Portal en permamente actualización: 24 de Abril de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS AMANTES DE VERONA (1949) [doblaje TVE 1985]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Les amants de Vérone
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: LES FILMS CORONA
 Productora: CICC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REGGIANI, SERGE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Angelo (Romeo)
  AIMÉE, ANOUK   SANTIGOSA, PILAR  Giorgia Maglia (Julieta)
  BRASSEUR, PIERRE   TUNDIDOR, RICARDO  Rafael
  SALOU, LOUIS   CANO, MANUEL  Héctor Maglia
  CAROL, MARTINE   DEL PUY, MARÍA  Bettina Verdi
  ARMONTEL, ROLAND   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Blanchini
  DECHAMPS, CHARLES   ARENZANA, FRANCISCO  Sandrini
  GÉNIN, RENÉ   NOGUERAS, FERNANDO  Guardián de la tumba
  SICARD, SOLANGE   DE LUNA, JOSEFINA  Lucia Maglia
  CARTER, CLAUDYE   BELDA, ROSA MARÍA  Clio
  PÉRÈS, MARCEL   FRANQUELO, JAVIER  Dominic
  FAVIÈRES, GUY   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  El abuelo
  O´BRADY, FRÉDÉRIC   (DESCONOCIDO)  Un matón
  DALBAN, MAX   HERNÁNDEZ, PACO  Un matón
  BLAVETTE, CHARLES   (DESCONOCIDO)  El jefe de la cristalería
  LEMAIRE, PHILIPPE   (DESCONOCIDO)  Benedetti
  NICOT, CLAUDE   DEL PINO, CARLOS  Leo
  OSWALD, MARIANNE   ROMERO, MARÍA  Leticia
  DENIAUD, YVES   ACASO, FÉLIX  Ricardo
  DALIO, MARCEL   PEIRO, MANUEL  Amadeo Maglia
  LEVASSEUR, PALMYRE   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  La vestidora
  ROLLIS, ROBERT   (DESCONOCIDO)  El doble
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-3-1949.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-9-1985.

Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2017, con la colaboración de Javier Bayod y Antonio Pereira.

Información adicional aportada por Andrés Martínez.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6561
 Actores Originales: 115186
 Directores: 630
 Ajustadores: 433
 Traductores: 484
 Subtituladores: 44
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 378
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 729
 Distribuidoras Originales: 726
 Productoras: 735
 Agencias: 70


 Películas: 25157
 Series TV: 4542
 Musicales: 90
 Animación: 1342
 Documentales: 1754
 Docurealities: 85
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 725
 Capítulos: 1919
 Videojuegos: 665
 Spots: 9644
 Cuñas: 983




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com