Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEAGUE OF LEGENDS



 

 Título Original: League of Legends
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Internet
 Género: Videojuego
 Director: NAVARRO, RUBÉN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PINK NOISE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: RIOT GAMES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRELAND, ERIK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Aatrox (1ª voz)
  POST, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Ahri
  BAILEY, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Akali (1ª voz)
  HOGAN, HARLAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alistar
  MILIZIA, CRISTINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Amumu
  MILIZIA, CRISTINA   LÓPEZ, CONCHI  Annie
  HUTCHISON, MELISSA   BLÁZQUEZ, INÉS  Ashe
  WILLINGHAM, TRAVIS   CHECA, HÉCTOR  Azir
  WATT, DUNCAN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Blitzcrank
  BLANC, JB   BARONA, EUGENIO  Braum
  POTTER, KIRSTEN   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Caitlyn
  STRASSMAN, KAREN   PLAZA, ANA  Cassiopeia Du Couteau
  GILBERT, J. S.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cho´Gath (máq. guerra perf.)
  KOUROUKLIS, CHUCK   GÁMIR, JAVIER  Darius
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   DONATE, ISABEL  Diana
  GILBERT, J. S.   AYONES, MIGUEL  Dr. Mundo
  BRAA, ERIK   BAJO, LUIS  Draven
  DEL RÍO, ANTONY   BARREDA, JESÚS  Ekko
  RAININ-SMITH, SYDNEY   BERCIANO, BEATRIZ  Elise
  HEBERT, KYLE   GARAY, HÉCTOR  Ezreal
  KHALIL, CHRISTINE BRYNN   ALONSO, LICIA  Pearl (1ª voz)
  BERMAN, MICHA   ENCINAS, ROBERTO  Fiddlesticks (1ª voz)
  STRASSMAN, KAREN   MARÍ, ANA MARÍA  Fiora Laurent
  LODGE, DAVID (IV)   LOZANO, JUAN CARLOS  Galio (1ª voz)
  COLLINS JOHNSON, DENNIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gangplank (1ª voz)
  MERCER, MATTHEW   VALLÉS, ALFONSO  Gangplank (2ª voz)
  PRICE, JAMIESON   SERRANO, SALVADOR  Garen Crownguard
  ELIAS-FAHN, DOROTHY   ALBORG, ANA ESTHER  Gnar
  GILBERT, J. S.   ESCOBOSA, JOSÉ  Gragas
  HEBERT, KYLE   ESCOBOSA, JOSÉ  Malcolm Graves
  McNEIL, SCOTT   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Hecarim
  COLLINS JOHNSON, DENNIS   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Cecil B. Heimerdinger
  WATTS, ROLONDA   MARTÍN, RAQUEL  Illaoi
  FITZGERALD, ERIN   BLÁZQUEZ, INÉS  Janna
  HEBERT, KYLE   ESCOBOSA, JOSÉ  Jarvan IV
  BRAA, ERIK   LOZANO, JUAN CARLOS  Jax
  DEVALL, TREVOR   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jayce
  WILLIAMS, SARAH ANNE   MENGÍBAR, ISACHA  Jinx
  LEE, MISTY   SÁNCHEZ, ROSA  Kalista
  McRAE, DANIELLE   ANGULO, VICTORIA  Karma (1ª voz)
  CLENDENING, RASHIDA   ANGULO, VICTORIA  Karma (2ª voz)
  HARRINGTON, ADAM (IV)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Karthus (1ª voz)
  HARRINGTON, ADAM (IV)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Kassadin
  PLATT, TARA   ALBORG, ANA ESTHER  Katarina Du Couteau
  LINDSLEY, LISA   LÓPEZ, CONCHI  Kayle (1ª voz)
  CLARKE, DAMEON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Kha´Zix
  LENTZ-POPE, MARCELLA   UGÍA, TANIA  Kindred (cordera)
  MERCER, MATTHEW   GONZÁLEZ, ROBERTO  Kindred (lobo)
  SEITZ, PATRICK   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Kog´Maw
  MIGNOGNA, VIC   ESCOBOSA, JOSÉ  Lee Sin (1ª voz)
  LEE, WENDEE   DE DIEGO, CELIA  Leona
  HALE, JENNIFER   CANO, OLGA  Lissandra
  SEITZ, PATRICK   ALDEGUER, SALVADOR  Lucian
  MATA, FAYE   MARTÍN, PILAR  Lulu
  KERANEN, CARRIE   BORDALLO, MAR  Luxanna "Lux" Crownguard
  BERMAN, MICHA   ENCINAS, ROBERTO  Maestro Yi
  CHUN, GREG   ENCINAS, ROBERTO  Maestro Yi (PROYECTO)
  MIGNOGNA, VIC   CUADRADO, ROBERTO  Malzahar
  McNEIL, SCOTT   LOZANO, JUAN CARLOS  Maokai (1ª voz)
  HARRINGTON, ADAM (IV)   ALCOLEA, FÉLIX  Mordekaiser (1ª voz)
  SCHWEITZER, REBECCA   JIMÉNEZ, ANA  Morgana (1ª voz)
  MORRIS, CASSANDRA LEE   YUSTE, CRISTINA  Nami
  McDANIELS, EUGENE   AGUILAR, ABRAHAM  Nasus (1ª voz)
  DELLUMS, ERIK   AGUILAR, ABRAHAM  Nasus (2ª voz)
  BURGE, KELLY   ANGULO, VICTORIA  Nidalee
  WISHNOV, JASON   ROBLES, DAVID  Nocturne
  MILIZIA, CRISTINA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Nunu (1ª voz)
  MARGULIES, LOGAN "LOMAR"   VAQUERO, PACO  Olaf (Brolaf)
  PENNINGTON, HEATHER   BLANCO, MARÍA  Orianna
  HAMMON, GAVIN   DEL HOYO, EDUARDO  Pantheon
  MAYHEW, LAUREN C.   MATEOS, YOLANDA  Quinn
  WATT, DUNCAN   AYONES, MIGUEL  Rammus
  SEITZ, PATRICK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Renekton
  SIMPSON, JASON   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Rengar
  VALENZUELA, CRISTINA   DE DIEGO, CELIA  Riven
  HARRINGTON, ADAM (IV)   AYONES, MIGUEL  Ryze (1ª voz)
  BURKE, NICKI   LARRUCEA, SALOMÉ  Sejuani (2ª voz)
  HARRINGTON, ADAM (IV)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Shaco
  SILVERSTEIN, KEITH   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Shen
  STRASSMAN, KAREN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Shyvana
  CLARKE, DAMEON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Singed
  GILBERT, J. S.   LOZANO, JUAN CARLOS  Sion (1ª voz)
  McNEIL, SCOTT   LOZANO, JUAN CARLOS  Sion (2ª voz)
  SCHWEITZER, REBECCA   TORRES, MAYTE  Sivir (1ª voz)
  SCHWEITZER, REBECCA   CARBALLEDO, GEMA  Sivir (2ª voz)
  LODGE, DAVID (IV)   ADÁN, PABLO  Skarner
  FITZGERALD, ERIN   VELASCO, OLGA  Sona Buvelle
  LINDSLEY, LISA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Soraka
  DUKE, PAT   TENA, PEDRO  Tahm Kench
  WILLINGHAM, TRAVIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Talon
  COLLINS JOHNSON, DENNIS   AGUILAR, ABRAHAM  Taric (1ª voz)
  OLIVER, MARK   CRESPO, IÑAKI  Thresh
  TOMAR, JOSHUA   VAQUERO, PACO  Trundle
  SOMMER, BRIAN   ENCINAS, ROBERTO  Tryndamere
  SOMMER, BRIAN   CUADRADO, ROBERTO  Tryndamere (hoja demoníaca)
  THOMAS, OWEN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Twisted Fate
  BOYD, DOUG   BETETA, LORENZO  Twitch
  GILBERT, J. S.   KANIOWSKY, CARLOS  Udyr
  HAMMON, GAVIN   DE LUIS, FERNANDO  Varus
  FUTTERMAN, NIKA   DONATE, ISABEL  Shauna Vayne
  BEAL, BOB   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Veigar
  McNEIL, SCOTT   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Veigar (jefe final)
  BRAA, ERIK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Vel´Koz
  COURT, CIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Vi
  THOMAS, OWEN   LOZANO, JUAN CARLOS  Viktor
  CONNOLLY, KEVIN M.   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Vladimir
  HAMMON, GAVIN   MOSCOSO, TXEMA  Vladimir (señor de la sangre)
  WARBURTON, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Volibear (1ª voz)
  SOMMER, BRIAN   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Warwick (1ª voz)
  SPENCER, SPIKE   TEIXEIRA, JORGE  Wukong
  McCONNOHIE, MICHAEL   GÁMIR, JAVIER  Xerath
  EPCAR, RICHARD   PULIDO, JUAN AMADOR  Xin Zhao
  O´BRIEN, LIAM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Yasuo
  WARBURTON, PATRICK   CUADRADO, ROBERTO  Zac
  LUCAS, DONNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Zed
  STRASSMAN, KAREN   CEPEDA, MERCEDES  Zyra
  TOMAR, JOSHUA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Greyor
  TOMAR, JOSHUA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Finn
  FLYNN, QUINTON   SERRANO, CLAUDIO  Khada Jhin
  HIGGINS, KATE   QUEROL, DANAI  Poppy (2ª voz)
  KAPLAN, NEIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Aurelion Sol
  LOWENTHAL, YURI   AGUILAR, ABRAHAM  Taric (2ª voz)
  LINDBECK, ERICA   VILLA, SANDRA  Taliyah
  SCHEMMEL, SEAN   ABENÓJAR, ANTONIO  Ryze (2ª voz)
  SPENCER, SPIKE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Kled
  MERCER, MATTHEW   GIL, VICENTE  Yorick (2ª voz)
  LODGE, DAVID (IV)   TORRES, RAFAEL  Ivern Bramblefoot
  O´BRIEN, EMILY   LAGO, MARGOT  Camille Ferros
  PETERSDORF, JOSH   LOZANO, JUAN CARLOS  Galio (2ª voz)
  LANDE, JORN   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Karthus (2ª voz)
  EASTMAN, ELSPETH   LÓPEZ, CONCHI  Tristana (2ª voz)
  SUMMERS, RONAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Rakan
  PRESTON, JAY   AMORÓS, ÁNGEL  Maokai (2ª voz)
  KHALIL, CHRISTINE BRYNN   PARRAS, MARILUZ  Pearl (2ª voz)
  VALENZUELA, CRISTINA   NARANJO, ALMA  Riven (guerrera del orden)
  DAYMOND, ROBBIE   LORCA, JAVIER  Shieda Kayn
  MOWRY, SAM A.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Rhaast
  GUYET, PAUL   DEL OLMO, RICHARD  Urgot (2ª voz)
  POST, LAURA   DE CASTRO, ANA  Ahri (guard. de las estrellas)
  LINDBECK, ERICA   PASTOR, LAURA  Zoe
  JUNOT, MARA   BLANCO, MARÍA  Evelynn (2ª voz)
  FAULKNER, JAMES   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jericho Swain (2ª voz)
  LAUER, MICK   SERRANO, SALVADOR  Garen (Rey Dios)
  TIKARAM, RAMON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Aatrox (2ª voz)
  BAJOS, KRIZIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Akali (2ª voz)
  JAYE, LUCAS   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Nunu (2ª voz)
  STORM, T. J.   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Lucian (2ª voz)
  AMERMAN, DANIEL   MARTÍN, RODRI  Ezreal (2ª voz)
  ZIEJA, JOE   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Exo
  PAULITA, FLORA   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Neeko
  LEE, WENDEE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Leona (eclipse)
  FAZAL, ZEHRA   LÓPEZ, CONCHI  Kayle (2ª voz)
  LINDBECK, ERICA   JIMÉNEZ, ANA  Morgana (2ª voz)
  MORRIS, CASSANDRA LEE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Yuumi
  HERNANDEZ, MONTSE   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Qiyana
  TATASCIORE, FRED   ALCOLEA, FÉLIX  Mordekaiser (2ª voz)
  CHIN, FEODOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Lee Sin (2ª voz)
  GEORGIOU, GEORGE   DEL HOYO, EDUARDO  Pantheon (2ª voz)
  McWILLIAMS, CYNTHIA KAYE   SORIA, CHARO  Senna
  GUNADI, TANIA   HERAS, SARA  Alune
  MOBUS, XANDER   GÓMEZ, JOS  Sett
  GOFF, KELLEN   BLANCO, DAVID  Fiddlesticks (2ª voz)
  SOBOLOV, DAVID   CUADRADO, ROBERTO  Volibear (2ª voz)
  EARL, HOLLY   (DESCONOCIDO)  Lillia
  DALAL, NOSHIR   TEJERINA, MICHEL  Yone
  O´BRIEN, EMILY   MONTES, LOURDES  Samira
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Anunciante (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Anunciante (2ª voz)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Tutoriales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Anivia (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Anivia (2ª voz)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Brand
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cho´Gath
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cho´Gath (caballero)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Corki
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Evelynn (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Fizz
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Xan Irelia (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Janna (chica del tiempo)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Kennen
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  LeBlanc
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Malphite
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Miss Sarah Fortune
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Nautilus
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Nocturne (eterno)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Olaf
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Poppy (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Rumble
  (DESCONOCIDO)   LARRUCEA, SALOMÉ  Sejuani (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Skarner (máq. de guerra perf.)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Jericho Swain (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Syndra
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Teemo
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Teemo (escuadrón Omega)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Tristana (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Trundle (tradicional)
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Urgot (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Yorick (1ª voz)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Ziggs
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Zilean
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Altar del Este
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Altar del Oeste
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Lyte
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Bubbs
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Dama de la Niebla
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Xayah
  (DESCONOCIDO)   CHECA, HÉCTOR  Ornn
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kai´Sa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Xan Irelia (2ª voz)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Pyke
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Warwick (2ª voz)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Sylas de Dregbourne
  Más información
Estrenado originalmente en EE.UU. el 27-10-2009.

Willump el Yeti.....Brian Sommer.
Mega-Gnar.....Lucien Dodge.

También dirigido por Mayte Torres.

Traducido por Dalia Puertas y Ramón Méndez.

Doblado en la actualidad en KiteTeam (Madrid).

La voz española del aspecto Nunu Bot fue realizada mediante la voz masculina (Antonio) del sintetizador de voz de Acapela-Group.

La voz de Bardo fue creada por los empleados RiotUtura y ChemicalSeb a través de varios instrumentos y el sintetizador Zebra.

Dato de Tania Ugía corregido por la propia actriz.

Corregida en septiembre de 2020 con datos de borjito2.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145343
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30208
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2515
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com