Portal en permanente actualización: 8 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS HOMBRES DE SMILEY

 

 Título Original: Smiley´s People
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GUINNESS, ALEC   SÁNCHEZ, FRANCISCO  George Smiley
  ATKINS, EILEEN   SAIZAR, ANA MARÍA  Madame Ostrakova
  SHEYBAL, VLADEK   VALVERDE, VÍCTOR  Otto Leipzig
  HEPTON, BERNARD   TUNDIDOR, RICARDO  Toby Esterhase
  BYRNE, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Peter Guillam
  BATE, ANTHONY   NÚÑEZ, JULIO  Oliver Lacon
  SILBERG, TUSSE   ESTEBAN, LUCÍA  Alexandra Ostrakova
  ADORF, MARIO   LOMBARDERO, JUAN  Claus Kretzschmar
  JÜRGENS, CURD   MARTÍNEZ, TEÓFILO  General
  LONSDALE, MICHAEL   DOMINGO, BENJAMÍN  Anton Grigoriev
  FOSTER, BARRY   GUARDIOLA, JOSÉ  Saul Enderby
  GOUGH, MICHAEL (I)   SEMPSON, PEDRO  Mikhel
  HERZBERG, PAUL   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Villem Craven
  LIPMAN, MAUREEN   NÚÑEZ, CONCHITA  Stella Craven
  REID, BERYL   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Connie Sachs
  PHILLIPS, SIAN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lady Ann Smiley
  ELPHICK, MICHAEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Superintendente
  RICKMAN, ALAN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Brownlow
  RIDDLE, STEPHEN   JOVER, EDUARDO  Nigel Mostyn
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-1982 y en España el 11-6-1984.

Consta de 6 episodios.

Ficha aportada por Juan GM e introducida en septiembre de 2019.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7694
 Actores Originales: 139296
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29347
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com