Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Mediasound Studios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BoJACK HORSEMAN [1ª temporada]


Acceso Microsite Mediasound

 

 Título Original: BoJack Horseman
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: BAONZA, MARTA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: MEDIA SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: TORNANTE COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNETT, WILL   BAJO, LUIS  BoJack Horseman
  SEDARIS, AMY   JIMÉNEZ, ANA  Princess Carolyn
  BRIE, ALISON   VELASCO, OLGA  Diane Nguyen
  PAUL, AARON   PULIDO, JUAN AMADOR  Todd Chávez
  TOMPKINS, PAUL F.   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Peanutbutter
  OSWALT, PATTON   AGUILAR, ABRAHAM  Pinky Penguin
  TUCCI, STANLEY   ESCOBOSA, JOSÉ  Herb Kazzaz
  SCHAAL, KRISTEN   MARTÍN, PILAR  Sarah Lynn / Sabrina
  SIMMONS, J. K.   CERNUDA, ALFREDO  Lennie Turtletaub
  WILDE, OLIVIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Charlotte Moore
  OLBERMANN, KEITH   TENA, PEDRO  Tom Jumbo-Grumbo
  ARNETT, WILL   MAS, LUIS  Butterscotch Horseman
  WATTS, NAOMI   LÓPEZ, CONCHI  Naomi Watts (1x10)
  BLOOM, RACHEL   MARTÍNEZ, CATHERINA  Laura
  MALICK, WENDIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Beatrice Horseman
  ARNETT, WILL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  BoJack Horseman (niño)
  CONOVER, ADAM   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Bradley Hitler-Smith / Ethan
  BRIE, ALISON   MARTÍNEZ, CATHERINA  Joelle Clark / Olivia
  BRIE, ALISON   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Vincent Hombreadulto
  TOMPKINS, PAUL F.   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Andrew Garfield
  CONOVER, ADAM   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ryan Seacrest
  CENAC, WYATT   CABRERA, FERNANDO  Wayne
  MARTINDALE, MARGO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Margo Martindale
  YARBROUGH, CEDRIC   CERNUDA, ALFREDO  Miau Miau CaraBorrosa (1x06)
  YARBROUGH, CEDRIC   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Miau Miau CaraBorrosa (1x09)
  BIGLEY, KEVIN   CORDERO, FERNANDO  Quentin Tarantulino
  OSWALT, PATTON   MAS, LUIS  Charlie Rose (1x01)
  OSWALT, PATTON   MAS, LUIS  Médico negro (1x01)
  OSWALT, PATTON   AGUILAR, ABRAHAM  Médico cerdo (1x01)
  GREER, JUDY   BLANCO, MARÍA  Pam (1x02)
  OSWALT, PATTON   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Neal McBeal (1x02)
  YORKE, HELÉNE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Joan Kapur (1x02)
  TYLER, AISHA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Sextina Aquafina (1x03)
  TYLER, AISHA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madre de Sarah Lynn (1x03)
  CONOVER, ADAM   AGUILAR, ABRAHAM  Guía del tour (1x05)
  BRIE, ALISON   LÓPEZ, ADELAIDA  Koala (1x05)
  OSWALT, PATTON   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Gary Nguyen (1x05)
  LEO, MELISSA   DONATE, ISABEL  Madre de Diane (1x05)
  OSWALT, PATTON   MAS, LUIS  Director de funeraria (1x05)
  PARNELL, CHRIS   BOSCH, EDUARDO  Klaus Jones (1x06)
  SANZ, HORATIO   ENCINAS, ROBERTO  Líder de Latin Kings (1x06)
  YARBROUGH, CEDRIC   CABRERA, FERNANDO  Piloto (1x06)
  CHENOWETH, KRISTIN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Vanessa Gekko (1x07)
  COLBERT, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Witherspoon (1x07)
  BOB-WAKSBERG, RAPHAEL   CABRERA, FERNANDO  Charley Witherspoon (1x07)
  COX, CHRIS   CORDERO, FERNANDO  Bubbles (1x08)
  BLOOM, RACHEL   BLANCO, MARÍA  Guionista (1x08)
  BLOOM, RACHEL   MARTÍNEZ, CATHERINA  Sharona (1x08)
  COX, CHRIS   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Marv (1x08)
  HUSTON, ANJELICA   PLAZA, ANA  Angela Díaz (1x08)
  BRIE, ALISON   BLANCO, MARÍA  Atracadora (1x08)
  BRIE, ALISON   MARTÍNEZ, CATHERINA  Kenzie (1x08)
  LaMARR, PHIL   TENA, PEDRO  Juez nutria (1x09)
  EDLOW, FIELDING   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Oficiante de la boda (1x09)
  SHAWN, WALLACE   AGUILAR, ABRAHAM  Wallace Shawn (1x10)
  VILAYSACK, KULAP   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Asistente eq. técnico (1x10)
  JEONG, KEN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Allen Hu (1x11)
  SCHAAL, KRISTEN   LÓPEZ, ADELAIDA  Harper Horseman (1x11)
  BIGLEY, KEVIN   MAS, LUIS  Dick Cavett (1x12)
  KRASINSKI, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Secretariat (1x12)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Ptdra. Globos de Oro (1x12)
  BAMFORD, MARIA   MARTÍN, PILAR  Fan (1x12)
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Sebastian St. Clair (1x12)
  BAMFORD, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Kelsey Jannings (1x12)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   MARTÍN, PILAR  Asistente de cásting (1x12)
  CONOVER, ADAM   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Ethan (adolescente) (1x12)
  O´MALLEY, MIKE   CERNUDA, ALFREDO  Artie Nguyen (1x05)
  COX, CHRIS   AGUILAR, ABRAHAM  Derek Jeter (1x05)
  BIGLEY, KEVIN   CORDERO, FERNANDO  Cameron Crowe (1x07)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Virgil van Cleef (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Guardia del aeropuerto (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Tommy Nguyen (1x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Marty Nguyen (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Director del anuncio (1x07)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Abogado perezoso (1x09)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Jurado (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Novio de Harper (1x11)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CATHERINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-8-2014 y en España el 20-10-2015.

Esta temporada consta de 12 episodios.

También dirigida y ajustada por César Díaz Capilla.

Dirección de producción: Bartolomé Espadalé.

Producción: Tamara Mauri.

Los personajes de Sarah Lynn, Joelle Clark y Bradley Hitler-Smith interpretaban en la serie ficticia "Retozando" los papeles de los niños huérfanos Sabrina, Olivia e Ethan respectivamente.

También producida por ShadowMachine.

Ficha aportada por Nacho Pena y Homer101 e introducida en octubre y noviembre de 2015. Corregida y ampliada con datos de KingmarAres, García, Eisenheim el Ilusionista y bLas07xx en abril de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145565
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30244
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com