Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUSTRIA 1938...



 

 Título Original: A Friendship in Vienna
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONTINENTAL VIDEO
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMMONS, JEAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Inge Dournenvald (narradora)
  LEWIS, JENNY   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Inge Dournenvald
  ALEXANDER, JANE   ANGELAT, MARTA  Frau Hannah Dournenvald
  MACHT, STEPHEN   VIVES, SALVADOR  Herr Franz Dournenvald
  ASNER, EDWARD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Abuelo Oskar Reikman
  HARPER, KAMIE   MOLINA, GRACIELA  Lise Mueller
  JAROMY, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Heinz Mueller
  HARTLEY, JOHN   RULLO, ISMAEL  Herr Mueller
  MARTON, KATI   FRÍGOLA, ANA  Frau Mueller
  CAGAN, JEREMY   (DESCONOCIDO)  Herr Herbert Lowberg
  MITCHELL, JOHN CAMERON   POSADA, LUIS  Tommi Lowberg
  MAYNE, FERDINAND   POSADA MENDOZA, LUIS  Padre Bernard
  KENDALL, KENNA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Mitzi
  KIZER, JEFF   SOTA, JOAQUIM  Gustl
  SAWYER, CLAIRE   PALLEJÀ, ANA  Gerda
  FORSYTH, ROSEMARY   LINARES, ENRIQUETA  Maestra
  SÁFÁR, ANIKÓ   PASTÓ, ROSA  Frau Werner
  PÉCSI, ILDIKÓ   PASTÓ, ROSA  Frau Krausse
  DARVAS, MAGDI   FRÍGOLA, ANA  Frau Vollmer
  MACKEY, KATHLEEN   DÍEZ, JESÚS  Oficial de la SA
  GERA, ZOLTÁN   CAMPILLO, JORDI  Conserje del edificio
  BOURNE, HELEN   PASTÓ, ROSA  Marianne Lowberg
  MÁNYAI, ZSUZSA   FRÍGOLA, ANA  Princesa Jasmine
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-8-1988.

Emitida por TVE-2 el 25-4-1993, con el título "Amistad en Viena".

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video y Disney-ABC Domestic Television.

También producida por Finnegan/Pinchuk Productions.

Ficha aportada por Santacruz, Delage, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en enero de 2016. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2862
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com