Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO-KAI WATCH [serie TV] [2ª temporada]

 

 Título Original: Yôkai Watch
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director:
 Traductor: NAVARRO (NARO), JORDI
 Ajustador: NAVARRO (NARO), JORDI
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CIURÓ, ALBERT
 Técnico de sala: CIURÓ, ALBERT
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOMATSU, HARUKA   NAVARRO (NARO), JORDI  Nathan Adams
  SEKI, TOMOKAZU   TURIA, RAFAEL  Whisper
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Jibanyan
  YÛKI, AOI   ALFONSO, NEREA  Valeria Luna
  SHIGEMOTO, KOTORI   ORRA, ANA  Usapyon
  ENDÔ, AYA   CAMPS, ANA MARÍA  Katie Forester
  SATÔ, CHIE   ESTRADA, MARTA  Eduardo "Dudu" Arquero
  NARA, TÔRU   RUIZ, ÓSCAR  Donoso "Oso" Camacho
  NAGATA, RYÔKO   BAYARRI, NOEMÍ  Madre de Nathan
  NARA, TÔRU   SIANES, CARLOS  Padre de Nathan
  FUSEGAWA, KAZUHIRO   LLADÓ, CARLOS  Profesor Galván
  ENDÔ, AYA   AMBRÓS, CARMEN  Komasan
  ENDÔ, AYA   FABRÉS, LOURDES  Komajiro
  SEKI, TOMOKAZU   NAVARRO (NARO), JORDI  Narrador
  TOMATSU, HARUKA   FABRÉS, LOURDES  Jessica
  SEKI, TOMOKAZU   MOLÍAS, TONI  Profesor Orión
  MIYAZAWA, TADASHI   ALBORCH, FRANCISCO  Abuzampa
  SATÔ, CHIE   ROMANO, ANNA  Cotilleja
  SASAMOTO, YÛKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Flamileón
  BANDÔ, NAOKI   MESA, SERGIO  Rebelcebú
  AIKAWA, NATSUKI   BAYARRI, NOEMÍ  Puri
  YASUNO, KIYONO   FABRÉS, LOURDES  Chelsea
  NARA, TÔRU   NAVARRO (NARO), JORDI  Flus
  NUMAKURA, MANAMI   LAGO, IRIS  Clara Rico
  SASAMOTO, YÛKO   RAMOS, VICTORIA  Susi Rodríguez
  NAGATA, RYÔKO   ORRA, ANA  Mónica Flores
  SATÔ, CHIE   NAVARRO (NARO), JORDI  Estatinarca
  KOZAKURA, ETSUKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Aterracota
  NARA, TÔRU   FABRÉS, LOURDES  Ningarra
  NARA, TÔRU   ALONSO, HERMÓGENES  Pegarabajo
  BANDÔ, NAOKI   MOLÍAS, TONI  Lucharabajo
  NAGATA, RYÔKO   ESTRADA, MARTA  Lena
  SASAMOTO, YÛKO   MARTÍNEZ, CESC  Lavadenco
  ASARI, RYÔTA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Zudado
  MURAKAMI, YÛYA   RUIZ, ÓSCAR  Termascino
  YABE, MASAHITO   POMAR, MARIBEL  Kappandante
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Granizia
  KOBORI, YURIE   FABRÉS, LOURDES  Ana
  MIYAZAWA, TADASHI   NAVARRO (NARO), JORDI  Machimío
  YABE, MASAHITO   MESA, SERGIO  Felisonte
  NAGATA, RYÔKO   ROMANO, ANNA  Negatalia
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, TASIO  Cantonio
  SATÔ, CHIE   AMBRÓS, CARMEN  Zampo
  SATÔ, CHIE   NAVARRO (NARO), JORDI  Chancleto
  BANDÔ, NAOKI   COELLO, RICKY  Robonyan 2.0
  SATÔ, CHIE   NAVARRO (NARO), JORDI  Picorrón
  NARA, TÔRU   ALONSO, HERMÓGENES  Nihablar
  HINO, MIHO   AMBRÓS, CARMEN  Inquielifante
  NARA, TÔRU   LLADÓ, CARLOS  Mamuguanto
  NARA, TÔRU   GÓMEZ, PABLO  Tomoko
  ASARI, RYÔTA   NAVARRO (NARO), JORDI  Foliculio
  BANDÔ, NAOKI   NAVARRO (NARO), JORDI  Gambulloso
  YASUNO, KIYONO   NAVARRO (NARO), JORDI  Quierodeso
  YABE, MASAHITO   ALONSO, HERMÓGENES  B3-NK1
  MIYAZAWA, TADASHI   NAVARRO (NARO), JORDI  Papá Rayo
  ASARI, RYÔTA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Cazarayos
  KOZAKURA, ETSUKO   AMBRÓS, CARMEN  Mamá Aura
  SASAMOTO, YÛKO   CAMPS, ANA MARÍA  Repeloso
  HINO, MIHO   MESA, SERGIO  Timidiablo
  AI, RISA   POMAR, MARIBEL  Alex
  ENDÔ, AYA   RAMOS, VICTORIA  Cafechucho
  SATÔ, CHIE   FABRÉS, LOURDES  Blanpir
  MIYAZAWA, TADASHI   GÓMEZ, PABLO  Cortarroz
  SATÔ, KENSUKE   (DESCONOCIDO)  Sumodón
  AIKAWA, NATSUKI   FABRÉS, LOURDES  Empleada en hamburguesería
  ASARI, RYÔTA   VARELA, JORDI  Tanquivocado
  ENDÔ, AYA   POMAR, MARIBEL  Insomna
  SATÔ, KENSUKE   DEL RÍO, ÁNGEL  Torreznio
  BANDÔ, NAOKI   ROCAMORA, FRANCESC  Dormidomingo
  BANDÔ, NAOKI   VALLS, PACO  Desolvidador
  BANDÔ, NAOKI   ALONSO, HERMÓGENES  Tontolín
  SASAMOTO, YÛKO   GISPERT, YOLANDA  Dracunyan
  MIYAZAWA, TADASHI   ALONSO, HERMÓGENES  Telespejo
  NAGATA, RYÔKO   POMAR, MARIBEL  Enciélago
  SATÔ, KENSUKE   VARELA, JORDI  León Alfa
  HINO, MIHO   NAVARRO (NARO), JORDI  Péditum
  KOZAKURA, ETSUKO   GISPERT, YOLANDA  Cellisca
  SATÔ, KENSUKE   ALBIAC, DANI  Rayito
  NAGATA, RYÔKO   AMBRÓS, CARMEN  Algazara
  YASUNO, KIYONO   AGUILÓ, JAUME  Sincara
  HINO, MIHO   ALONSO, HERMÓGENES  Nomevén
  ENDÔ, AYA   AMBRÓS, CARMEN  Ayay
  SASAMOTO, YÛKO   FABRÉS, LOURDES  Goto
  SEKI, TOMOKAZU   TURIA, RAFAEL  Buchinyan
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Buchinyan
  SATÔ, CHIE   AMBRÓS, CARMEN  Ondívoro
  MIYAZAWA, TADASHI   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Záppingla
  NUMAKURA, MANAMI   AGUILÓ, JAUME  Sierpesado
  ASARI, RYÔTA   GÓMEZ, MARC  Arenito
  NAGATA, RYÔKO   GISPERT, YOLANDA  Padefo
  KOZAKURA, ETSUKO   FABRÉS, LOURDES  Ido (normal)
  SATÔ, KENSUKE   FABRÉS, LOURDES  Ido (enfadado)
  HINO, MIHO   AMBRÓS, CARMEN  Deslumbrella
  SATÔ, KENSUKE   LAGO, IRIS  Perronyan
  YASUNO, KIYONO   BARRA, ELENA  Simionyan
  SATÔ, CHIE   ALFONSO, NEREA  Faisanyan
  KOZAKURA, ETSUKO   AGUILÓ, JAUME  Momonyan
  SATÔ, KENSUKE   NAVARRO (NARO), JORDI  Rúbeo J
  NARA, TÔRU   MESA, SERGIO  Gran Sabueso
  SATÔ, KENSUKE   NAVARRO (NARO), JORDI  Sombrillo
  SASAMOTO, YÛKO   CAMPS, ANA MARÍA  Cisnia
  HINO, MIHO   GÓMEZ, MARC  Chíclope
  SATÔ, KENSUKE   ALBIAC, DANI  Kappafalso
  YASUNO, KIYONO   GISPERT, YOLANDA  Nereida
  YABE, MASAHITO   NAVARRO (NARO), JORDI  Dandiniche
  NAGATA, RYÔKO   GÓMEZ, MARC  Kyubi
  SASAMOTO, YÛKO   MESA, SERGIO  Venocto
  MURAKAMI, YÛYA   ASTIGARRAGA, TONI  Aymadrilo
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Shogunyan
  SEKI, TOMOKAZU   TURIA, RAFAEL  Whis Shogún
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Whis Shogún
  KOZAKURA, ETSUKO   POMAR, MARIBEL  Espinyan
  NARA, TÔRU   DEL RÍO, ÁNGEL  Rocky Malrolla
  ENDÔ, AYA   LLADÓ, CARLOS  Mickey
  HINO, MIHO   ROCAMORA, FRANCESC  Apanleado
  SATÔ, KENSUKE   ALBIAC, DANI  Rey Pulsivo
  HINO, MIHO   GÓMEZ, MARC  MC Kappa
  SASAMOTO, YÛKO   BARRA, ELENA  Estatiniño
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Cartepollo
  NAGATA, RYÔKO   AGUILÓ, JAUME  Fiestuki
  ENDÔ, AYA   ROMANO, ANNA  Rafaz
  KING CREAM SODA   FERNÁNDEZ, LLORENÇ  Opening
  KING CREAM SODA   FABRÉS, LOURDES  Opening
  SHIGEMOTO, KOTORI   FABRÉS, LOURDES  Ending
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, HERMÓGENES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FABRÉS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAMSÓ, NÚRIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 10-7-2015 y en España el 10-9-2018.

Adaptación de canciones: Carlos Yélamos.

Ficha elaborada por Guille Skye y Jordi Navarro.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145412
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30221
 Series TV: 6642
 Musicales: 105
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 837
 Spots: 10481
 Cuñas: 1075




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com