Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FANTASMA DEL AVIÓN



 

 Título Original: Poplach v oblacích
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: P.L.M. S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMÁNEK, OTTO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Sr. Tau (Pan Tau)
  BRODSKÝ, VLASTIMIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Inspector Málek
  BLÁHA, JOSEF   POSADA MENDOZA, LUIS  Inspector principal
  LÁBUS, JIRÍ   MUNTADA, EDUARDO  Controlador aéreo
  NÁROZNÝ, PETR   BORRÁS, JOAN  Padre de Alenka
  DVORÁK, JOSEF   FERRER, JESÚS  Jan Kalous
  HUSÁK, FRANTISEK   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Piloto de avioneta
  VRCHOTA, ROBERT   SOLA, ISIDRO  Agrónomo
  SIROVÁ, ELISKA   ROIG, GLORIA  Eva Málková
  VYDLÁK, MIROSLAV   GALLEGO, JULIA  Honzík
  CERVENÁ, MARTINA   MEDIAVILLA, NURIA  Kacenka
  COUFALOVÁ, STANISLAVA   GIL, MAIFE  Ivanka Kalous
  KODET, JIRÍ   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Capitán del avión
  SRSTKA, ZDENEK   LÁZARO, MANUEL  Compañero de Kalous
  PATRASOVÁ, DAGMAR   RUBIELLA, PILAR  Azafata
  MEISTER, KAREL   ZANNI, JOAN  Fotógrafo en el avión
  POSTRÁNECKÝ , VÁCLAV   LLUCH, JUAN  Director del safari
  ZELENOHORSKÁ, JITKA   CAVALLÉ, ROSARIO  Ucitelka Kalous
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Controlador aéreo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Pasajero escéptico
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Granjero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, JOAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 1-11-1979, en Alemania Oriental el 19-12-1980 y en Alemania Occidental el 8-6-1987.

Se compone de los 3 primeros episodios de la 4ª temporada de la serie "Pan Tau".

También producida por Saarländischer Rundfunk (SR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR).

Ficha aportada por David Díaz, Delage, Eisenheim el Ilusionista, Kalifa, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en enero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com