Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA [3ª temporada]

 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: LORIMAR TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Estelle Winslow
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   NEILA, MARÍA TERESA  Harriette Baines-Winslow (1)
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Harriette Baines-Winslow (2)
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  FOXWORTH, JAIMEE   VIVARES, CHELO  Judith "Judy" Winslow
  HOPKINS, TELMA   EZQUERRA, LUISA  Raquel Baines-Crawford
  JAMES, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richard "Richie" Crawford
  JENNER, BARRY   QUISLANT, ÁNGEL  Tte. Lieu Murtaugh
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  HARRISON, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Waldo Geraldo Faldo
  KREBS, SUSAN   ANGULO, VICTORIA  Srta. Steuben
  ROBINSON, BUMPER   DURÁN, GONZALO  Daniel Wallace
  VALENTINE, KIM   (DESCONOCIDO)  Cassie Lynn Nubbles
  NICOLET, DANIELLE   ACASO, BEATRIZ  Vonda Mahoney
  URIBE, JULIE   (DESCONOCIDO)  Jaworski (3x01)
  HAYWARD, DAVID   (DESCONOCIDO)  Entrenador Redding (3x02)
  BAUR, DAVID   SEVILLA, PABLO  Alex Phillips (3x02)
  McKINNEY, BETHANY   AGUADO, PILAR  Chica en audición (3x03)
  BOEN, EARL   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Goodrich (3x04)
  MOORE, PERRY   DURÁN, GONZALO  Oficial Mike Doyle (3x05)
  ADAMS, MASON   DE PENAGOS, RAFAEL  Juez Vance (3x06)
  CHAMBERS, MICHAEL   CORONADO, PILAR  Urkelbot (3x07)
  GENOVESE, MIKE   VARELA, LUIS  Entrenador Westfield (3x08)
  McGOWAN, BENNIE LEE   SÁNCHEZ, MARIBEL  Sra. Gherkin (3x08)
  JORDAE, JANINE   CORONADO, PILAR  Beth (3x08)
  CARDRICHE, JAIME   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Cabuer (3x09)
  POPE, JUAN   (DESCONOCIDO)  Cadenas (3x09)
  SWANN, LYNN   CANTOLLA, HÉCTOR  Greg Johnston (3x10)
  TOWNSEND, TAMMY   (DESCONOCIDO)  Jenny (3x10)
  BEAUVAIS, GARCELLE   VIVARES, CHELO  Lulu (3x11)
  YOUNG, KEONE   DE LUIS, FERNANDO  Fred Yamano (3x12)
  DELEGALL, BOB   (DESCONOCIDO)  George Randolph (3x12)
  FARALDO, DANIEL (I)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Ramón (3x12)
  MALAIKA   (DESCONOCIDO)  Lisa (3x12)
  CURLEY, THOM   (DESCONOCIDO)  Entrenador (3x12)
  TAYLOR, RON (II)   (DESCONOCIDO)  Pastor Peeble (3x13)
  MANGATAL, SHANA   ACASO, BEATRIZ  Becky (3x13)
  CRONIN, PATRICK   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Howard (3x14)
  GEORGE, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Buscador de huellas (3x14)
  WHITE, GREGORY   (DESCONOCIDO)  Al (3x14)
  McGURK, GARY   (DESCONOCIDO)  Ned (3x14)
  BAKER, SHAUN   MORATALLA, CHOLO  Clarence Baines (3x15)
  MORROW, MARI   VALENCIA, MIRIAM  Oneisha (3x15)
  FOX, VIVICA A.   VALENCIA, MIRIAM  Colada (3x15)
  PAGE, LAWANDA   BARRANCO, MERCEDES  Elmerita Puckerwood (3x16)
  HORMANN, NICHOLAS   VARELA, LUIS  Sr. Walbrook (3x16)
  ATKINS, ESSENCE   ACASO, BEATRIZ  Becky (3x16)
  KUSATSU, CLYDE   (DESCONOCIDO)  Edgar Shimata (3x19)
  SHELTON, MARLEY   (DESCONOCIDO)  Becky Sue (3x19)
  JEAN, LORETTA   (DESCONOCIDO)  Gloria (3x19)
  NOBLE, RODERIC   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Bernie (3x19)
  GIBSON, CAL   (DESCONOCIDO)  Al (3x19)
  SHARP, THOM   ARES, RUPERTO  Bob (3x20)
  GILL, JOHNNY RAY   (DESCONOCIDO)  Johnny Gill (3x20)
  STOCK, JESSE   ALDEGUER, NACHO  Niño (3x20)
  WILLIAMS, RUGG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Mark (3x22)
  CHAMBERS, MICHAEL   CORONADO, PILAR  Urkelcop (3x23)
  SMITH, RON   VALENCIA, MIRIAM  Laurabot (3x23)
  GAGEN, ANNIE   VIVARES, CHELO  Cliente (3x23)
  LANDERS, MATT   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Atracador (3x23)
  McGRATH, DEREK   (DESCONOCIDO)  Pat (3x24)
  RUSSELL, LISA MARIE   (DESCONOCIDO)  Nicole (3x24)
  WARREN, JUDETTE   (DESCONOCIDO)  Tanya (3x24)
  MORROW, MARI   (DESCONOCIDO)  Oneisha (3x24)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Máquina Voz Femenina (3x01)
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Máquina voz masculina (3x01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Locutor Tribunal Ciud. (3x06)
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Locutor de concurso (3x24)
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Mujer (3x25)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989-1998 y consta de 215 episodios repartidos en 9 temporadas.

Esta tercera temporada consta de 25 episodios (1991-1992).

María Luisa Rubio sustituyó a María Teresa Neila en los episodios 7, 8 y 10, y a partir del 12 se quedó con el personaje.

Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y García e introducida por Atreides en julio de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en noviembre de ese mismo año. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134655
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 558
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1118
 Distribuidoras Originales: 2524
 Productoras: 6798
 Agencias: 74


 Películas: 28677
 Series TV: 5875
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com