Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHUTEN DOJI

 

 Título Original: Shutendôji
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL BUZZ
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HORIKAWA, RYÔ   DE LLORENS, XAVIER  Jiro Shutendo
  SHIMAMOTO, SUMI   REY, GENI  Miyuki Shiratori
  IKEMIZU, MICHIHIRO   GÁZQUEZ, PACO  Ryuichiro Shiba
  TAKAGI, SANAE   PAGÈS, VICTÒRIA  Kyoko Shiba
  GENDA, TESSHÔ   MARQUILLAS, MIGUEL  Goki
  GÔRI, DAISUKE   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Senki
  UTSUMI, KENJI   FREIXAS, EMILIO  Majari Yonen (ep. 1)
  KOBAYASHI, OSAMU   LÁZARO, MANUEL  Majari Yonen (ep. 2)
  KOBAYASHI, OSAMU   FREIXAS, EMILIO  Majari Yonen (ep. 4)
  ISHIMARU, HIROYA   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Kitani
  KITAMURA, KÔICHI   FREIXAS, EMILIO  Ryouan
  SAKUMA, REI   ALARCÓN, M. CARMEN  Profesora Tanemura
  TANAKA, NOBUO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Hyoki
  NAKAHARA, SHIGERU   LLORENS, RAÚL  Yusuke Shiratori (ep. 2)
  NAKAHARA, SHIGERU   (DESCONOCIDO)  Yusuke Shiratori (ep. 4)
  MATSUOKA, YÔKO   GEFAELL, PILAR  Ricky
  ANZAI, MASAHIRO   SAIS, PEP  Koyayashi
  YAMAGUCHI, KAPPEI   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Kaji
  YANADA, KIYOYUKI   MARQUILLAS, MIGUEL  Naojiro
  KAWAKUBO, KIYOSHI   FREIXAS, EMILIO  Oyama
  ARAKAWA, TARÔ   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Jawanbokukai
  ÔTSUKA, AKIO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sargento Kaiser (ep. 3)
  ÔTSUKA, AKIO   SAIS, PEP  Sargento Kaiser (ep. 4)
  YOSHIDA, RIHOKO   DOMÉNECH, NURIA  Persis Mohammed
  NAKAO, RYÛSEI   RIBES, JORDI  Gil Ramsey
  TAMAGAWA, SAKIKO   BARGALLÓ, ELISABET  Sonia Castello
  SAKA, OSAMU   CRESPO, ANTONIO  Peter Winn
  TANAKA, NOBUO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Lloyd Zimmerman
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ULLOD, MARK  Leo Pacheco
  SEKI, TOSHIHIKO   MARQUILLAS, MIGUEL  Alonso Beth
  MATSUOKA, YÔKO   GEFAELL, PILAR  Alfard
  YADA, KÔJI   SAIS, PEP  Doctor
  YANADA, KIYOYUKI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Narrador
  (VOZ)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 21-12-1989.

Consta de 4 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye, Pankracio y Miguel Ángel e introducida en mayo de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140510
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com