Portal en permanente actualización: 29 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SALIDA AL AMANECER

 

 Título Original: Morning Departure / Operation Disaster
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: JAY LEWIS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ATTENBOROUGH, RICHARD   NIETO, JESÚS  George Snipe
  BRENNAN, MICHAEL   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  C.P.O. Barlow
  CHERRY, HELEN   MONEDERO, MARI CARMEN  Helen Armstrong
  COBURN, FRANK   GARCÍA, ANTOLÍN  Brough
  COLE, GEORGE   PANIAGUA, SANTOS  Marks
  CRAWFORD, ANDREW   BAÑÓ, VICENTE  Subteniente J. McFee
  HAMMOND, PETER   YÁÑEZ, PEDRO  Alferez Oakley
  HAYTER, JAMES   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Higgins
  HUNTER, ALASTAIR   DE JUAN, MANUEL  Capitán Jenner
  LEE, BERNARD (I)   GORÓSTEGUI, JULIO  Comandante Gates
  MADDERN, VICTOR   RIVERO, SANTIAGO  Hillbrook
  McMILLAN, RODDY   RUIZ, EMILIO  Andrews
  MILLS, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Comandante Peter Armstrong
  MORE, KENNETH   GARCÍA, ANTOLÍN  Comandante James
  MORRIS, LANA   VALERO, ROSITA  Rose Snipe
  PATRICK, NIGEL   RUIZ, EMILIO  Teniente Harry Manson
  STEWART, JACK   AGUILERA, MANUEL  Kelly
  THORPE, GEORGE   DE JUAN, MANUEL  Capitán Fenton
  WATSON, WYLIE   ALYMÁN, JULIO  Nobby Clark
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Piloto
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Miembro equipo salvamento
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Joven marino con prismáticos
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Buzo
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Miembro equipo salvamento
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Miembro equipo salvamento
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Miembro equipo salvamento
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Miembro equipo salvamento
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Voz procedente de barco
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Jefe de personal
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Capitán con prismáticos
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-2-1950 y en España el 12-6-1954.

Ficha aportada por Joan y Luis Fiol e introducida por Iván Postigo en agosto de 2017. Ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en septiembre de ese mismo año. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en octubre de ese mismo año.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138956
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29292
 Series TV: 6237
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com