Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VENGANZA DEL CORSARIO (1951)

 

 Título Original: La vendetta del corsaro
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTEZ, MARÍA   CERVANTES, LOLA  Carolina (Consuelo)
  AUMONT, JEAN-PIERRE   RUIZ, EMILIO  Conde Enrico de Roccabruna
  VITALE, MILLY   FÁBREGAS, ELSA  Luana
  RISSO, ROBERTO   PECKER, JOSÉ LUIS  Mario (Miguel)
  MULLER, PAUL   GUARDIOLA, JOSÉ  Camporosa (Juan de Espinosa)
  GLORI, ENRICO   GORÓSTEGUI, JULIO  El gobernador
  TAMANTINI, FRANCA   ROBLES, PAZ  Rosina (Conchita)
  URZI, SARO   CASÍN, JOSÉ  Antonio
  GORDON, SIDNEY   RIVERO, SANTIAGO  Van Hiess
  AYLMER, MIMI   CALVO, PILAR  Isabella
  OLMSTED, REMINGTON   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Juan Herrero, comerciante
  MYHERS, JOHN   AGUILERA, MANUEL  Conrado
  PASTORE, PIERO   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Gerardo (Escudero)
  CASTELLANI, MARIO   ALYMÁN, JULIO  Sargento Armagnac
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Capitán español abordado
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Corsario agresivo
  (DESCONOCIDO)   CAÑETE, MARÍA  Hermana Celestina
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Madre superiora
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Embajador daitán
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Paolo, sargento de la guardia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Amigo de Enrico
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sargento de la guardia
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Centinela
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia que avisa a sacerdote
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sargento de la guardia
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Indio con burro
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Tabernero
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Tabernario
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Tabernario
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Cura en boda fallida
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Voz en ceremonia final
  (DESCONOCIDO)   TARRAZO, CARMEN  Srivienta de Luana
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Carlo
  Más información
Estreno mundial en Italia el 15-10-1951.

Estrenada en Barcelona el 29-8-1952.

Hay un remake con el mismo título y director producido en 1959 con Lex Barker.

Algunos de los nombres de los personajes fueron cambiados en el doblaje. Entre paréntesis figura el nombre original.

Ficha y datos creados e introducidos por Luis Fiol en mayo de 2017. Ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2019.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133992
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6530
 Agencias: 74


 Películas: 28547
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com