Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO, CLAUDIO [miniserie TV] (1x02): ASUNTOS DE FAMILIA [doblaje TVE 1978]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: I, Claudius: Family Affairs
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: MARTÍN, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MARTÍN, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACOBI, DEREK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Claudio (narrador)
  PHILLIPS, SIAN   CERVANTES, LOLA  Livia
  BLESSED, BRIAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Augusto
  BAKER, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Tiberio
  OGILVY, IAN   MARTÍN, ANTONIO  Druso
  TYZACK, MARGARET   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Antonia
  WHITE, FRANCES   HERRERA, LOLA  Julia
  RUSKIN, SHEILA   SIMÓN, ANA MARÍA  Vispania
  HAWKINS, MICHAEL   CARIDE, JOSÉ  Rufo
  SETNA, RENU   TER, ÁNGEL  Musa, médico
  BIZLEY, ROGER   VELA JR., ANÍBAL  Senador
  HAYGARTH, TONY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Esclavo de Claudio
  PATTERSON, YVONNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Masajista
  RHODES, EARL   (DESCONOCIDO)  Cayo (niño)
  LEWIS, RUSSELL   (DESCONOCIDO)  Lucio (niño)
  SHERMAN, PAUL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Esclavo
  DRURY, PATRICK   VELA JR., ANÍBAL   Mensajero especial
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 20-9-1976 y en España el 29-10-1978.

Reemitido en agosto de 1980.

También producido por London Film Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2016, con la colaboración de Antonio Pereira.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7456
 Actores Originales: 133395
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 410
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2375
 Productoras: 6310
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5787
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2113
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 883
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com