Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL AFFAIRE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Affair
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHAMOS, JEREMY   AGUILAR, ABRAHAM  Jeremy Kramos (2x01)
  ESPOSITO, JENNIFER   ANGULO, VICTORIA  Nina
  KUNKEN, STEPHEN   ARAMBURU, NACHO  HArry
  CANADA, RON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Polk
  SICILIANO, JAKE RICHARD   BALAS, JAVIER  Martin Solloway
  WILSON, RUTH   BERCIANO, BEATRIZ  Alison Bailey
  SANDINO MORENO, CATALINA   BORDALLO, MAR  Luisa
  SANDINO MORENO, CATALINA   BORDALLO, MAR  Luisa Leon
  DONNELL, COLIN   BOSCH, EDUARDO  Scott Lockhart
  WINNINGHAM, MARE   CANO, OLGA  Cherry
  METWALLY, OMAR   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dr. Vic Ullah
  VERNOFF, KAILI   CASTRO, PEPA  Joan
  PEMBERTON, MICHAEL   CIRIANO, JON  Juez
  VANANTWERP, QUINN   CREMADES, ANTONIO  Luke
  PARLA, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  J.P.
  KULL, VIRGINIA   DÍEZ, EVA  D amato (2x09)
  CHALFANT, KATHLEEN   ESCOLA, PALOMA  Margaret Butler
  ROBINSON, NICOLETTE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jane
  MARGOLIS, MARK   FRANQUELO, JAVIER  Arthur Solloway
  FRIEDMAN, PETER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Robert
  WEST, DOMINIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Noah Solloway
  DOMAN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bruce Butler
  GOLDANI TELLES, JULIA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Whitney Solloway
  JACKSON, JOSHUA   JARA, IVÁN  Cole Lockhart
  STAMBERG, JOSH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Max
  MATISS, KAIJA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Mary Kate
  LOGUE, KARINA   LÓPEZ, CONCHI  Dana Klass
  O´CONNELL, DEIRDRE   MARTÍN, GEMMA  Athenea
  GODERE, MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Caleb Lockhart
  LYONS, BROOKE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Eden
  GOLDSTEIN, DARREN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Oscar
  FISCHER, DANNY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Hal Lockhart
  SAND, JADON   MOLINA, CHELO  Trevor Solloway
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Marilyn (2x10)
  NAUGHTON, JAMES   MOSCOSO, TXEMA  Rodney (2x09)
  TIERNEY, MAURA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Helen Solloway
  VILLAR, ELLIOT   PULIDO, JUAN AMADOR  Nuñez
  STANLEY, ELIZABETH   RICHART, ANA  Cynthia
  SCHIFF, RICHARD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jon Gottlief
  GLEASON, JOANNA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Yvonne
  WILLIAMS, VICTOR   TENA, PEDRO  Detective Jeffries
  CATLETT, LEYA   YUSTE, CRISTINA  Stacey Solloway
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-2015 y en España el 15-10-2015.

Consta de 12 episodios.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en octubre de 2015.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7636
 Actores Originales: 137562
 Directores: 732
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29110
 Series TV: 6142
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 944
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com