Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BLACK SAILS [4ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Black Sails
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: STARZ!
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEPHENS, TOBY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Capitán James Flint
  NEW, HANNAH   VALLS, ISABEL  Eleanor Guthrie
  ARNOLD, LUKE   ALBIAC, DANI  John Silver el Largo
  PARKER KENNEDY, JESSICA   MAURI, CRISTINA  Max
  PAGET, CLARA   BEUTER, ELISA  Anne Bonny
  HOPPER, TOM   LLADÓ, CARLOS  Billy Bones
  SCHMITZ, TOBY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Capitán Jack Rackham
  DLOMO, ZETHU   SOLANS, ESTHER  Madi
  ROBERTS, LUKE   DI BLASI, CARLOS  Woodes Rogers
  STEVENSON, RAY   GÁZQUEZ, PACO  Edward Teach / Barbanegra
  WILMOT, DAVID   CALVO, MIGUEL  Israel Hands
  SLABBER, LISE   BUFORN, THAIS  Idelle
  JACKSON, CRAIG   VIÑAS, JAVIER  Featherstone
  PLOWMAN, ANNA-LOUISE   GARCÍA, ELVIRA  Sra. Hudson
  JACKSON, DALE   DEL RÍO, ÁNGEL  Teniente Utley
  LIEBENBERG, LAUDO   LÓPEZ, PEDRO  Dooley (4x03)
  LIEBENBERG, LAUDO   CANALS, RAMÓN  Dooley (4x04-08)
  FISHER, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Ben Gunn
  LARKIN, CHRIS   ROYO, JORDI  Capitán Berringer
  WHYTOCK, AIDAN   BELDA, FRANCESC  Jacob Garrett (4x01)
  WHYTOCK, AIDAN   GÓNGORA, FRANCESC  Jacob Garrett (4x02-05)
  MOTSHEGWA, MOSHIDI   CASTELLÓ, SILVIA  La Reina
  KGOROGE, TONY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Julius
  WALTER, HARRIET   SOLÁ, MARÍA LUISA  Marion Guthrie
  NEILL, ADAM   BELDA, FRANCESC  Sr. Soames
  MNUMZANA, TINAH   ALDABÓ, ROSER  Ruth
  JACOBS, ANDRE   FARELL, DOMENECH  De Groot
  BUTLER, DAVID   LARA, ANTONIO  Frasier (4x03)
  BUTLER, DAVID   GÓMEZ, PABLO  Frasier (4x06)
  KURELOVIC, ILAY   ROLDÁN, JAVIER  Gobernador Raja
  SUQUET, JORGE   GÓMEZ, PABLO  Juan Antonio Grandal
  RAMSAY, FIONA   FUSTIER, MARIOLA  Sra. Mapleton
  WESTCOTT, MIKE   CAMPOY, SALVADOR  Juez Adams
  SAVADIER, RUSSEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Sr. Underhill (4x02)
  BARLOW, MARY-ANN   MACÍAS, SUSANA  Margaret Underhill (4x02)
  DE LANCEY, GUY   CAMPOY, SALVADOR  Capitán del balandro (4x03)
  MAHLANGU, SIZO   GÓMEZ, PABLO  Obi (4x03)
  SCHORR, MILTON   GÓNGORA, FRANCESC  Teniente Burrell (4x03)
  ROUX, ANDREW   LÓPEZ, PEDRO  Sr. Harrison (4x03)
  MLAMBO, SIBONGILE   REY, GENI  Eme (4x03)
  REBELO, NICKY   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Sr. Rawls (4x04)
  BERNING, CLYDE   BELDA, FRANCESC  Teniente Kendrick (4x04)
  LETCHER, AMY   TORRES DANÉS, CARLA  Lydia (4x07)
  PAUL, GUY   LARA, ANTONIO  Joseph Guthrie (4x07)
  SMERCZAK, RON   CASADO, JOAQUÍN  Sr. McCoy (4x09)
  FRIDJHON, ROBERT   GARCÍA TOS, JOSÉ  Oglethorpe (4x10)
  DEKKER, ANTON   MOLÍAS, TONI  Tom Morgan (4x10)
  ROBERTS, CARA   DEL BLANCO REYES, JAVIER  Mary Read / Mark Read (4x10)
  DOMINGOS, JOSE   DEL RÍO, ÁNGEL  Mr. Oliver (4x07, 10)
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Anteriormente
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL BLANCO REYES, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-1-2017 y en España el 30-1-2017.

Se volvieron a doblar las escenas de los insertos de recordatorio de la temporada anterior en el primer episodio de esta temporada (4x01) con una traducción diferente. Eduard Itchart retomó su papel de Charles Vane (Zack McGowan) para redoblar estas escenas por lo que, como son de la temporada anterior, no se incluye en esta ficha.

Ficha creada por Nacho Pena en febrero de 2017. Datos de Francesc Góngora y Ángel de Río por cortesía de los propios actores. Ampliada con datos de KingmarAres, Francesc Góngora y Valandil. Dato del estudio corregido por Iván Postigo.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7635
 Actores Originales: 137546
 Directores: 732
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2741
 Productoras: 7501
 Agencias: 75


 Películas: 29105
 Series TV: 6142
 Musicales: 104
 Animación: 1682
 Documentales: 2241
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 942
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com