Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Rec Grabaketa Estudioa  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO P.D. [3ª temporada]

 

 Título Original: Chicago P.D.
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: BORDALLO, MAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NBC UNIVERSAL
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LETE, HARITZ
 Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEGHE, JASON   ADÁN, PABLO  Hank Voight
  SEDA, JON   GARCÍA, UNAI  Antonio Dawson
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Erin Lindsay
  SOFFER, JESSE LEE   LORCA, JAVIER  Jay Halstead
  MORTON, AMY   TORRES, MAYTE  Trudy Platt
  HAWKINS, LAROYCE   JIMÉNEZ, FRAN  Kevin Atwater
  SQUERCIATI, MARINA   BERCIANO, BEATRIZ  Kim Burgess
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Alvin Olinsky
  FLUEGER, PATRICK JOHN   ROBLES, DAVID  Adam Ruzek
  GERAGHTY, BRIAN   GONZÁLEZ, AITOR  Sean Roman
  POST, MARKIE   SANTIGOSA, PILAR  Barbara "Bunny" Fletcher
  PLATT, OLIVER   YSBERT, CARLOS  Dr. Daniel Charles
  GEHLFUSS, NICK   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Dr. Will Halstead
  HUNT, SAMUEL   BARREDA, JESÚS  Craig Gurwitch
  McLAUGHLIN, MADISON   BORDALLO, MAR  Michelle Sovana
  TEE, BRIAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Ethan Choi
  MARTINEZ, DANNY   LARA, RAÚL  Agente García
  BROWN, TYRONE   GÓMEZ, JOS  Benji Keyes (3x01)
  SHARIAN, JOHN   GÓMEZ, JOS  Kurt Holister (3x02)
  ICE-T   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Odafin "Fin" Tutuola (3x14)
  WINCHESTER, PHILIP   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Peter Stone (3x21)
  BLAIN, SER´DARIUS   SOLER, JUAN ANTONIO  Brian Johnson (3x16)
  BALABAN, JAPHET   REINA, ÁLVARO  Kirby Peterson (3x07)
  BROWN, RJ (III)   REINA, ÁLVARO  Nathan Whitaker (3x08)
  UPTON, ROBERT   REINA, ÁLVARO  Jordan Lockett (3x16)
  COLLINS, PETER   REINA, ÁLVARO  Tommy Flinn (3x20)
  LEE, ABBY   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Callie Gibson (5 ep.)
  GREENE, PETER   REINA, LUIS  Rory Jensen (3x12)
  WALKER, EAMONN   BERAETXE, IÑAKI  Jefe Wallace Boden (3x14, 16)
  STOLTE, CHRISTIAN   ELIZONDO, MAÑU  Mouch (3x04, 08, 11)
  BOURQUE, RYAN   LARA, RAÚL  Trevor (3x03)
  EIGENBERG, DAVID   JÁUREGUI, JOSÉ FRANCISCO  Christopher Herrmann (3 ep.)
  SARDAROV, YURI   ARTETXE, PEIO  Brian "Otis" Zvonecek (3 ep.)
  TURNER, RON   LOZANO, JUAN CARLOS  Sikes (3x07)
  KAHLER, MATT   LOZANO, JUAN CARLOS  Jake (3x07)
  PEEBLER, MIKE   LOZANO, JUAN CARLOS  Aaron Franceur (3x08)
  MICHELI, ANDREW   LOZANO, JUAN CARLOS  Mark Ellesmere (3x08)
  GARRETSON, JEFF   LOZANO, JUAN CARLOS  Encargado (3x13)
  SKYBELL, STEVEN   LOZANO, JUAN CARLOS  Ben Meyer (3x20)
  HARPER, DON C.   LOZANO, JUAN CARLOS  Cartero (3x19)
  GREY, JOHN   LOZANO, JUAN CARLOS  Allan Sloan (3x22)
  GLIEGE, CHRISTOPHER   LOZANO, JUAN CARLOS  Carl "Ginger" Hearnes (3x23)
  COONER L,, RONALD   LOZANO, JUAN CARLOS  Chief Chet Harper (3x23)
  KNIGHT, TRAVIS A.   LARA, RAÚL  Agente Bobby Price (3x05, 06)
  HARGITAY, MARISKA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Det. Olivia Benson (3x14)
  ROBERTS, DALLAS   AGUILAR, ABRAHAM  Greg Yates (3x14)
  GOOCH, TIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Roger Simpsom (3x23)
  BROWN, CLANCY   ESCOBOSA, JOSÉ  Eddie Little (3x01, 11, 12)
  HODGE, KATE   CEPEDA, MERCEDES  Deborah Meyer (3x20)
  MERKERSON, SHARON EPATHA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sharon Goodwin (3x16, 20, 23)
  TORPEY, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Drew Stommer (3x19)
  FARMER, CYRUS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Reverendo Pembelton (3x16)
  WEATHERS, CARL   MAS, LUIS  Mark Jefferies (3x21)
  HARRISON JR., KELVIN   VIADOR, ADRIÁN  Michael Ellis (3x21)
  KINNEY, TAYLOR   ROMERO, GUILLERMO  Kelly Severide (3x21)
  CARTER, JOELLE   LÓPEZ, CONCHI  Laura Nagel (3x21)
  MINOSO, JOE   ZALACAÍN, RAMÓN  Joe Cruz (3x21)
  RAYMUND, MONICA   BORDALLO, MAR  Gabriella Dawson(3x13)
  ACOSTA, ANABELLE   YUSTE, CRISTINA  Camila
  MARQUIS, DRE   LARA, RAÚL  Jesse Kemp (3x16)
  BAKER, JAVOUN   LARA, RAÚL  Miles Johnson (3x16)
  MAC, FURLY   LARA, RAÚL  Colin Lowe (3x16)
  KILLMER, KARA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sylvie Brtee(1x02)
  KRAKECKI, DAVID   GÓMEZ, JOS  Francis Kruger (3x22)
  BARRETT, MARLYNE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Maggie Lockwood
  CARPENTER, CHARISMA   VALENCIA, MIRIAM  Brianna Logan (3x15, 17)
  NOURI, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Carlo Tafani (3x09)
  ROTHE, JESSICA   QUEROL, DANAI  Madison (3x19)
  TABER, ALINA JENINE   MIRA, MAYTE  Lexi Olinsky (3x03)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Kade (3x17)
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2015.

Consta de 23 episodios.

También producida por Wolf Films.

El doblaje se dirige desde Madrid en Peakland Estudios.

Ficha reintroducida por Iván Postigo en marzo de 2017. Ampliada con datos de Francis en ese mismo mes y en mayo de ese mismo año y con datos de Jasper Allorn y Juan GM en septiembre y noviembre de 2018.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145446
 Directores: 758
 Ajustadores: 528
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30227
 Series TV: 6644
 Musicales: 105
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 838
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com