 8x02)
  CUSACK, ANN   CANO, OLGA  Rita (8x02, 8x11)
  OBRADORS, JACQUELINE   VIVARES, CHELO  Allison Hyde (8x02)
  ROWAN, KELLY   BARRIO, FELICIDAD  Carla Feller (8x03)
  PRENTICE, JUSTIN   LORCA, JAVIER  Scott Powell (8x03)
  PIERSON, GEOFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Smith (8x03)
  WYMAN, BRETT   DEL HOYO, ÍÑIGO  Chico Frankenstein (8x03)
  COGHLAN, MADELEINE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Emily (8x03)
  ADAMS, CHRISTINE   LAGO, MARGOT  Dra. Barbara Lillstrom (8x03)
  PLANA, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre Arguello (8x04)
  SIMMS, LISE   VALENCIA, AMPARO  Wendy Johnson (8x04)
  O´DONNELL, JERRY   ARAMBURU, NACHO  Milton Cicero (8x04)
  SANDER, CASEY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Billy O´Rourke (8x04)
  SHIELDS, BLAKE   ELEGIDO, FERNANDO  Eric Logan (8x04)
  DEVLIN, RYAN   SERNA, FERNANDO  Stephen Reed (8x04)
  WEIR, STEPHNIE   GIL, CHUS  Mia Laszlo (8x05)
  JOY, KEVIN   PINILLOS, JESÚS  Graham Fletcher (8x05)
  CALDOVINO, CHRIS   GONZÁLEZ, ROBERTO  Freddy Stark (8x05)
  PROSCIA, RAY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Tom Gilliam (8x05)
  TILFORD, TERRELL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Hawthorne Carter (8x05)
  MESURE, CHARLES   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Liam Hollister (8x05)
  DEEKER, AUBREY   REINA, LUIS  Lorenzo (8x05)
  BALDWIN, ADAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Det. Ethan Slaughter (8x06)
  REYNOLDS, COREY   MANIEGA, JESÚS  Mark West (8x06)
  DELBUONO, BRETT   MORENO, ADOLFO  Louis Prince (8x06)
  ALLAIN-MARCUS, WADE   DE JUAN, ÁLVARO  Clint (8x06)
  REEVES, PHIL   MAS, LUIS  Ronald Booth (8x06)
  BAILEY, SHELDON   CRESPO, IÑAKI  Anton Ford (8x07)
  ROTH, ANDREA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Nancy Underwood (8x07)
  PRICE, LINDSAY   ALBORG, ANA ESTHER  Lindsey Trent (8x07)
  JAEGER, MATTHEW   CREMADES, ANTONIO  George Keller (8x07)
  THAYER, BRYNN   SANTIGOSA, PILAR  Penelope Keller (8x07)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter (8x08, 8x13)
  BROWNSTEIN, ROB   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Capitán Ziering (8x08)
  KERR, DAGNEY   SUMMERS, CHEYENNE  Sarah (8x08)
  ABBOTT, ANNIE   NEILA, MARÍA TERESA  Diane Nelson (8x08)
  LEWIS, MARY MARGARET   TORCAL, SELICA  Elaine Nelson (8x08)
  FIELDS, EDITH   SIMÓN, ANA MARÍA  Sheri Nelson (8x08)
  KORSON, ADAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Isaac Dern (8x08)
  MAZZOLA, JO MINNI   POLO, SARA  Bethany (8x08)
  POLAHA, KRISTOFFER   ROBLES, DAVID  Caleb Brown
  MORGAN, SCOTT MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sam Mackey (8x08)
  GUBELMANN, FIONA   SARMENTERA, SILVIA  Linda Weingber (8x09)
  POWELL, ARNELL   GARAY, HÉCTOR  Chris Jackson (8x09)
  EDDY, SONYA   TORRES, MAYTE  Olivia "Mama" Toussaint (8x09)
  TA´LE, JAQUITA   LÓPEZ, ADELAIDA  Charisse (8x09)
  McCULLEY, MASON   LARA, RAÚL  Percy Johnson III (8x09)
  MALDONADO, VALERIA   QUEROL, DANAI  Agnes Molina (8x09)
  BILLINGSLEY, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Harvey Larson (8x09)
  BLEU, CORBIN   ANTELO, MIGUEL  Hunter Washington (8x09)
  REGALBUTO, JOE   MAS, LUIS  Dan O`Grady (8x09)
  FAMIGLIETTI, MARK   JARA, IVÁN  Scott Weinberg (8x09)
  DUNCAN, CHRISTOPHER BEN   ENCINAS, ROBERTO  Marcus Weller (8x10)
  DOWSE, DENISE   ESPINOSA, MERCEDES  Juez Gloria Wollcott (8x10)
  DEPAIVA, WESLEY, KASSIE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Joanna Masters (8x10)
  WATKINS, TUC   VAQUERO, PACO  Roger Masters (8x10)
  GRANT, CLARE   BLÁZQUEZ, INÉS  Nina O`Keefe (8x10)
  ELASMAR, ALINE   RADA, BLANCA  Bridget Dantana (8x10)
  TARABAY, NICK E.   MOSCOSO, TXEMA  Vasily Zhirov (8x11)
  HULES, ENDRE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pavel Oborin (8x11)
  KRUTONOG, BORIS LEE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sergei Mishkin (8x11)
  STRATTE-McCLURE, LUKE   SAUDINÓS, ALEX  Jurgen Kass (8x11)
  SMITH, KIMLEIGH   VARONA, MARÍA JESÚS  Joyce (8x11)
  HALL, ZOE   PUEBLA, PILAR  Emily Hopper (8x11)
  MAZUR, KATHE E.   HERNANDO, BEGOÑA  Anya Mishkin (8x11)
  EVANGELO, ELENA   LAGO, MARGOT  Jennifer Perez (8x12)
  ROBACH, AMY   MIRA, MAYTE  Lila Campo (8x12)
  CHRISTY, KEVIN   REINA, LUIS  Todd / Brandon N. (8x12)
  FARMER, CYRUS   LOZANO, JUAN CARLOS  Judah (8x12)
  LENNOX, KAI   BARREDA, JESÚS  Simon (8x12)
  McANDREW, JAMES   BLANCO, DAVID  Nick Buckley (8x12)
  LIM, VEDETTE   LÓPEZ, CRISMAR  Meadow (8x12)
  VICTOR, IDARA   MATEOS, YOLANDA  Patty (8x12)
  DUNLAP, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Secretaria de los North (8x12)
  WALSH, J. D.   AGUILAR, ABRAHAM  John Emerson (8x13)
  GRUNBERG, BRAD   VILLAR, ANTONIO  Gary (8x13)
  TEMBE, NOMDUMISO   ALBORG, ANA ESTHER  Aida N´Diaye (8x13)
  OBEROI, KARAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Achmed Sahid (8x13)
  SERANO, GREG   BETETA, LORENZO  Agente Chris Napier (8x13)
  HINES, GRAINGER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez Jason Caldwell (8x13)
  URIZA, MANUEL   JIMÉNEZ, FRAN  Alonso Sanchez (8x13)
  JASA, BORA   POLO, SARA  Kim Hyun Joo (8x13)
  OLAZÁBAL, JASON MANUEL   SERNA, FERNANDO  Detective Kurt Menendez (8x14)
  YU, RYUN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andrew Choi (8x14)
  TOVAH, MAGEINA   CERVANTES, CARMEN  Veronica Harris (8x14)
  McRANEY, GERALD   AMORÓS, ÁNGEL  Mason Wood (8x14, 8x22)
  GLAU, SUMMER   RICHART, ANA  Kendall Frost (8x14)
  FORD, COURTNEY   CANTARERO, AMALIA  Courtney Ford (8x14)
  SAVANT, DOUG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Trevor Nigel (8x14)
  INGOLFSSON, DARRI   ROBLES, DAVID  Austin Elektra (8x14)
  NAPPO, VINCE   GÁLVEZ, FRANK  Jordan Keegan (8x14)
  MORRISON, JAMES (II)   GISBERT, VICENTE  Jefe comisario Malone (8x15)
  BOWEN, MICHAEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sargento Joseph Ortiz (8x15)
  WOGLOM, ELLEN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Rachel Decker (8x15)
  DE METZ, DELON   ALDEGUER, NACHO  Dave Chambers (8x15)
  HAUSER, WINGS   GASPAR, LUIS  Jack Flanagan (8x15)
  PLAZA, AUBREY   CANTARERO, AMALIA  Voz de Lucy (temp 8)
  CELAYA, ANGÉLICA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sonia Ruiz (8x16)
  MENENDEZ, GONZALO   CRESPO, IÑAKI  Ronaldo (8x16)
  SOZZI, SEBASTIAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Joey Montez (8x16)
  THIGPEN, SANDRA   TORRES, MAYTE  Veronica Kirby (8x16)
  STOTESBERY, CAROLYN   GALLEGO, INMA  Genevieve Sutton (8x17)
  DUCEY, JOHN   TRIBALDOS, PABLO  Mark Nagle (8x17)
  CROSBY, DENISE   MONTIJANO, CAROLINA  Dra. Marion Baker (8x17)
  WILDPRET, ERICH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mike Harlin (8x17)
  ALIZADA, LAYLA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Phoebe (8x17)
  MUIRHEAD, OLIVER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bryce Robert (8x18)
  GALLION, BILLY RAY   VILLAR, ANTONIO  Marcus Janek (8x18)
  HOFFMAN, DAVID (XI)   DEL HOYO, EDUARDO  Ned Werner (8x18)
  SMYTH, ALAN   ALDEGUER, SALVADOR  Agente Steven Mallory (8x18)
  WILLIAMSON, BREE   VELASCO, OLGA  Beth Wynne (8x18)
  McCUSKER, AARON   ESTUPIÑÁ, JORDI  Wesley Connors (8x18)
  SILVERMAN, JONATHAN   MORATALLA, CHOLO  Alan Masters (8x19)
  HINKLE, MARIN   HERNANDO, BEGOÑA  Dra. Rebecca Hellins (8x19)
  LABYORTEAUX, PATRICK   BELLIDO, MANUEL  Glen Hume (8x19)
  NELSON, ELIMU   ESCOBOSA, JOSÉ  Frank Patchett (8x19)
  COBB, KATE   LÓPEZ, CRISMAR  Gwen Parker (8x19)
  BENARD, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Horatio Spate (8x19)
  MA, RAYMOND   LAGUNA, ALFONSO  Dueño del Lucky Dragon (8x19)
  STAITE, JEWEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Erin Cherloff (8x20)
  GOSS, EMILY   GIL MONTIJANO, MARTA  Naomi Fox (8x20)
  PINTO, CLAUDIO   CARRASCO, JESÚS  Johnny Toro (8x20)
  MILLER, ANDREW ELVIS   COOMONTE, ÁNGEL  Jake Cuneo (8x20)
  SALVADOR, GABRIEL   GARAY, HÉCTOR  Alejandro Guzmán (8x20)
  RODRÍGUEZ, MARCO (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jorge "El Oso" Zamacona (8x20)
  DEVER, JULIANA   PALACIOS, ELENA  Jenny Ryan (8x20)
  ZUNINO, MARCO   PADILLA, JOSÉ  Hector Zamacona (8x20)
  CHIEFFO, MICHAEL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Brock Martin (8x21)
  BENÍTEZ, BENJAMÍN   SERNA, FERNANDO  Dave Holmby (8x21)
  JOHNSON, ANNE-MARIE   VALENCIA, AMPARO  Sondra Kramer (8x21)
  COSNETT, RICK   REINA, LUIS  Victor Crowne (8x21)
  BORLENGHI, MATTHEW   ELEGIDO, FERNANDO  Rollins (8x21)
  POTH, BRIAN   PINILLOS, JESÚS  Oscar Von Eckland (8x21)
  REES, JED   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Flynn (8x22)
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2015 y en España el 5-10-2015.

Consta de 22 episodios.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2448
 Productoras: 6535
 Agencias: 74


 Películas: 28551
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com