Portal en permamente actualización: 20 de Marzo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PATOAVENTURAS (2017) [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: DuckTales
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY XD
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TENNANT, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Gilito McPato
  PUDI, DANNY   MENGÍBAR, ISACHA  Juanito
  SCHWARTZ, BEN   MENGÍBAR, ISACHA  Jaimito
  MOYNIHAN, BOBBY   MENGÍBAR, ISACHA  Jorgito
  MICUCCI, KATE   JARA, SANDRA  Rosita Vanderpato
  BENNETT, BECK   MUELAS, IVÁN  Joe McCuac
  OLAGUNDOYE, TOKS   BALLESTER, CELIA  Sra. Beakley
  ANSELMO, TONY   FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  FERGUSON, KEITH   ROVIRA, JUAN LUIS  Isidoro Dorado
  FERGUSON, KEITH   MOSCOSO, TXEMA  Picarfio
  WAHLGREN, KARI   MONTES, LOURDES  Roxanne Pluma
  MARSDEN, JASON   CAJAL, LUIS MIGUEL  GPS
  MARSDEN, JASON   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niñera
  MARSDEN, JASON   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hack
  HALE, JENNIFER   CEPEDA, MERCEDES  Gabby McPuñaladson
  JACKSON, MARC EVAN   ARAMBURU, NACHO  Bradford Buitre
  RIEGEL, SAM   CIRIANO, JON  Slash
  BARTON, FELICIA   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Cabecera
  RASH, JIM   SOLER, JUAN ANTONIO  Ungenio Tarconi
  BAUZA, ERIC   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Golfo Apandador Big Time
  BAUZA, ERIC   TENA, PEDRO  Golfo Apandador Bouncer
  MARTINDALE, MARGO   TORRES, MAYTE  Mamá Apandadora
  BLAKESLEE, SUSANNE   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Cuacfaster
  GLENN, KIMIKO   VILLA, SANDRA  Lena
  BAUZA, ERIC   ESQUIVIAS, ANTONIO  G. A. Feo y Fracasado (1x06)
  TOMPKINS, PAUL F.   JIMÉNEZ, GABRIEL  Narciso Bello
  WONG, BD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sapo Lui Hai (1x07)
  BRENER, JOSH   ROBLES, DAVID  Mark Beaks
  DOWNES, ROBIN ATKIN   BAJO, LUIS  Falcon Graves (1x08)
  SUMMER, CREE   CARBALLEDO, GEMA  Amunet (1x09)
  YOUSSEF, BASSEM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sabaf (1x09)
  MIRANDA, LIN-MANUEL   BARREDA, JESÚS  Fenton Crackshell-Cabrera
  BAUZA, ERIC   VILLAR, ANTONIO  Golfo Apandador Burger
  TATE, CATHERINE   RICHART, ANA  Mágica de Hechizo
  CHIKLIS, MICHAEL   AMORÓS, ÁNGEL  Zeus (1x12)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   ENCINAS, ROBERTO  Stórkules (1x12)
  VARDALOS, NIA   SARMENTERA, SILVIA  Selene
  TATASCIORE, FRED   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Charybdis (1x12)
  TATASCIORE, FRED   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ligeia (1x12)
  STRONG, TARA   YUSTE, CRISTINA  Briar (1x13)
  LIBMAN, ANDREA   UGÍA, TANIA  Bramble (1x13)
  MIRANDA, LIN-MANUEL   BARREDA, JESÚS  RoboPato
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Pato Darkwing (1x14)
  BELL, MICHAEL   CREMADES, ANTONIO  Quackerjack (1x14)
  FERGUSON, KEITH   MORENO, NÉSTOR  Megavolt (1x14)
  BURTON, COREY   ARAMBURU, NACHO  Liquidador (1x14)
  KAYE, DAVID (I)   LOMBARDERO, JUAN  Patista
  BAUZA, ERIC   TENA, PEDRO  Nik Nokturno / Ap. Magia Negra
  GEMBERLING, JOHN   RADA, BLANCA  Doofus Drake
  JANNEY, ALLISON   CASTRO, PEPA  Dorita Dorada (1x17)
  BURTON, COREY   CASABLANC, PEDRO  Ludwig von Pato
  WINCHELL, APRIL   QUESADA, YOLANDA  Garza Negra (1x18)
  WAHLGREN, KARI   CANTARERO, AMALIA  Roxanne Pluma (1x01)
  LEYVA, SELENIS   MARTÍN, GEMMA  Sra. Cabrera (1x21)
  CHEADLE, DON   FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR  Pato Donald (voz normal)
  McTAVISH, GRAHAM   AMORÓS, ÁNGEL  Ferguson McPato (1x22)
  JENSEN, ASHLEY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Downy McPato (1x22)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Canción "En el mar"
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cabecera (coros)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUCIANO, LUCKY  Canc. "Waddle Pato"
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros (1x19)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-2017 y en España el 10-11-2017.

También estrenada en Disney Channel EE.UU. y Disney XD España el 1-5-2018.

La canción de cabecera conserva la adaptación del doblaje en castellano de la serie original de 1987, con un último verso reajustado por Miguel Ángel Varela.

Adaptador y director musical: Miguel Ángel Varela.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Ficha aportada por TurenMaster y Guille Skye e introducida por Atreides e Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2017 y febrero, mayo, junio y octubre de 2018.

 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7334
 Actores Originales: 130105
 Directores: 707
 Ajustadores: 495
 Traductores: 542
 Subtituladores: 110
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1018
 Distribuidoras Originales: 2010
 Productoras: 5128
 Agencias: 73


 Películas: 28001
 Series TV: 5561
 Musicales: 94
 Animación: 1570
 Documentales: 2052
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 824
 Capítulos: 2125
 Videojuegos: 735
 Spots: 9754
 Cuñas: 1012




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com