Portal en permanente actualización: 14 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHERLOCK [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sherlock
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SEVILLA, PABLO
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: SEVILLA, PABLO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Sherlock Holmes
  FREEMAN, MARTIN (II)   MANIEGA, JESÚS  Dr. John Watson
  STUBBS, UNA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Hudson
  GRAVES, RUPERT   DOTÚ, JAVIER  Inspector Lestrade
  BREALEY, LOUISE   POLO, SARA  Molly Hooper
  GATISS, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mycroft Holmes
  ABBINGTON, AMANDA   CANO, OLGA  Mary Morstan
  DUNCAN, LINDSAY   ESCOLA, PALOMA  Lady Smallwood (4x01, 4x02)
  KUNZ, SIMON   ARAMBURU, NACHO  Sir Edwin (4x01)
  DHAWAN, SACHA   SEVILLA, PABLO  Ajay (4x01)
  WARREN, MARCIA   NEILA, MARÍA TERESA  Vivian (4x01)
  MATSUURA, ELEANOR   NÚÑEZ, GLORIA  Detective Hopkins (4x01)
  EDWARDS, CHARLES   REINA, LUIS  David Welsborough (4x01)
  CALLENDER, ROB   VIADOR, ADRIÁN  Charlie Welsborough (4x01)
  JUDGE, EDWARD   GONZÁLEZ, AITOR  Craig (4x01)
  MOODIE, TANYA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ella (4x01)
  ROOT, AMANDA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Emma Welsborough (4x01)
  GLAISTER, GABRIELLE   TORRES, MAYTE  Embajadora (4x01)
  BARRY, NEAL   CIRIANO, JON  Ray Kingsley (4x01)
  SYMS, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sacerdote (4x01)
  JONES, TOBY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Culverton Smith (4x02)
  BRAMHILL, GINA   LÓPEZ, ADELAIDA  Faith Smith (4x02)
  WIX, KATY   GALLEGO, INMA  Enfermera Cornish (4x02)
  RYLANCE, GEORGINA   PODIO, CARMEN  Cornelia (4x02)
  BROOKE, TOM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Wiggins (4x02)
  SAVAGE, MARTIN   CIRIANO, JON  Ivan (4x02)
  DOSHI, VIJAY   CREMADES, ANTONIO  Gavin (4x02)
  BALLARD, SHARON CHERRY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Agente de policía (4x02)
  BORRELLI, DOMINIC   CIRIANO, JON  Esposo (4x02)
  DUNWOODIE, EILEEN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Esposa (4x02)
  BROOKE, SIAN   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Elizabeth / Eurus Holmes
  SCOTT, ANDREW   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jim Moriarty (4x03)
  CARLTON, TIMOTHY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Holmes (4x03)
  VENTHAM, WANDA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Holmes (4x03)
  STOUGHTON, TOM   PALACIOS, ELENA  Sherlock niño (4x03)
  TUFFIN, HARRY   PORTILLO, YOLANDA  Víctor Trevor (4x03)
  WATSON, INDICA   YUSTE, CRISTINA  Eurus niña (4x03)
  KNEAFSEY, HONOR   YUSTE, CRISTINA  Niña en el avión (4x03)
  MALIK, ART   MOSCOSO, TXEMA  Gobernador de prisión (4x03)
  MUTU, TAM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Leonard (4x03)
  FOSTER, CLARE   PODIO, CARMEN  Velma (4x03)
  Más información
La serie es de 2010.

Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 1-1-2017 y en España el 2-1-2017.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2017.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142864
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29931
 Series TV: 6477
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com