Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUTA DE UTOPÍA



 

 Título Original: Road to Utopia
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, STANLEY   ANDRÉS, VALERIANO  Joe, oficial del barco
  BARRAT, ROBERT   BAÑÓ, VICENTE  Sperry
  MUNIER, FERDINAND   BAÑÓ, VICENTE  Santa Claus
  BROOKE, HILLARY   CASTRO, MARI PE  Kate
  PAIVA, NESTOR   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  McGurk
  PIERCE, GERALD   DE DIEGO, HIPÓLITO  Vendedor de periódicos
  LAMOUR, DOROTHY   DEL PUY, MARÍA  Sal Van Hoyden
  BLETCHER, BILLY   ESCOLA, JOAQUÍN  Oso (voz)
  CROSBY, BING   GARCÍA, ANTOLÍN  Duke Johnson / Junior Hooton
  BENCHLEY, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Narrador
  SEMELS, HARRY   GUARDIOLA, JOSÉ  Pasajero Lombardi
  DUMBRILLE, DOUGLASS   NOGUERAS, FERNANDO  Ace Larson
  LA RUE, JACK   NÚÑEZ, JULIO  LeBec
  BRIDGE, AL   NÚÑEZ, JULIO  Capitán del barco
  WRIGHT, WILL   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Latimer
  HOPE, BOB   PUENTE, JESÚS  Chester Hooton
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Oficial de barco en Alaska
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Artista con mono
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Pasajero Flannery
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía / Actor en calderas
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Marinero / Hombre en Alaska
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Músico acordeón / Marinero
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Agente de aduanas
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Pasajero O´Toole
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Esquimal de los trineos
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre de Ace
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Pasajero Roberts
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Agente de aduanas
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Pasajero Miley
  Más información
La película es de 1945.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE, dentro de un lote de películas Paramount.

También titulada "Camino a la utopía".

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en diciembre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com