Portal en permamente actualización: 19 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MYSTIC RIVER


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Mystic River
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CARRERAS, ARMANDO
 Traductor: CRIADO, CARMEN
 Ajustador: CARRERAS, ARMANDO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  Jimmy Markum
  BACON, KEVIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sean Devine
  FISHBURNE, LAURENCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Whitey Powers
  HARDEN, MARCIA GAY   SOLA, ALBA  Celeste Boyle
  LINNEY, LAURA   TAMARIT, MARTA  Annabeth Markum
  ROSSUM, EMMY   BARBARÁ, MARTA  Katie Markum
  NELSON, ADAM   DI BLASI, CARLOS  Nick Savage
  GUIRY, TOM   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Brendan Harris
  WILLIS, SUSAN   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Prior
  ROBBINS, TIM   GÁZQUEZ, PACO  Dave Boyle
  CHAPMAN, KEVIN   CANALS, RAMÓN  Val Savage
  TOGO, JONATHAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Pete
  WALLACH, ELI   CORTÉS, SANTIAGO  Propietario de licorería
  O´NEIL MARTIN, STEPHEN   CISNEROS, LUCAS  Policía de Boston
  PAGE, T. BRUCE   DURÁN, GONZALO  Padre de Jimmy
  PAOLO, CONNOR   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Sean Devine (niño)
  STAPLETON, JOE   GIL, VICENTE  Drew Pigeon
  O´HARA, JENNY   GARCÍA, AURORA  Esther Harris
  CONWAY, KEVIN   FRÍAS, ADRIÀ  Theo
  HERTER, MILES   RIBES, JORDI  Padre de Sean
  DOHERTY, SEAN PATRICK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía de Boston
  LYMAN, WILL   GIL, VICENTE  Agente FBI Birden
  ROSARIO, JOSÉ RAMÓN   GIL, VICENTE  Teniente Friel
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-2003, en Australia el 20-11-2003 y en España el 24-10-2003.

También producida por Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment y Malpaso Productions.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7254
 Actores Originales: 128653
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 964
 Distribuidoras Originales: 1726
 Productoras: 4310
 Agencias: 73


 Películas: 27681
 Series TV: 5453
 Musicales: 94
 Animación: 1530
 Documentales: 2018
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 803
 Capítulos: 2110
 Videojuegos: 726
 Spots: 9774
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com