| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOLA FRENTE A LA VIOLENCIA [doblaje TVE 1988] |
|
| Título
Original: La moglie più bella |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
|
| Productora:
PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDRONICO, ENZO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Abogado de Vito Juvara |
|
DE VITA, GIOVANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuela de Costanzo |
|
TRANCHINA, FRANCESCO
|
LLEAL, JAUME
|
Capitán de carabineros |
|
PALMICH, MARIELLA
|
ROIG, GLORIA
|
Clelia, prostituta |
|
ARLOTTA, SANDRO
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Costanzo |
|
DI LEO, GAETANO
|
(DESCONOCIDO)
|
Di Leo (otro take) |
|
DI LEO, GAETANO
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Di Leo (Primeros takes) |
|
URSI, LUIGI
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Domenico Amantìa |
|
TOT, AMERIGO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Don Antonino Stella |
|
LAURICELLA, GIUSEPPE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Don Primo Juvara |
|
MUTI, ORNELLA
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Francesca Cimarosa |
|
CIMAROSA, TANO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gaetano Cimarosa |
|
BACCARO, SALVATORE
|
VELILLA, JUAN
|
Hombre de Domenico Amantìa |
|
MOSCARDINI, SALVATORE
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre de Vito |
|
NAMIO, GIUSEPPE
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado a comida 1 |
|
NORVESE, VINCENZO
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Pasquale Amantìa |
|
ARENA, FORTUNATO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pietro Colosimo |
|
SENTIERI, JOE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Poidomani |
|
MUNCHENBACH, JOCELYNE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Rita |
|
BERGIER, ENRICO
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Sacerdote |
|
APRÀ, PIERLUIGI
|
ABRIL, GONZALO
|
Teniente de carabineros |
|
ORANO, ALESSIO
|
ANGELAT, XAVIER
|
Vito Juvara |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Abogado del juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Amiga de Francesca |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Amiga de Francesca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Anna, madre de Francesca |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Bernardo Cantatore |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Carabinero avisando |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Chico saludando a Vito |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Empleada bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Guardaespaldas de los Amantìa |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hombre en agresión de chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hombre mayor en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Joven avisando en billares |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madre agresora 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Madre agresora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Mauro, amigo de Vito |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Mujer en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Mujer salida comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paolo, hermano de Francesca |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Pio, amigo de Vito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Político en mítín |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Juvara |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Testigo en comisaría, esposo |
|
(VOZ)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Títuto |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Vecino avisando de condena |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELILLA, JUAN
|
Vecino avisando de detención |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 12-3-1970 y en España en Sevilla el 6-10-1972, en Madrid el 10-11-1972 y en Barcelona el 30-4-1973. También producida por Explorer Film ´58 y Rewind Film. Doblaje realizado para su pase por "Televisión Española" el 1-10-1988. Emitida con este doblaje en "8 Madrid" el 29-7-2023. Ficha ampliada por Gentedirespetto. Re-introducida por David Díaz en julio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
