Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO-KAI WATCH [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Yôkai Watch
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director:
 Traductor: NAVARRO (NARO), JORDI
 Ajustador: NAVARRO (NARO), JORDI
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CIURÓ, ALBERT
 Técnico de sala: CIURÓ, ALBERT
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOMATSU, HARUKA   NAVARRO (NARO), JORDI  Nathan Adams
  SEKI, TOMOKAZU   TURIA, RAFAEL  Whisper
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Jibanyan
  ENDÔ, AYA   CAMPS, ANA MARÍA  Katie Forester
  SATÔ, CHIE   ESTRADA, MARTA  Dudu
  NARA, TÔRU   RUIZ, ÓSCAR  Oso
  NAGATA, RYÔKO   BAYARRI, NOEMÍ  Madre de Nathan
  NARA, TÔRU   SIANES, CARLOS  Padre de Nathan
  FUSEGAWA, KAZUHIRO   LLADÓ, CARLOS  Profesor Galván
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, TASIO  Cantonio
  ENDÔ, AYA   AMBRÓS, CARMEN  Komasan
  ENDÔ, AYA   FABRÉS, LOURDES  Komajiro
  NAGATA, RYÔKO   ROMANO, ANNA  Negatalia
  YABE, MASAHITO   MESA, SERGIO  Felisonte
  YASUNO, KIYONO   CAMINO, LIDIA  Alba
  YABE, MASAHITO   POMAR, MARIBEL  Kappandante
  SATÔ, CHIE   ROMANO, ANNA  Cotilleja
  SUSAKI, SHIGEYUKI   RODRÍGUEZ, RAÚL  Policía joven
  MIYAZAWA, TADASHI   CÁNOVAS, IVÁN  Policía adulto
  BANDÔ, NAOKI   MESA, SERGIO  Rebelcebú
  KOZAKURA, ETSUKO   FABRÉS, LOURDES  Pelochnyan
  MIYAZAWA, TADASHI   ALBORCH, FRANCISCO  Abuzampa
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, HERMÓGENES  Komemo
  KOBORI, YURIE   CAMINO, LIDIA  Ana
  INAGAWA, ERI   MOYANO, ROSA  Lulú
  NARA, TÔRU   TURIA, RAFAEL  Ilúho
  SASAMOTO, YÛKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Flamileón
  YABE, MASAHITO   NAVARRO (NARO), JORDI  Negatisquito
  SATÔ, CHIE   AMBRÓS, CARMEN  Ondívoro
  KARASUMA, YÛICHI   LATORRE, J. IGNACIO  No-No 1
  FUSEGAWA, KAZUHIRO   LATORRE, J. IGNACIO  No-No 2
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   LATORRE, J. IGNACIO  No-No 3
  HINO, MIHO   AMBRÓS, CARMEN  Inquielifante
  NAGATA, RYÔKO   POMAR, MARIBEL  Enciélago
  NARA, TÔRU   FABRÉS, LOURDES  Ningarra
  BANDÔ, NAOKI   COELLO, RICKY  Robonyan
  AIKAWA, NATSUKI   CAMINO, LIDIA  Empleada de hamburguesería
  ENDÔ, AYA   AMBRÓS, CARMEN  Ayay
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Shogunyan
  NARA, TÔRU   MESA, SERGIO  Boquirroto
  NARA, TÔRU   ALONSO, HERMÓGENES  Nihablar
  SASAMOTO, YÛKO   POMAR, MARIBEL  Reboca
  YABE, MASAHITO   FABRÉS, LOURDES  Cimbrón
  YABE, MASAHITO   MESA, SERGIO  Pasodón
  NAGATA, RYÔKO   AMBRÓS, CARMEN  Ritma
  KYÔDA, HISAKO   AMBRÓS, CARMEN  Narradora
  MARSH, JEFF   YÉLAMOS, CARLOS  Opening 1
  JACOB, DANNY   YÉLAMOS, CARLOS  Opening 1
  HUTCHISON, MELISSA   MARTÍ FERRÉ, EVA  Ending 1
  PACKARD, ALICYN   MARTÍ FERRÉ, EVA  Ending 1
  KOBORI, YURIE   MOYANO, ROSA  Nieta de Abuzampa
  AIKAWA, NATSUKI   BAYARRI, NOEMÍ  Sarah
  AI, RISA   MOYANO, ROSA  Alex
  MIYAZAWA, TADASHI   ALONSO, HERMÓGENES  Exorcista
  KOBORI, YURIE   NAVARRO (NARO), JORDI  Sam
  HINO, MIHO   AMBRÓS, CARMEN  Deslumbrella
  HINO, MIHO   ALONSO, HERMÓGENES  Nomevén
  YASUNO, KIYONO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Sophie
  MURAKAMI, YÛYA   RUIZ, ÓSCAR  Termascino
  BANDÔ, NAOKI   NAVARRO (NARO), JORDI  Charlatón
  NAGATA, RYÔKO   AMBRÓS, CARMEN  Sirimiri
  MIYAZAWA, TADASHI   TURIA, RAFAEL  Cinisierpe
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Rafaz
  SATÔ, KENSUKE   GÓMEZ, PABLO  Presidente de la empresa
  NAGATA, RYÔKO   GÓMEZ, MARC  Kyubi
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, TASIO  Gargantúo
  SATÔ, CHIE   FABRÉS, LOURDES  Baku
  YABE, MASAHITO   NAVARRO (NARO), JORDI  Dandiniche
  YABE, MASAHITO   MESA, SERGIO  Yopaso
  ENDÔ, AYA   POMAR, MARIBEL  Insomna
  BANDÔ, NAOKI   NAVARRO (NARO), JORDI  Pachús
  NAGATA, RYÔKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Agujeto
  NAGATA, RYÔKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Algio
  AIKAWA, NATSUKI   BARRA, ELENA  Chica dibujante
  SATÔ, CHIE   AMBRÓS, CARMEN  Zampo
  YABE, MASAHITO   ALONSO, HERMÓGENES  B3-NK1
  BANDÔ, NAOKI   ALBORCH, FRANCISCO  Tengulecto
  HINO, MIHO   ROMANO, ANNA  Tengu
  MOTSU   ROCABAYERA, RAMÓN  Capi-Cachas
  YAMAZAKI, VANILLA   ESTRADA, MARTA  Áurea
  KANAI, MIKA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Argenta
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Trilépata
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Cartepollo
  AIKAWA, NATSUKI   MOYANO, ROSA  Madre de Katie
  KAIDEN, MICHIKO   RUIZ, ÓSCAR  Madre de Oso
  SATÔ, KENSUKE   NAVARRO (NARO), JORDI  Sombrillo
  SASAMOTO, YÛKO   CAMPS, ANA MARÍA  Cisnia
  HINO, MIHO   GÓMEZ, MARC  Chíclope
  ASARI, RYÔTA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Zudado
  MIYAZAWA, TADASHI   GÓMEZ, PABLO  Cortarroz
  ASARI, RYÔTA   LLADÓ, CARLOS  Fracaguas
  SASAMOTO, YÛKO   MESA, SERGIO  Alcaldero
  NARA, TÔRU   RUIZ, ÓSCAR  Losiento
  MIYAZAWA, TADASHI   LLADÓ, CARLOS  Directador
  SATÔ, KENSUKE   VARELA, JORDI  León Alfa
  SATÔ, KENSUKE   VALLS, PACO  Batallitos
  SATÔ, KENSUKE   ALBIAC, DANI  Kappafalso
  YABE, MASAHITO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Hazlotú
  ASARI, RYÔTA   NAVARRO (NARO), JORDI  Tortícolis
  MIYAZAWA, TADASHI   AMBRÓS, CARMEN  Anjijila
  SATÔ, KENSUKE   VALLS, PACO  Ambrosio
  SATÔ, CHIE   NAVARRO (NARO), JORDI  Falsillo
  NAGATA, RYÔKO   FABRÉS, LOURDES  Chafarina
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Diamanyan
  MIYAZAWA, TADASHI   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Záppingla
  NAGATA, RYÔKO   POMAR, MARIBEL  Pufipatitas
  ASARI, RYÔTA   GÓMEZ, MARC  Prestragón
  SASAMOTO, YÛKO   GISPERT, YOLANDA  Dracunyan
  MIYAZAWA, TADASHI   ALBORCH, FRANCISCO  Abuflorido
  SATÔ, KENSUKE   RUIZ, ÓSCAR  Mimoniquí
  NARA, TÔRU   GÓMEZ, PABLO  Tomoco
  SATÔ, KENSUKE   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Sandinyan
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Espinyan
  ASARI, RYÔTA   GÓMEZ, MARC  Arenito
  BANDÔ, NAOKI   COELLO, RICKY  Padre de Dudu
  SASAMOTO, YÛKO   ESTRADA, MARTA  Madre de Dudu
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Granizia
  NAGATA, RYÔKO   GÓMEZ, PABLO  Kiwinyan
  ENDÔ, AYA   AMBRÓS, CARMEN  Paupermán
  SASAMOTO, YÛKO   ROMANO, ANNA  Noko
  SASAMOTO, YÛKO   CAMPS, ANA MARÍA  Repeloso
  HATANO, WATARU   ALBIAC, DANI  Shogun Pondero
  TOMATSU, HARUKA   NAVARRO (NARO), JORDI  Naoto
  ASARI, RYÔTA   NAVARRO (NARO), JORDI  Melonyan
  MIYAZAWA, TADASHI   TURIA, RAFAEL  Mochimacho
  NARA, TÔRU   TURIA, RAFAEL  Tricotom
  ENDÔ, AYA   CAMPS, ANA MARÍA  Uvanyan
  MURAKAMI, YÛYA   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Samulimpio
  YASUNO, KIYONO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Milimpiano
  YABE, MASAHITO   NAVARRO (NARO), JORDI  Samusucio
  SASAMOTO, YÛKO   MESA, SERGIO  Venocto
  SASAMOTO, YÛKO   ROMANO, ANNA  Pandanoko
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, HERMÓGENES  Katano
  KOZAKURA, ETSUKO   GISPERT, YOLANDA  Cellisca
  SATÔ, KENSUKE   ALBIAC, DANI  Rayito
  YASUNO, KIYONO   ESTRADA, MARTA  Picassina
  MICHAIL, PETER   YÉLAMOS, CARLOS  Opening 2
  LYNN, KATHRYN   FABRÉS, LOURDES  Opening 2
  PENDERGRASS, BRENT   ROCABAYERA, RAMÓN  Ending 2
  HUTCHISON, MELISSA   FABRÉS, LOURDES  Ending 2
  PACKARD, ALICYN   FABRÉS, LOURDES  Ending 2
  SATÔ, KENSUKE   NAVARRO (NARO), JORDI  Rúbeo J
  NARA, TÔRU   NAVARRO (NARO), JORDI  Pom
  SATÔ, CHIE   FABRÉS, LOURDES  Noguía
  SATÔ, CHIE   FUSTIER, MARIOLA  Anciana de los cuentos
  NARA, TÔRU   ALONSO, HERMÓGENES  Tripasqueleto
  ASARI, RYÔTA   NAVARRO (NARO), JORDI  Foliculio
  SATÔ, CHIE   AMBRÓS, CARMEN  Kieroto
  SASAMOTO, YÛKO   ROMANO, ANNA  Escanlofrío
  KOZAKURA, ETSUKO   FABRÉS, LOURDES  Ido (normal)
  SATÔ, KENSUKE   FABRÉS, LOURDES  Ido (enfadado)
  SATÔ, KENSUKE   LLADÓ, CARLOS  Capitán Penas
  ASARI, RYÔTA   GÓMEZ, MARC  Bolsadrón
  ENDÔ, AYA   CAMPS, ANA MARÍA  Chupatinas
  BANDÔ, NAOKI   LATORRE, J. IGNACIO  Fosilio Darwin
  NARA, TÔRU   NAVARRO (NARO), JORDI  Don Kaldo
  BANDÔ, NAOKI   MESA, SERGIO  Suspicioni
  NAGATA, RYÔKO   ESTRADA, MARTA  Lena
  MIYAZAWA, TADASHI   TURIA, RAFAEL  Mandícoro
  HINO, MIHO   GISPERT, YOLANDA  Envelo
  YABE, MASAHITO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Capi-Babas
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Tetrariosa
  MIYAZAWA, TADASHI   MESA, SERGIO  Sacoco
  BANDÔ, NAOKI   MESA, SERGIO  Hermanión
  TOGASHI, KAZUMI   RODRÍGUEZ, RAÚL  Aitor
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, HERMÓGENES  Tontolín
  HINO, MIHO   NAVARRO (NARO), JORDI  Péditum
  NAGATA, RYÔKO   AMBRÓS, CARMEN  Algazara
  SASAMOTO, YÛKO   ROMANO, ANNA  Aureonyan
  SATÔ, CHIE   TURIA, RAFAEL  Negasus
  SATÔ, CHIE   FABRÉS, LOURDES  Topami
  SATÔ, CHIE   FUSTIER, MARIOLA  Arruñona
  NAGATA, RYÔKO   FABRÉS, LOURDES  Belladona
  YASUNO, KIYONO   NAVARRO (NARO), JORDI  Quierodeso
  HINO, MIHO   (DESCONOCIDO)  Conde Caries
  YABE, MASAHITO   TURIA, RAFAEL  Avarqueroso
  NARA, TÔRU   (DESCONOCIDO)  Domiplof
  ASARI, RYÔTA   VARELA, JORDI  Mosquereta
  YASUNO, KIYONO   GISPERT, YOLANDA  Nereida
  SASAMOTO, YÛKO   FABRÉS, LOURDES  Coagulón
  NARA, TÔRU   ALONSO, HERMÓGENES  Pringurón
  YABE, MASAHITO   NAVARRO (NARO), JORDI  Ludorái
  HINO, MIHO   GÓMEZ, MARC  Vrumbo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Charlie
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  González
  (DESCONOCIDO)   CAMINO, LIDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FABRÉS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, HERMÓGENES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 8-1-2014 y en España en Boing el 14-5-2016.

Consta de 2 temporadas y 122 episodios.

También ajustada por Carlos Yélamos.

Dirección artística: Jordi Naro.

Adaptación de canciones: Carlos Yélamos.

Coordinación de doblaje: Cristina Martínez y Carlos Yélamos.

También producida por Oriental Light and Magic (OLM).

Ficha aportada por Guille Skye y Jordi Naro e introducida por Iván Postigo en octubre de 2016 y julio y noviembre de 2017. Ampliada por Atreides con datos de Guille Skye en marzo de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145567
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30248
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com