Portal en permamente actualización: 21 de Abril de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: A TRAVÉS DE LA PARED

 

 Título Original: Au-delà des murs
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: CAMPOS, MIGUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: ARTE FRANCE
 Productora: LINCOLN TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEBLOCK, FRANÇOIS   GRAÑA, MARCOS  Julien
  SIATIDIS, GEORGES   CAMPOS, MIGUEL  Notario
  BAERT, CLÉMENTINE   DORADO, SONIA  Juliette
  LEMONNIER, AMÉLIE   HERNÁNDEZ, HENAR  Véro
  BAETENS, VEERLE   AGUADO, PILAR  Lisa
  CHAPLIN, GERALDINE   PARRAS, MARILUZ  Rose
  SLADDEN, MIKAEL   MELLADO, PABLO  Charles
  GILBERTI, LILA-ROSE   CORIA, PAULA  Sophie
  DEBLOCK, GEORGES   NIETO, PACO  Julien (mayor)
  SBILLE, JEAN-LOUIS   AMORÓS, ÁNGEL  Transeúnte
  GUILMARD, NICOLAS   DE FRANCISCO, DIEGO  Cliente bar
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 22-9-2016.

Consta de 3 episodios.

Ficha creada e introducida por Candela Rojas Serradell en marzo de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7362
 Actores Originales: 130990
 Directores: 708
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 110
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1037
 Distribuidoras Originales: 2095
 Productoras: 5417
 Agencias: 73


 Películas: 28083
 Series TV: 5637
 Musicales: 94
 Animación: 1579
 Documentales: 2076
 Docurealities: 119
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 843
 Capítulos: 2138
 Videojuegos: 739
 Spots: 9808
 Cuñas: 1019




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com