Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHANGHAI EXPRESS [doblaje DVD 2008]


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Foo gwai lit che
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: BO HO FILM COMPANY LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNG, SAMMO   ITCHART, EDUARD  Chin Fong Tin
  YUEN, BIAO   LLADÓ, CARLOS  Jefe bomberos Tsao Cheuk Kin
  BEE, KENNY   HERAS, MANU  Lai Fu
  CHENG, OLIVIA   MULACHS, JOËL  Siu Hon
  KA, LEE   VARELA, JOSU  Bombero 1 (Curry)
  CHAN LUNG, PETER   ARRIETA, PEDRO  Bombero 2 (Toro)
  CHIN, KAR LOK   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Bombero 3
  HSIAO, HOU   VARELA, JOSU  Bombero 4 (Siu Hau)
  TSANG, ERIC   ESTADELLA, ALEIX  Jefe ladrones/Cap. policía
  LAM, CHING-YING   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Ladrón 1
  YUEN, WAH   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Ladrón 2
  WU, MA   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Ladrón 3
  MANG, HOI   ARRIETA, PEDRO  Ladrón 4
  YUEN, MO   (DESCONOCIDO)  Ladrón 5
  CHOW, KAM KONG   VARELA, JOSU  Ladrón 6
  TIEN, JAMES   ROIG, ALBERT  Shi Yu
  YUEN, COREY   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Jen, hombre de Shi Yu
  CHANG, PAUL   MOSCOSO, TXEMA  Jefe de los bandidos
  LI, WEN-TAI   GORRIÑO, EDUARDO  Bandido 1
  YEUNG, SAI-GWAN   ARRIETA, PEDRO  Bandido 2
  WEI, DICK   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Bandido 3
  FAN, MEI SHENG   GORRIÑO, EDUARDO  Bandido 4
  KO FEI, PHILLIP   CUETO, KEPA  Bandido 5
  KAR WING, LAU   ARRIETA, PEDRO  Bandido 6 (Keung)
  NORTON, RICHARD   CUETO, KEPA  Bandido americano
  KWAN, ROSAMUND   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Angie (Chi), prostituta
  WONG, PAULINE   INSAUSTI, JAIONE  Prostituta 1
  CHU, EMILY   BENGOETXEA, ANA TERESA  Prostituta 2
  TSO, WALTER   CUETO, KEPA  Inspector
  HWANG, JANG-LEE   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Yukio Fushiki
  KURATA, YASUAKI   GORRIÑO, EDUARDO  Ninja japonés
  ÔSHIMA, YUKARI   BENGOETXEA, ANA TERESA  Ninja japonesa
  NG, RICHARD   HERAS, MANU  Hon
  SHUM, LYDIA   JAIO, TERE  Mujer de Hon
  KWAN, SHIRLEY   BENGOETXEA, ANA TERESA  Lai, amante de Hon
  WANG, YU   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Maestro Wong
  SHIH, KIEN   DEL OLMO, TXEMI  Maestro Sek
  CHUNG, LAM   (DESCONOCIDO)  Fei Hung
  CHI, KUANG-HUNG   BENGOETXEA, ANA TERESA  Ah Kin
  LAU, BILLY   CUETO, KEPA  Revisor del tren
  YAU, PUI-LING   ERDOZIA, MÓNICA  Novia del revisor
  WU, FUNG   DEL OLMO, TXEMI  Alcalde de Hanshui
  YEUNG, BOLO   DÍAZ, IKER  Algodonero
  HA, PING   JAIO, TERE  Madre del algodonero
  YIP, TEDDY WING-CHO   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Mirón
  TSUI, OI SAM   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Mujer gorda
  TSE, HUNG   VARELA, JOSU  Empleado del banco
  SO, HANG-SUEN   ERDOZIA, MÓNICA  Madre de Fong Tin
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente ruso
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Soldado ruso
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-1-1986 y en España directamente en vídeo en 1992.

También doblada en K-2000 (Bilbao).

Titulada en esta edición "Millionaires Express (El tren de los millonarios)".

Ficha aportada por David Díaz, Guille Skye, Miguel Ángel y Kepa Cueto e introducida por Atreides en diciembre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133990
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6526
 Agencias: 74


 Películas: 28546
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com