|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            ESCAPADA AL PARAÍSO 3D |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Sammy´s avonturen 2 / A Turtle´s Tale 2: Sammy´s Escape from Paradise |  |   
          | Año de Grabación: 
          2015 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Animación |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            AC ESTUDIS (Valencia) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CIUDAD DE LAS ARTES Y DE LAS CIENCIAS, S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            BELGA FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            NWAVE PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | OOSTWALD, SHYLOH | ANDRÉS, EVA | Ella |   
                | WESLEY, JOHNNY | PUIG, ENRIC | Sammy |   
                | McCULLERS II, CARLOS | ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA | Ray |   
                | O´CONNOR, DENNIS | ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA | Big D |   
                | HASTINGS, CARTER | ROMERO, NINA | Ricky |   
                | GOLDSTEIN, MICHAEL | CANTÓ, JULI | Marco |   
                | TERRY, JOSEPH W. | NÁCHER, RAFA | Philippe |   
                | PARKS, BILL (VI) | CASANY, JOSEP MANEL | Jimbo |   
                | GONZÁLEZ, BRIDGET | LÓPEZ, ROSA | Consuelo |   
                | ANDRADE, DINO | TORRENT, DARÍO | Manuel |   
                | THOMAS, JOE J. | SIURANA, JOSÉ LUIS | Lulu |   
                | AHMADYAR, JAYLEN | PAREJA, GABRIEL | Manager |   
                | WARREN JR., WILLIE JAMES | MARZO, JOSÉ | Capitán jamaicano |   
                | LANG, LEX | TORRENT, DARÍO | Cachas |   
                | BASQUE, DEANNE | BAU, EVA MARÍA | Madre pulpo |   
                | KELLY, CLARK | TORRENT, DARÍO | Gaviota 1 |   
                | HEBERT, KYLE | ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA | Gaviota 2 |   
                | ROTH, DOUGLAS RYAN | FERRER, PAU | Gaviota 3 |   
                | CAPOZZI, DARREN | PUIG, ENRIC | Tremaine |   
                | LABADIE, CAMILLE | LÓPEZ, ROSA | Annabel |   
                | McCONNOHIE, MICHAEL | GIJÓN, GERMÁN | Guardia |   
                | MOD, SIRAP | GIJÓN, GERMÁN | Pescador grande |   
                | SHEPHERD, DYLAN | ROMERO, NINA | Príncipe 1 |   
                | NABER, CASSIDY | HERNÁNDEZ, ALICIA | Príncipe 2 |   
                | BLUE, MURRAY | LÓPEZ, ROSA | Príncipe 3 |   
                | GONZÁLEZ, BRIDGET | LÓPEZ, ROSA | Rosie |   
                | AHMADYAR, JAYLEN | FELIS, RUBÉN | Alón 1 |   
                | HART, MATT | DE LA TORRE, FRAN | Alón 2 |   
                | ANTHONY, MARIO | FELIS, RUBÉN | Pescador jamaicano |   
                | PHILIP, MICHAEL | NÁCHER, RAFA | Pez 1 |   
                | REESE, ROXANNE | ROMERO, NINA | Rita |   
                | ADAMS, CINDA | CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ) | Veterinaria |   
                | FUHRMAN, ISABELLE | BAU, EVA MARÍA | Shelly |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, ALICIA | Sepia |   
                | (DESCONOCIDO) | CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN | Chico del flequillo |   
                | (DESCONOCIDO) | BAU, EVA MARÍA | Morena |   
                | (DESCONOCIDO) | DE LA TORRE, FRAN | Camarero |   
                | (VOZ) | ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA | Insertos |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Francia el 15-8-2012 y en España en Valencia en el cine de la Ciutad de las Artes y las Ciencias "Hemisfèric" el 1-11-2015. El reparto íntegro se conservó para su doblaje en valenciano. Ficha aportada por Rutter e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015.
             |   
          |  |  |     |