Portal en permamente actualización: 10 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RALPH ROMPE INTERNET
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ralph Breaks the Internet
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REILLY, JOHN C.   ALDEGUER, SALVADOR  Rompe Ralph
  SILVERMAN, SARAH   JARA, SANDRA  Vanellope von Schweetz
  GADOT, GAL   MARTÍNEZ, CATHERINA  Shank
  HENSON, TARAJI P.   MERCADER, CARLA  Sssí
  HADER, BILL   CABRERA, FERNANDO  Spamley
  McBRAYER, JACK   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Repara Félix Jr.
  LYNCH, JANE   SOLANS, ESTHER  Sargento Tamora J. Calhoun
  TUDYK, ALAN   PADILLA, JOSÉ  Eusabio
  MOLINA, ALFRED   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Doble Dan
  O´NEILL, ED (I)   AMORÓS, ÁNGEL  Sr. Stan Litwak
  GIAMBRONE, SEAN   ANTELO, MIGUEL  eBoy
  BORG, FLULA   MARTÍNEZ, VÍCTOR  TalVez
  SIMONS, TIMOTHY   ESCOBOSA, JOSÉ  Carnicero
  WONG, ALI   LÓPEZ, ADELAIDA  Delito
  BLAKE, HAMISH   BALAS, JAVIER  Pyro
  GREEN, GLOZELL   GALLEGO, INMA  Debbie
  WISOCKY, REBECCA   EZQUERRA, LUISA  Elaine de eBay
  RICHARDSON, SAM   DE LUIS, FERNANDO  Lee el cerebrín
  YOUNG-WHITE, JABOUKIE   OSLÉ, SERGIO  McNeely
  LAMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tapper
  VILLASENOR, MELISSA   MARTÍN, PILAR  Taffyta Muttonfudge
  LOWES, KATIE   PALACIOS, ELENA  Candlehead
  ELMAN, JAMIE   BAUTISTA, CARLOS  Rancis Fluggerbutter
  SANZ, HORATIO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Agente Duncan
  MOFFAT, ALEX   TRIBALDOS, PABLO  Jimmy
  SQUIBB, JUNE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Abuela de Jimmy
  SABA, DELLA   CORIA, PAULA  Swati
  ZEE, MICHAELA   JIMÉNEZ, ELENA  Nafisa
  JOHNSTON, PHIL   DEL HOYO, PABLO  Protector de corriente
  DiMAGGIO, JOHN   MORENO, JAVIER  Arthur (virus)
  MOORE, RICH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bill el amargado
  MOORE, RICH   ENCINAS, ROBERTO  Zangief
  BALLINGER, COLLEEN   LATORRE, SONIA  Colleen Ballinger
  FERNÁNDEZ, DANI   SARMENTERA, SILVIA  Dani Fernández
  HERRERA, TIFFANY   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Tiffany Herrera
  ORTIZ, ANA   MARTÍN, GEMMA  Madre Ballet
  AGRON, DIANNA   GALLEGO, INMA  Presentadora
  MANTZOUKAS, JASON   LÓPEZ CASAS, BORJA  Hey Nongman
  PERSI, RAYMOND   DÁVILA, JOSÉ ANTONIO  Alcalde Gene
  FUSCHIA   FERNÁNDEZ, MILAGROS   Pop-up de Instagram
  SMITH, ROGER CRAIG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sonic el Erizo
  GARRETT, BRAD   ROVIRA, JUAN LUIS  Ígor
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  BURTON, COREY   MOSCOSO, TXEMA  Gruñón
  DIESEL, VIN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Bebé Groot
  SCHERZINGER, NICOLE   BUFORN, THAIS  Madre de Vai
  KIKUCHI, BRITTANY   ROLDÁN, MARINA  Bebé Vai
  MCKEE, BEN   MORENO, JAVIER  Ben McKee
  PLATZMAN, DANIEL   MORENO, NÉSTOR  Daniel Platzman
  REYNOLDS, DAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dan Reynolds
  SERMON, WAYNE   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Wayne Sermon
  BEDARD, IRENE   BARBARÁ, MARTA  Pocahontas
  BELL, KRISTEN   PASTOR, LAURA  Anna
  BENSON, JODI   MOLINA, GRACIELA  Ariel
  CRAVALHO, AULI´I   BARREYRO, CRISTAL  Vaiana
  HALE, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Cenicienta
  HIGGINS, KATE   FERNÁNDEZ VALADES, ALICIA  Aurora
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Jasmine
  MacDONALD, KELLY   RIBÓ, PAULA  Mérida
  MENZEL, IDINA   ALBORG, ANA ESTHER  Elsa
  MOORE, MANDY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Rapunzel
  O´HARA, PAIGE   MORALEDA, INÉS  Bella
  RIBON, PAMELA   BORDALLO, MAR  Blancanieves
  ROSE, ANIKA NONI   LANGA, ELISA  Tiana
  WEN, MING-NA   DÍEZ, EVA  Mulán
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Subastador #1
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Subastador #2
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Subastador #3
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Subastador #4
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Soldado de asalto #1
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Soldado de asalto #2
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Soldado de asalto #3
  (DESCONOCIDO)   DANGELIS, LUNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ´STRIP MARVEL´  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ SARMENTERA, DANIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ´POPEXPAN´  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ´KIÓN´ DOMINGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MENCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEREJÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DACHS, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LOS SANTOS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, DANIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0003  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÉCRIVAIN, MARION  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LEROUSSEL, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BÉNARD, OLIVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOURBOULON, GUILLAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RANGHEARD, ALEXIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRUNNER, PAULINE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBERT, MARIE-CHRISTINE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALHI, SAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIOAN, CAROLE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEYTHIEU, CHRISTIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTIN, MATHILDE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAUMAS, EMMANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 21-11-2018, y en España, el 5-12-2018 (preestrenada también en noviembre).

Tráileres:
Kelly Macdonald.....Sandra Villa.

Archivos reutilizados:
Tim Allen.....José Luis Gil (Buzz Lightyear; grabaciones originales de la saga "Toy Story").

Canciones:
"¡Suéltalo!" está interpretada por Mirela Cabero (adaptada por Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón).

"Soñar en Slaughter Race" está interpretada por Sandra Jara, Catherina Martínez, Manuel Pilas, Samuel Gómez, Mirela Cabero, Celia Vergara y Miguel Antelo.

"Never Gonna Give You Up" está interpretada por Salvador Aldeguer.

"Slaughter Race" está interpretada por Melo Moreno y Martín "Kión" Domingo (por cortesía de Bitstream Media Lab Gmbh).

Adaptador y director musical: Miguel Antelo.

Co-director de diálogos: Quim Roca.

Directora creativa de la versión española: Cándelas López.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en diciembre de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128523
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1697
 Productoras: 4201
 Agencias: 73


 Películas: 27649
 Series TV: 5438
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9723
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com