Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TODOS HACEMOS LA GUERRA



 

 Título Original: Le grand carnaval
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE LA FUENTE, VICENTE
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO / DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOIRET, PHILLIPPE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Étienne Labrouche
  HANIN, ROGER   FRANQUELO, JAVIER  Léon Castelli
  BACRI, JEAN-PIERRE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Norbert Castelli
  DARMON, GÉRARD   CRESPO, IÑAKI  Gaby Atlan
  GÉLIN, FIONA   CERVANTES, CARMEN  Sylvette Landry
  MÉRIL, MACHA   SÁNCHEZ, ROSA  Armande Labrouche
  MEEKS, EDWARD   GASPAR, LUIS  Coronel Hendricks
  BENGUIGUI, JEAN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Benjamin Fitoussi
  GUEDJ, ATTICA   CUBILLO, RAQUEL  Odette Castelli
  VILLALONGA, MARTHE   RUBIO, MARÍA LUISA  Simone Castelli
  RIEGERT, PETER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Walter Giammanca
  DE GOROS, JEAN-CLAUDE   MARTÍN, MARIO  Bonnel
  Más información
Estrenada originalmente en Túnez en 1983 y en Francia el 7-12-1983.

También producida por Alexandre Films, Carthago Films S.A.R.L., Partner´s Productions, Société Française de Production (SFP) y Soprofilms.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7545
 Actores Originales: 135716
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2650
 Productoras: 7222
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com