Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOTEL FAWLTY [doblaje ETB2 1992]



 

 Título Original: Fawlty Towers
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ETB2
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLEESE, JOHN   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Basil Fawlty
  SCALES, PRUNELLA   OSKOZ, BELÉN  Sybil Fawlty
  SACHS, ANDREW   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Paolo (Manuel)
  BOOTH, CONNIE   ERDOZIA, MÓNICA  Polly Sherman
  BERKELEY, BALLARD   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Mayor Gowen
  FLOWER, GILLY   ZUBIAUR, MERTXE  Miss Agatha Tibbs
  ROBERTS, RENEE   GOIRIGOLZARRI, MARÍA LUISA  Miss Ursula Gatsby
  HALL, BRIAN   MUNIAIN, PAUL  Terry (2ª temporada)
  GWYNN, MICHAEL   HERAS, MANU  Lord Melbury (1x01)
  ELLIS, ROBIN   MOSCOSO, TXEMA  Danny Brown (1x01)
  WYLDECK, MARTIN   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Sir Richard Morris (1x01)
  SIMEON, DAVID   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Sr. Mackenzie (1x01)
  CONOLEY, TERENCE   RUPÉREZ, ANTONIO  Sr. Wareing (1x01)
  WHEELER, LIONEL   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Sr. Watson (1x01)
  KELLY, DAVID   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  O´Reilly (1x02)
  APPLEBY, JAMES   RUPÉREZ, ANTONIO  Stubbs (1x02)
  LEE, GEORGE (II)   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Repartidor (1x02)
  CRONIN, MICHAEL   HERAS, MANU  Lurphy, obrero 1 (1x02)
  HALSEY, MICHAEL   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Jones, obrero 2 (1x02)
  DORMAN, BARNEY   MUNIAIN, PAUL  Kerr, obrero 3 (1x02)
  GILAN, YVONNE   GARAMENDI, JAIONE  Sra. Peignoir (1x03)
  PHILLIPS, CONRAD   RUPÉREZ, ANTONIO  Sr. Lloyd (1x03)
  KING, DIANA   ERDOZIA, ALAZNE  Sra. Rachel Lloyd (1x03)
  ADAMS, TREVOR   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Alan (1x03)
  WALKER, APRIL   LEGARRETA, MARIBEL  Jean (1x03)
  NEILL, JAY   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Hombre en bar (1x03)
  CRIBBINS, BERNARD   RUPÉREZ, ANTONIO  Sr. Hutchinson (1x04)
  COSSINS, JAMES   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Sr. Walt (1x04)
  MORRIS, GEOFFREY   HERAS, MANU  John (1x04)
  BRETT, PETER   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Brian (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Richard Turner (1x03)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-9-1975.

Consta de 2 temporadas de 6 episodios cada una.

Segunda temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-2-1979.

Editada en DVD por Cameo en 2005.

Ficha aportada por Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz y Josef e introducida por Iván Postigo en enero y marzo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145534
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com