Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOY UN FUGITIVO [doblaje TVE 1978]



 

 Título Original: I Am a Fugitive from a Chain Gang
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNI, PAUL   CANO, MANUEL  James Allen
  FRANCIS, NOEL   SAIZAR, ANA MARÍA  Linda
  FOSTER, PRESTON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pete
  ELLIS, EDWARD   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Bomber Wells
  HAMILTON, HALE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Reverendo Robert Allen
  WILLARD, LOUISE CARTER   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre de Allen
  McWADE, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  F. E. Ramsey
  ALDERSON, ERVILLE   PANIAGUA, SANTOS  Jefe de policía
  BARLOW, REGINALD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Parker
  FARRELL, GLENDA   NÚÑEZ, CONCHITA  Marie Woods
  BLANE, SALLY   NÚÑEZ, CONCHITA  Alice
  JENKINS, ALLEN   GIL, JOSÉ LUIS  Barney Sykes
  SELLON, CHARLES   NOGUERAS, FERNANDO  Vendedor de perritos
  WARWICK, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Fuller
  TERRY, SHEILA   GATELL, ANGELINA  Secretaria de Allen
  VINSON, HELEN   SIMÓN, ANA MARÍA  Helen
  CLARK, WALLIS   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Abogado
  WOODS, HARRY   MARTÍN, JAVIER  Guardia con bigote
  ROBERTSON, WILLARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Presidente de la junta
  CHURCHILL, BERTON   SANZ, FRANCISCO  Juez
  LANDAU, DAVID   DICENTA, DANIEL  El guardián
  BACON, IRVING   GASPAR, LUIS  Bill, barbero
  BELL, JAMES (I)   LOMBARDERO, JUAN  Red, preso
  WRAY, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Nordine, preso
  MIDDLETON, CHARLES   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Revisor del tren
  LONG, WALTER   DICENTA, DANIEL  Herrero
  LESAINT, EDWARD   NÚÑEZ, JULIO  Hombre de Cámara Comercio
  DUMBRILLE, DOUGLASS   MORENO, EDUARDO  Fiscal del distrito
  BURTON, FREDERICK   PANIAGUA, SANTOS  Enviado del estado de Illinois
  McNAMARA, EDWARD   DOMINGO, BENJAMÍN  Segundo guardián
  TOONES, FRED ´SNOWFLAKE´   GIL, JOSÉ LUIS  Marine negro en barco
  WISE, JACK   LOMBARDERO, JUAN  Sastre
  LE MAIRE, WILLIAM   VEGA, VICENTE  Tejano
  COOPER, GEORGE   MUÑOZ, JULIO  Marine del vodevil
  KELLY, LEW   VELA JR., ANÍBAL  Cocinero
  BROWN, EVERETT   MUÑOZ, JULIO  Preso Sebastián T. Yale
  CHANDLER, EDDY   MUÑOZ, JULIO  Jefe de personal en Boston
  SHUMWAY, LEE   VELA JR., ANÍBAL  Detective que arresta a Allen
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Sammy
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Marine
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Jefe de Nueva Orleans
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Guardia
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Preso
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Policía en barbería
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Periodista 1
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Periodista 2
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Preso en Prisión Comarcal
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Hombre de oficina de empleo
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Jefe de obra en Chicago
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Conductor de la camioneta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1932.

Doblaje realizado por TVE en 1978. Emitida el 9-11-1983.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com