Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AJUSTE DE CUENTAS (1977) [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: Le juge Fayard dit
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CENTRAL VIDEO DISTRIBUCIÓN, S.A.
 Distribuidora Original: CCFC
 Productora: SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PRODUCTION (SFP)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEWAERE, PATRICK   CARRILLO, LUIS  Juez Jean-Marie Fayard
  CLÉMENT, AURORE   RUBIO, MARÍA LUISA  Michelle Louvier
  LÉOTARD, PHILIPPE   SACRISTÁN, ÁNGEL  Inspector Marec
  AUCLAIR, MICHEL   ROCHA, DAVID  Simon Pradaldit "El Doctor"
  BOUISE, JEAN   ARIAS, SALVADOR  Procurador general Arnould
  THIBAULT, JEAN-MARC   LAGUNA, ALFONSO  Camus
  THIBAULT, JEAN-MARC   ROCHA, DAVID  Camus (final)
  IVERNEL, DANIEL   LOMBARDERO, JUAN  Xavier Marcheron
  BORY, JEAN-MARC   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lucien Degueldre "Señor Paul"
  GARCIN, HENRI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Picot (primera escena)
  GARCIN, HENRI   LAGUNA, ALFONSO  Picot (segunda escena)
  SPIESSER, JACQUES   LOMBARDERO, JUAN  Juez Jacques Steiner (1ª-3ª)
  SPIESSER, JACQUES   LAGUNA, ALFONSO  Juez Jacques Steiner (2ª esc.)
  SPIESSER, JACQUES   TEJADA, MANUEL  Juez Jacques Steiner (final)
  BOZZUFFI, MARCEL   MEDINA, ANTONIO  Joanno "El Capitán"
  POISSON, ODILE   RUBIO, MARÍA LUISA  Srta. Pichon (principio)
  POISSON, ODILE   (DESCONOCIDO)  Srta. Pichon (mitad)
  BLANCHE, ROLAND   VELASCO, DAMIÁN  Paul "Paulo" Lecourtois
  AFONSO, YVES   LAGUNA, ALFONSO  Lecca
  DYREK, FRANÇOIS   ROCHA, DAVID  José Bouvine
  MÈZIÉRES, MYRIAM   CORONADO, PILAR  Jenny Alfaric
  PRATOUSSY, JACKY   VELASCO, DAMIÁN  Miembro de banda (pelirrojo)
  IBÁÑEZ, ROGER   ROCHA, DAVID  Sauveur Sotero
  FLORIAN, LUC   NAVARRO, ABEL  Keller
  BRIZARD, PHILIPPE   ARIAS, SALVADOR  Director de la prisión
  DOYEN, JACQUELINE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sra. Fayolle
  TURLIER, JEAN   ARIAS, SALVADOR  Diputado Chalabert
  EBNER, JACQUES   LOMBARDERO, JUAN  Director de banco suizo
  RAMADE, JACQUES   ROCHA, DAVID  Sr. Lacase
  BOULOC, RENÉ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Periodista
  DHERS, GUY   VELASCO, DAMIÁN  Primer inspector
  GILABERT, HENRI   ARIAS, SALVADOR  Segundo inspector
  VALLIER, HÈLÈNE   CORONADO, PILAR  Primera enfermera
  CENDRE, BARBARA   CORONADO, PILAR  Segunda enfermera
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Comisario
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Mujer del pelirrojo
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Policía en hospital
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 12-1-1977.

Nombre completo de personaje:
Patrick Dewaere.....Juez Jean-Marie Fayard "El Sheriff".

Ficha aportada por David Díaz, Jasper Allorn, Larro e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145607
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30255
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com